Posts
၂၀၀၉-၂၀၁၀ ဘ႑ာေရးႏွစ္တြင္ ျမန္မာ-ထုိင္း ႏွစ္ႏုိင္ငံ အျပန္အလွန္ ကုန္သြယ္မႈ တန္ဖုိးမွာ ေဒၚလာ ၃ ဒႆမ ၅၇၇ ဘီလီယံအထိ ေရာက္ရွိခဲ့ၿပီး ႏွစ္ေပါင္း ငါးႏွစ္အတြင္း ႏွစ္ဆခန္႔ ျမင့္တက္လာျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ျပည္တြင္း သတင္းဂ်ာနယ္ တစ္ေစာင္က ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၅-၂၀၀၆ ခုႏွစ္တြင္ ထုိင္း-ျမန္မာ အျပန္အလွန္ ကုန္သြယ္မႈ တန္ဖုိးမွာ ၁ ဒႆမ ၅၉၃ ဘီလီယံ ေဒၚလာ ရွိခဲ့ေၾကာင္း ျမန္မာႏုိင္ငံ ကုန္သည္ႀကီးမ်ားႏွင့္ စက္မႈလက္မႈ လုပ္ငန္းရွင္ႀကီးမ်ား အသင္း (UMFCCI) ၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္ကုိ ကုိးကားၿပီး ရန္ကုန္တုိင္းမ္ ဂ်ာနယ္က ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။ ျမန္မာႏွင့္ ထုိင္း စြန္႔ဦးတီထြင္ လုပ္ငန္းရွင္ႀကီးမ်ား အေနျဖင့္ အျပန္အလွန္ ကုန္သြယ္ေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈကုိ ျမႇင့္တင္ေပးႏုိင္ခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။
ပုံမွန္ ကုန္သြယ္ေရး နည္းတူ နယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရးမွာလည္း ၿပီးခဲသည့္ ဘ႑ာေရးႏွစ္ႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္ပါက ျမင့္တက္ခဲ့သည္ကုိ ေတြ႕ရေၾကာင္း UMFCCI ဒုတိယ ဥကၠဌ ဦးထြန္းေအာင္၏ အဆုိအရ သိရသည္။ တာခ်ီလိတ္၊ ျမဝတီ၊ က်ိဳင္းတုံ ႏွင့္ ၿမိတ္ ေဒသ နယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရး တန္ဖုိးမွာ ၂၀၀၅-၂၀၀၆ ခုႏွစ္တုိ႔တြင္ ေဒၚလာ ၁၉၉ သန္း ရွိခဲ့ရာမွ ၂၀၀၉-၁၀ ဘ႑ာေရးႏွစ္တြင္ ၂၉၅ သန္းအထိ ျမင့္တက္ခဲ့ေၾကာင္း ၎က ျဖည့္စြက္ ေျပာဆုိသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ပုံမွန္ ႏုိင္ငံျခား ကုန္သြယ္ေရး မိတ္ဖက္ ႏုိင္ငံမ်ားတြင္ ထုိင္းသည္ ထိပ္ဆုံးေနရာမွ ရပ္တည္လ်က္ ရွိၿပီး ထုိင္းၿပီးလွ်င္ စင္ကာပူ၊ တရုတ္၊ အိႏၵိယ၊ တရုတ္ (ေဟာင္ေကာင္)၊ မေလးရွား၊ ဂ်ပန္၊ ေတာင္ကိုရီးယား ႏွင့္ အင္ဒုိနီးရွားတုိ႔ ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ နယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရး မိတ္ဖက္တြင္ ထုိင္းသည္ ဒုတိယ ေနရာတြင္သာ ရွိသည္။
ထုိင္းႏုိင္ငံက ျမန္မာသုိ႔ အထည္အလိပ္၊ ဖိနပ္၊ ေဆးဝါး ထုတ္ကုန္၊ ဆန္၊ ရာဘာ၊ ေက်ာက္မ်က္၊ ေမာ္ေတာ္ကား၊ ကြန္ပ်ဴတာ ႏွင့္ အီလက္ထရြန္နစ္ ပစၥည္းတုိ႔ တင္ပုိ႔ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ထုိင္းသုိ႔ သစ္ေတာထြက္ ပစၥည္းမ်ား၊ ေရထြက္ကုန္မ်ား၊ စုိက္ပ်ိဳးေရး ထြက္ကုန္မ်ား ႏွင့္ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕မ်ား တင္ပုိ႔လ်က္ ရွိသည္။
တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ထုိင္းသည္ ၿဗိတိန္ႏွင့္ စင္ကာပူတုိ႔ ၿပီးလွ်င္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ႏုိင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ အမ်ားဆုံး ျပဳလုပ္သည့္ ႏုိင္ငံအျဖစ္ ရပ္တည္လ်က္ ရွိသည္။ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္မွ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္အထိ ႏွစ္ေပါင္း ၂၁ ႏွစ္တာ ကာလအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ ႏုိင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ပမာဏမွာ ၇ ဒႆမ ၄၁ ဘီလီယံ အထိ ရွိခဲ့သည္။ အဆုိပါ ပမာဏထဲမွ ၈၁ ဒႆမ ၇ ရာခုိင္ႏႈန္းမွာ လွ်ပ္စစ္ စြမ္းအင္၊ ၈ ဒႆမ ၃၃ ရာခုိင္ႏႈန္းမွာ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈ၊ ၃ ဒႆမ ၁ ရာခုိင္ႏႈန္းမွာ ဟုိတယ္ႏွင့္ ခရီးသြား လုပ္ငန္းတုိ႔တြင္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံထားျခင္း ျဖစ္သည္။
Xinhua သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.