Posts
www.english.donga.com, 18th September 2010
ေျမာက္ကိုရီးယား ေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ဳံအီက ၎၏ အငယ္ဆံုးသားအား အာဏာ လႊဲေျပာင္းမည့္ သတင္းကို ျငင္းဆိုခဲ့သည္ဟု တ႐ုတ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္က ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း အေမရိကန္ သမၼတေဟာင္း ဂ်င္မီကာတာက ကိုးကား ေျပာဆိုလိုက္သည္။
Carter Center's homepage တြင္ ၎၏ တ႐ုတ္ ခရီးစဥ္ အေၾကာင္း ေဖာ္ျပရာတြင္ ကာတာက "စက္တင္ဘာ ၆ ရက္ေန႔ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္နဲ႔ ေတြ႕ဆံုခဲ့တုန္းက ကၽြန္ေတာ္တို႔ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕ အံ့အားသင့္ သြားခဲ့ပါတယ္" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
တ႐ုတ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္၏ ေျပာဆိုမႈကို ကာတာက ျပန္လည္ ေဖာ္ျပရာတြင္ ကင္ဂ်ဳံအီ ယခင္လက ေဘဂ်င္းသို႔ လာေရာက္စဥ္ ၎၏ သားငယ္အား အာဏာ လႊဲေျပာင္းမည္ ဟူေသာ မွန္းဆခ်က္မ်ားကို အေနာက္တိုင္းမွ ေကာလာဟလ သတင္းမွားမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
အေမရိကန္ သမၼတေဟာင္းက ယခုကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ အံ့အားသင့္ရေၾကာင္းႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယား အာဏာ လႊဲေျပာင္းမႈ သတင္း၏ ေနာက္ကြယ္မွ အမွန္ သတင္းကို အတည္ျပဳရန္ အခ်ိန္ ပိုမို လိုအပ္သည္ဟု ဆက္လက္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
သမၼတေဟာင္း ကာတာက "၎၏ လတ္တေလာ ၿပံဳယမ္း ခရီးစဥ္ကို ဝမ္က်ားေပါင္က စိတ္ဝင္စားေၾကာင္း ျပသခဲ့ၿပီး၊ ကာတာသည္ ၿပံဳယမ္းမွ ရလာေသာ သတင္းေကာင္းကို ကင္ဂ်ဳံအီ တ႐ုတ္သို႔ ယူေဆာင္လာေသာ သတင္းေကာင္းႏွင့္ အလားတူပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း အတည္ျပဳ ေျပာဆိုခဲ့သည္" ဟု ေျပာၾကားသည္။
ကာတာသည္ ေျမာက္ကိုရီးယားတြင္ ဖမ္းဆီးျခင္း ခံေနရေသာ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသား Aijalon Mahli Gomes လြတ္ေျမာက္ေရး အတြက္ ၾသဂုတ္လ ၂၅ ရက္တြင္ ၿပံဳယမ္းသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ေသာ္လည္း ကင္ဂ်ဳံအီႏွင့္ ေတြ႕ဆံုႏိုင္ခဲ့ျခင္း မရွိပါ။
ေျမာက္ကိုရီးယား အလုပ္သမားပါတီ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ညီလာခံကို ယခုလ အေစာပိုင္းတြင္ က်င္းပရန္ စီစဥ္ထားေသာ္လည္း သိသိသာသာ ေႏွာင့္ေႏွး ၾကန္႔ၾကာေနခ်ိန္တြင္ ဂ်င္မီကာတာ၏ မွတ္ခ်က္မ်ား ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။
ယင္းသို႔ ေႏွာင့္ေႏွး ၾကန္႔ၾကာမႈသည္ ကင္ဂ်ဳံအန္း၏ အာဏာ ဆက္ခံခြင့္ အေပၚ ေျမာက္ကိုရီးယား အစိုးရအဖြဲ႕ အတြင္း အျငင္းပြားေနမႈႏွင့္ ဆက္စပ္ႏိုင္သည္ဟု ေျမာက္ကိုရီးယား သတင္းရပ္ကြက္က ခန္႔မွန္းလ်က္ ရွိသည္။
အဆိုပါ ကိစၥ အေပၚ ဆိုးလ္မွ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားကလည္း မွတ္ခ်က္ အမ်ဳိးမ်ဳိး ေပးခဲ့ၾကသည္။
"ကိုယ္စားလွယ္ ညီလာခံကတဆင့္ တရားဝင္ အာဏာ အေမြခံမယ့္ ကင္ဂ်ဳံအန္းရဲ႕ ရည္မွန္းခ်က္ ပ်က္ျပားသြားခ်ိန္မွာ ထြက္ေပၚလာတဲ့ ကာတာရဲ႕ မွတ္ခ်က္ေတြကို အေလးထား သင့္ပါတယ္" ဟု တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးက ေျပာဆိုသည္။
"ကင္ဂ်ဳံအန္းနဲ႔ အလုပ္သမားပါတီ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ဌာန ဒါ႐ိုက္တာ ဂ်န္ေဆာင္တိတ္တို႔ အၾကားက အာဏာ လုပြဲ (သို႔) ကင္ဂ်ဳံအီရဲ႕ အာဏာလႊဲမယ့္ အစီအစဥ္ ေျပာင္းလဲမႈဟာ ျဖစ္ႏိုင္ေျခ ရွိလို႔ ပယ္ပစ္လို႔ မရႏိုင္ပါဘူး" ဟု အျခားတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။
သို႔ေသာ္လည္း ေနာက္တစ္ဦးကမူ "ကင္ဂ်ဳံအန္း အာဏာ ရလိမ့္မယ္လို႔ ယံုၾကည္ပါတယ္။ ညီလာခံ ၾကန္႔ၾကာေနတာက ေရေဘး ဒုကၡေၾကာင့္ပါ။ ညီလာခံ က်င္းပဖို႔ မျဖစ္ႏိုင္ေလာက္ေအာင္ ဆိုးဆိုးဝါးဝါး ထိခိုက္ ပ်က္စီးသြားတယ္လို႔ ၿပံဳယမ္းက ဆံုးျဖတ္လိုက္တဲ့ လကၡဏာ ရွိပါတယ္" ဟု ဆိုျပန္သည္။
သီးျခားကိစၥ တစ္ရပ္ အေနျဖင့္ ၾကာသပေတးေန႔ နယူးေယာက္တိုင္း သတင္းစာတြင္ ပါဝင္ေသာ ေဆာင္းပါးတြင္ ဂ်င္မီကာတာက "ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စာခ်ဳပ္ႏွင့္ ကိုရီးယား ကၽြန္းဆြယ္ ႏ်ဴကလီယာ ကင္းစင္ေရး အတြက္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၊ ေတာင္ကိုရီးယားတို႔ႏွင့္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပန္လည္ ျပဳလုပ္လိုေၾကာင္း ထင္ရွားသည့္ လကၡဏာမ်ား ျပသေနသည္" ဟု ေျပာၾကားထားသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.