Posts
VOA News, 15th December 2010
စကၤာပူကို တည္ေထာင္ခဲ့ေသာ ဖခင္ႀကီး Lee Kwan Yew က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေနေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားအား ဥာဏ္နည္းသူမ်ား (stupid) ျဖစ္ၿပီး၊ ထူၿပိန္း (Dense) သူမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္ဟု ေပါက္ၾကားသြားေသာ အေမရိကန္ သံတမန္ ေကဘယ္တြင္ ကိုးကား ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
အဆိုပါ ေကဘယ္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္မွာ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္တြင္ Lee က အေမရိကန္ သံတမန္ တစ္ဦးအား ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာ အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံရသည္မွာ လူေသေကာင္ႏွင့္ စကားေျပာ ေနရသည္ႏွင့္ တူေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ ၎တို႔သည္ တုိင္းျပည္၏ သယံဇာတမ်ားကို မွားယြင္းစြာ စီမံ ခန္႔ခြဲလ်က္ ရွိေၾကာင္း၊ ၎တို႔အေပၚ လြန္ခဲ့ေသာ ဆယ္ႏွစ္ ကတည္းက လက္ေလွ်ာ့ ထားခဲ့ေၾကာင္း Lee က ေျပာခဲ့သည္ကို ကိုးကား ေဖာ္ျပထားသည္။
WikiLeaks ဝက္ဆိုဒ္တြင္ Lee ႏွင့္ အေမရိကန္ အႀကီးတန္း သံတမန္ ႏွစ္ဦးတို႔ စကားေျပာသည္ကို မွတ္တမ္း တင္ထားသည္ကို ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ Lee က သေဘာေပါက္ လြယ္ေသာ မ်ဳိးဆက္သစ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား အာဏာရ မလာမခ်င္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တိုးတက္မႈအတြက္ ေမွ်ာ္လင့္၍ မရႏိုင္ေၾကာင္း ဆိုခဲ့သည္ဟု ၎ဝက္ဆိုဒ္က ကိုးကား ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
သို႔တိုင္ေအာင္ အဆိုပါ မ်ဳိးဆက္သစ္မ်ားက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အာဏာ ခြဲေဝ က်င့္သံုးလိမ့္မည္ ဆိုသည္ကို သံသယ ရွိေနဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ သူမသည္ စစ္အစိုးရက မုန္းေသာသူ တစ္ဦး ျဖစ္ေၾကာင္း Lee က ေျပာခဲ့သည္။
WikiLeaks သည္ တစ္သန္း၏ ေလးပံု တစ္ပံု ခန္႔ေသာ လွ်ဳိ႕ဝွက္စာမ်ားကို အမ်ား သိေအာင္ ေဖာ္ထုတ္ခဲ့သည္။ တ႐ုတ္သည္ အျခား တိုင္းျပည္မ်ားထက္ ျမန္မာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားေပၚတြင္ ပို၍ ၾသဇာရွိေၾကာင္း Lee က ေျပာခဲ့သည္ကိုလည္း ကိုးကား ေဖာ္ျပထားေသးသည္။ ထို႔အျပင္ Lee က အိႏၵိယက တ႐ုတ္၏ ၾသဇာ လႊမ္းမိုးမႈကို တန္ျပန္ရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ တ႐ုတ္ေလာက္ မစြမ္းေဆာင္ႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
Lee သည္ စကၤာပူ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အျဖစ္ ၁၉၅၉ မွ ၁၉၉၀ ထိ လုပ္ကိုင္ခဲ့ၿပီး၊ ယခုအခ်ိန္အထိ အစိုးရ ဝါရင့္ အႀကံေပး အျဖစ္ လုပ္ကိုင္ေနသည္။ ၎သည္ စကၤာပူ၏ အျခား အိမ္နီးခ်င္းမ်ား အေပၚ အေနရ ခက္မည့္ မွတ္ခ်က္မ်ား ေပးခဲ့သည္ကို အဆိုပါ ေကဘယ္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
စကၤာပူ အစိုးရ တာဝန္ရွိသူမ်ားက ေကဘယ္ သတင္းမ်ားအား အတင္း အဖ်င္း အဆင့္သာ ရွိၿပီး၊ ထည့္သြင္း စဥ္းစားရန္ မလိုေၾကာင္း ပယ္ခ်ခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.