Posts
Channel News Asia, By Natalie Carney, 29th September 2010
ဗုဒၶဟူးေန႔က နယူးေယာက္႐ွိ (၆၅) ႀကိမ္ေျမာက္ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ ညီလာခံတြင္ အာဆီယံ ႏိုင္ငံေရး ဝန္ႀကီးမ်ားသည္ စီးပြားေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ကိစၥကုိ ေျပာၾကားခဲ့ၾကသည္။
စကၤာပူ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး George Yeo က အေထြေထြ ညီလာခံတြင္ မိန္႔ခြန္း ေျပာၾကားရာတြင္ အာ႐ွ၌ စီးပြားေရးအရ သာတူ ညီမွ်မႈ မ႐ွိျခင္းကို ေၾကာက္႐ြံ႕ေၾကာင္း မီးေမာင္း ထိုးျပခဲ့သည္။
"ကမာၻလံုး ဆိုင္ရာ စနစ္မွာ အေျခခံမွစ၍ ဖြဲ႕စည္းပံုကို ေျပာင္းလဲမႈ မလုပ္ဘဲ၊ ေငြေဖာ္ရ လြယ္ေသာ ပစၥည္းမ်ား ပိုင္ဆိုင္မႈမ်ား တိုးလာျခင္းဟာ၊ ပိုင္ဆိုင္မႈ ပူးေပါင္း ေပါက္ကြဲမႈ အသစ္တစ္မ်ိဳး ျဖစ္လာမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အာ႐ွတြင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေတြ႕ခဲ႔ရၿပီးပါၿပီ။ ဒါကို ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲဖို႔ ဆိုရင္ ႏုိင္ငံတကာ ကုန္သြယ္မႈ စနစ္ဟာ အၿမဲတမ္း တံခါးဖြင့္ ထားရပါမယ္။ ဒါမွသာ ေစ်းကြက္ကုိ ခ်ိန္ညိႇေရးနဲ႔ ေစ်းႏႈန္းမ်ား အမွန္တကယ္ ႐ွိသင့္တဲ့ အဆင့္မွာ ႐ွိမွာပါ" ဟု Yeo က ေျပာသည္။
အဆင့္ျမင့္ နည္းပညာမ်ား ျဖန္႔ေဝ ေပးေရးကိုလည္း Yeo က အေလးေပး ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္မႈ ေအာင္ျမင္၍ ေရ႐ွည္ ထိန္းသိမ္းထားႏိုင္မႈ အတြက္ အဓိက က်မႈကို ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
"ဂလိုဘယ္ လိုက္ေဇး႐ွင္းႏွင့္ နည္းပညာ၏ အားသာခ်က္မ်ားကို အသံုးခ်ၿပီး ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ကမာၻႀကီးရဲ႕ အေဝးဆံုး အစိတ္အပိုင္းက ေနရာေတြကုိ ပညာေရးေတြ ျဖန္႔ေဝေနႏိုင္ပါၿပီ။ ဒီပညာေရးနဲ႔ပဲ ႏုိင္ငံသား တစ္ဦးခ်င္းစီကို အက်င့္ပ်က္ ျခစားမႈ၊ အာဏာ အလြဲ သံုးစားမႈမ်ားမွ ကာကြယ္ၿပီး ဒီမိုကေရစီကို ေဖာ္ေဆာင္ေစႏိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု Yeo က ေျပာသည္။
တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ လာမည့္ ႏိုဝင္ဘာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ပြင့္လင္း ျမင္သာမႈ ႐ွိေရးအတြက္ ကုလသမဂၢႏွင့္ အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားကို ျမန္မာစစ္အစိုးရက တုန္႔ျပန္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။
"ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ဘယ္လို စိန္ေခၚမႈမ်ားကို ႀကံဳေတြ႕ပါေစ၊ တိုင္းျပည္နဲ႔ လူမ်ိဳးအတြက္ လြတ္လပ္ၿပီး တရား မွ်တတဲ့ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ေအာင္ျမင္ေရးကို အေကာင္းဆံုး လုပ္ေဆာင္သြားမယ္ ဆိုတာ ကတိျပဳပါတယ္" ဟု ျမန္မာ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေျပာသည္။
အင္ဒိုနီး႐ွား ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Marty Natalegawa ကလည္း ဒီမုိကေရစီကိုသာ ဦးတည္ ေျပာခဲ့ၿပီး၊ ႏိုင္ငံမ်ား႐ွိ ယဥ္ေက်းမႈ၊ ဘာသာေရး၊ ယံုၾကည္မႈမ်ားႏွင့္ တိုးတက္ေသာ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းမ်ား ၾကားတြင္ စိတ္႐ွည္ သည္းခံေရးႏွင့္ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ အျပန္အလွန္ ေလးစားေရး တို႔ကို အေလးေပး ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"အင္ဒိုနီး႐ွားဟာ ကမာၻ႔ တတိယ အႀကီးဆံုး ဒီမိုကေရစီ ႏိုင္ငံ ျဖစ္တာနဲ႔ အညီ အစၥလာမ္၊ ဒီမိုကေရစီနဲ႔ ေခတ္မီျခင္းတို႔ကို လက္တြဲ ေဖာ္ေဆာင္ထားတယ္ ဆိုတဲ့ အခ်က္ကို သက္ေသျပခဲ့ၿပီး ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါဟာ မဆံုးႏိုင္တဲ့ ခရီး႐ွည္ႀကီးပါပဲ။ စိန္ေခၚမႈ အသစ္ေတြကို ကိုင္တြယ္ႏုိင္စြမ္းၿပီး တျဖည္းျဖည္း ျဖစ္ေပၚ တိုးတက္မႈကို ထိန္းသိမ္းထားရပါ့မယ္" ဟု Marty က ေျပာသည္။
တ႐ုတ္ ေငြေၾကး ျငင္းခံုမႈ၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေ႐ြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ေျမာက္ကိုးရီးယား ေခါင္းေဆာင္ ဆက္ခံမႈ စတဲ့ အာ႐ွတိုက္၏ ေဒသတြင္း အေရးကိစၥမ်ားတြင္ ကမာၻ႔ ဇာတ္ခံုေပၚတြင္ ထိပ္တန္းမွ ေနရာယူထားဆဲ ျဖစ္သည္။
အျခား အေလးေပး ေျပာၾကားေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ားတြင္ အေ႐ွ႕အာ႐ွ ထိပ္သီး အစည္းအေဝးတြင္ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္ တက္ေရာက္မည့္ အေၾကာင္းႏွင့္ အေမရိကန္ သမၼတ Barack Obama ၏ အင္ဒိုနီး႐ွားသို႔ ပထမဦးဆံုး တရားဝင္ ခရီးစဥ္ အေၾကာင္းမ်ား ပါဝင္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.