Posts
Associated Press, 1st October 2010
ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ၏ အလုပ္လက္မဲ့ ျပႆနာ ေျဖ႐ွင္းမႈႏႈန္းမွာ ၾသဂုတ္လတြင္ တိုးတက္ခဲ့ေသာ္လည္း ေငြတန္ဖိုး တက္မႈက တိုင္းျပည္ စီးပြားေရးကို ခက္ခဲေစသျဖင့္ ၁၈ လ ဆက္တိုက္ ေစ်းႏႈန္းမ်ား က်ဆင္းခဲ့သည္။
ရာသီအလိုက္ ထိန္းညိႇထားသည့္ အလုပ္ လက္မဲ့ႏႈန္းမွာ ၾသဂုတ္လတြင္ ၅.၁ % သို႔ က်ဆင္းခဲ့သည္ဟု အစိုးရက ေသာၾကာေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဇူလိုင္လ ၅.၂ % သို႔ က်ဆင္းခဲ့ၿပီး ယခု ဆက္လက္၍ ဒုတိယလ အျဖစ္ ဆက္တိုက္ က်ဆင္းမႈ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။
စုစုေပါင္း အလုပ္လက္မဲ့ ဦးေရမွာ ၃.၃၇ သန္း ႐ွိရာ ယခင္ႏွစ္ကထက္ ၆.၆ % ေလွ်ာ့နည္းသြားျခင္း ျဖစ္သည္။ အလုပ္အကိုင္ ႐ွိသူမ်ားမွာလည္း ၀.၃ % ေလွ်ာ့ကာ ၆၂.၇၈ သန္း ႐ွိသည္ဟု ဆိုသည္။ အလုပ္ လက္မဲ့ႏႈန္းသည္ အလုပ္အကိုင္ တက္ၾကြစြာ ႐ွာေဖြ ေနၾကသူမ်ား ကိုသာ ေရတြက္ျခင္း ျဖစ္ၿပီး အလုပ္အကိုင္ ႐ွာေဖြမႈ လံုးလံုးလ်ားလ်ား စြန္႔လႊတ္ထားသူမ်ား မပါဝင္ပါ။
တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ လတ္ဆတ္ေသာ စားေသာက္ကုန္မ်ား ပါဝင္ျခင္း မ႐ွိသည့္ အဓိက စားသံုးသူ ေစ်းႏႈန္း ညႊန္းကိန္းမွာလည္း ၾသဂုတ္လတြင္ ယခုႏွစ္ အေစာပိုင္းကထက္ ၁ % က်ဆင္းသြားသည္ဟု ျပည္တြင္းေရးႏွင့္ ဆက္သြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနက သီးျခား အစီရင္ခံစာ ထုတ္ျပန္ထားသည္။
အထက္ပါ ကိန္းဂဏန္းမ်ားသည္ က်ိဳဒို သတင္းဌာနက ျပဳလုပ္ေသာ ပွ်မ္းမွ် ေစ်းကြက္ စစ္တမ္းႏွင့္လည္း ကိုက္ညီမႈ ႐ွိသည္ဟု သိရသည္။
ေစ်းႏႈန္းမ်ား က်ဆင္းမႈေၾကာင့္ တစ္ဦးခ်င္း ဝယ္လိုအား တက္လာေသာ္လည္း ေငြတန္ဖိုး မာျခင္းသည္ စီးပြားေရး က႑ တစ္ခုလံုးအတြက္ အေထြေထြ ဆုတ္ယုတ္ေစသည္။
ယခု ျဖစ္ရပ္မ်ိဳးသည္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံကို ၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ား အတြင္းက ဒုကၡေပးခဲ့ဘူးၿပီး ကုမၸဏီ အက်ိဳးအျမတ္မ်ား က်ဆင္းမႈေၾကာင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ ေႏွးေကြးသြားျခင္း၊ လစာ ျဖတ္ေတာက္မႈ မီးပြားကို ျဖစ္ေပၚေစျခင္း စားသံုးသူမ်ားက ဝယ္ယူမႈမ်ားကို ဆိုင္းငံ့သြားျခင္း တို႔အျပင္ ေၾကြးၿမီ ဝန္ပိမႈကိုလည္း ျမင့္တက္ေစႏုိင္သည္။
အိမ္သံုး ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ ပညာေရး ဆိုင္ရာ ေစ်းႏႈန္းမ်ား သိသိသာသာ က်ဆင္းေၾကာင္း ကိုလည္း ေတြ႕႐ွိရသည္။
တိုက်ိဳၿမိဳ႕အတြက္ အဓိက စားသံုးသူ ေစ်းႏႈန္း ညႊန္းကိန္း ႀကိဳတင္ အစီရင္ခံစာ၌ စက္တင္ဘာလတြင္ ၁ % က်ဆင္းမႈက ယခုလ အတြက္ တစ္ႏိုင္ငံလံုး ထပ္မံ က်ဆင္းမႈသို႔ ဦးတည္လိမ့္မည္ ဟု ညႊန္းဆိုထားသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.