Posts
DVB News, By Joseph Allchin, 11th May 2010
ဧၿပီလလယ္တြင္ တ႐ုတ္ႏွင့္ ေျမာက္ကိုးရီးယားမွ လက္နက္မ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ တင္ပို႔ခဲ့ဖြယ္ ႐ွိသည္ဟု ေျပာဆိုမႈ ထြက္ေပၚလာမႈေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏ်ဴကလီယာ ရည္႐ြယ္ခ်က္ အေပၚ ထပ္မံ စိုးရိမ္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚကာ ယခု အပတ္ ျမန္မာႏို္င္ငံသို႔ ေရာက္႐ွိေနေသာ အေမရိကန္ သံတမန္က သတိေပးမႈ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။
အေ႐ွ႕အာ႐ွႏွင့္ ပစိဖိတ္ေရးရာ လက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Kurt Campbell က ျမန္မာအစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းႏွင့္ ေတြ႕ဆံုမႈ အၿပီး ထုတ္ျပန္ေသာ ေၾကညာခ်က္တြင္ ''ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ၁၈၇၄ အေပၚ အျပည့္အဝ လိုက္နာ က်င့္သံုးမည္ဟု ကတိေပးထားျခင္းကို လိုက္နာ ေစာင့္ထိန္းရန္ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္မ်ားအား တိုက္တြန္းထားသည္'' ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
၂၀၀၉ ေမလတြင္ ေျမေအာက္ ႏ်ဴကလီယာ စမ္းသပ္မႈကို ၿပံဳးယမ္း က ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ၎ႏွစ္ ဇြန္လတြင္ ကုလသမဂၢ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ခ်မွတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး အဓိကအားျဖင့္ ေျမာက္ကိုးရီးယား အေပၚ ကမာၻလံုးဆိုင္ရာ လက္နက္ ကုန္သြယ္မႈ ပိတ္ပင္ရန္ ျပဳလုပ္ျခင္း ျဖစ္သည္။
''လတ္တေလာ အျဖစ္အပ်က္ေတြအရ ဆိုရင္ သူတို႔ ေပးထားတဲ့ ကတိ အေပၚ ေမးခြန္းထုတ္စရာ ျဖစ္ေနပါတယ္။ ႏိုင္ငံတကာ ကတိကဝတ္ေတြကို ျမန္မာႏိုင္ငံက လိုက္နာတယ္ ဆုိတာကို ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက သိေအာင္ အေမရိကန္ အပါအဝင္ အျခားႏိုင္ငံေတြနဲ႔ အတူ ပြင့္လင္း ျမင္သာတဲ့ လုပ္ငန္းစဥ္ ခ်မွတ္ဖို႔ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္ေတြကို ေတာင္းဆိုခဲ့ပါတယ္" ဟု Campbell က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။
"ဒီလုပ္ငန္းစဥ္ မပါဘဲ ႏိုင္ငံတကာက သတ္မွတ္ ဖြဲ႕စည္းေပးထားတဲ့ မွန္ကန္တဲ့ စည္းကမ္း ေဘာင္အတြင္းကေန လြတ္လပ္စြာ ေဆာင္႐ြက္ခြင့္ကို အေမရိကန္က က်င့္သံုးေနတာပါ" ဟု ၎က ဆိုသည္။
Campbell ရည္ညႊန္းသည့္ လတ္တေလာ အျဖစ္အပ်က္မ်ား ဆိုသည္မွာ ဧၿပီလ သႀကၤန္ရက္မ်ား အတြင္းက လက္နက္ တင္ေဆာင္လာသည္ဟု ဆိုေသာ ေျမာက္ကိုးရီးယားႏွင့္ တ႐ုတ္သေဘၤာမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဆိုက္ကပ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ တရားဝင္ ကန္႔ကြက္ခဲ့ၾကျခင္းကို ဆိုလိုပံု ရသည္။
DVBႏွင့္ ဆက္သြယ္္ ေျပာဆိုခဲ့သည့္ အာဏာ႐ွင္ ေစာင့္ၾကည့္ေရး Dictator Watch မွ ညႊန္ၾကားေရးမွဴး Roland Watson က ''အခုေျပာခဲ့တဲ့ သေဘၤာ တင္ပို႔မႈမွာ အမ်ိဳးအစား မသိရတဲ့ ဒံုးက်ည္ေတြနဲ႔ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္မွာ တိုက္႐ုိက္ အသံုးျပဳမယ့္ ပစၥည္း ဒါမွ မဟုတ္ ထည့္သြင္း အသံုးျပဳမယ့္ ပစၥည္းေတြ ပါဝင္တယ္လို႔ ယံုၾကည္ရပါတယ္'' ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ေျမာက္ကိုးရီးယား၏ ႏ်ဴကလီယာ စမ္းသပ္မႈႏွင့္ ယခင္ႏွစ္ ေႏြရာသီက ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ဦးတည္ခဲ့ပံု ရေသာ ကန္နန္-၁ သေဘၤာ ကိစၥ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ေျမာက္ကိုးရီးယားမွ ျမန္မာသို႔ လက္နက္ တင္ပို႔မႈကို ကမာၻက အာ႐ုံ စိုက္လာခဲ့သည္။ ထိုစဥ္က ကန္နန္-၁ သေဘၤာ ေနာက္ျပန္ မလွည့္ခင္ အထိ အေမရိကန္ ေရတပ္က ေနာက္ေယာင္ခံ လိုက္ခဲ့သည္။
''Kurt Campbell ေျပာတာေတြကို ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ ဒီလက္နက္ တင္ပို႔တဲ့ ကိစၥေတြကို အေမရိကန္က သိထားၿပီးၿပီလုိ႔ ကၽြန္ေတာ္ ယူဆပါတယ္'' ဟု Watson က ဆိုသည္။ ''မႏွစ္ ေႏြရာသီတုန္းက ကန္နန္သေဘၤာကို ထိထိေရာက္ေရာက္ ပိတ္ဆို႔ခဲ့သလိုမ်ိဳး ဒီတစ္ေခါက္ အေမရိကန္က မပိတ္ခဲ့တာကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ အရမ္း စိုးရိမ္ေနပါတယ္။ ကန္နန္ သေဘၤာေပၚက ပစၥည္းေတြကို အခုတစ္ေခါက္ ပို႔လိုက္မွာကိုလည္း စိတ္ပူေနတယ္'' ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။
အဆိုပါ သေဘၤာမ်ားသည္ သံသယျဖစ္ပြားမႈကို ေ႐ွာင္႐ွားရန္ အတြက္ သႀကၤန္ကာလတြင္ ေရာက္႐ွိလာျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ခန္႔မွန္း ေျပာဆိုမႈမ်ား ပ်ံ႕ႏွံ႔ေနသည္။
ၿပံဳးယမ္းမွ ပို႔လိုက္ေသာ ပစၥည္းမ်ားသည္ စစ္ဖက္ႏွင့္ ဆိုင္သည္ ျဖစ္ေစ၊ မဆိုင္သည္ ျဖစ္ေစ၊ ေျမာက္ကိုးရီးယား အေပၚ အေရးယူထားေသာ ကုလသမဂၢ ကုန္သြယ္မႈ တားျမစ္ေရး ဆံုးျဖတ္ခ်က္ အမွတ္ ၁၈၇၄ ကို ခ်ိဳးေဖာက္ျခင္းသာ ျဖစ္သည္။
သေဘၤာမ်ား ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေမရိကန္က တုန္႔ဆိုင္းေနျခင္းသည္ ႏ်ဴကလီယာ ပစၥည္း သို႔မဟုတ္ သမား႐ုိးက် လက္နက္မ်ား ပါဝင္ႏုိင္သည့္ တ႐ုတ္ သေဘၤာမ်ား ေရာက္႐ွိေနျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ႏိုင္ မျဖစ္ႏိုင္ကိို Watson က ေမးခြန္းထုတ္ထားသည္။
မည္သို႔ပင္ ျဖစ္ေစ တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ ေျမာက္ကိုးရီးယား ဆိုင္ရာ တ႐ုတ္ သံအမတ္ႀကီး ေဇာင္ရီ႐ႈက ''ၿပံဳးယမ္း၏ ေဆာင္႐ြက္ခ်က္မ်ားသည္ ႏုိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္း၏ ဆႏၵကို မေလးစားေၾကာင္း ျပသေနသည္'' ဟု ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသည္ ကုလသမဂၢ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို လိုက္နာသည္ဟု ဆိုရမည္ ျဖစ္သည္။
သို႔ရာတြင္ Watson ကမူ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္တြင္ အတြင္းက်က် ပတ္သက္ေနသကဲ့သု႔ိ ႐ု႐ွားသည္လည္း သံသယ ျဖစ္ဖြယ္ ကူညီေနသည္ဟု ယံုၾကည္ထားသည္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္း ႀကီးမားစြာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသလို အဓိက အက်ိဳးေတာ္ေဆာင္ ႏိုင္ငံလည္း ျဖစ္သည္။ သို႔ရာတြင္ လတ္တေလာ၌ ႏွစ္ႏိုင္ငံ နယ္စပ္မွ ျပႆနာေၾကာင့္ စိုးရိမ္ ပူပန္လ်က္ ႐ွိသည္ဟု သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚေနသည္။
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.