Posts
Bangkok Post, 16th December 2010
ထိုင္းအာဏာပိုင္မ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ တရားမဝင္ ေရာက္ရွိလာသည္ဟု ယံုၾကည္ရသည့္ ထိုင္းဘတ္သန္း ၂၀၀ ေက်ာ္ တန္ဖိုးရွိ ကၽြန္းသစ္လံုး ၃၀၀၀ ေက်ာ္အား ဖမ္းဆီးခဲ့သည္ဟု သိရသည္။
အထူး စံုစမ္း စစ္ေဆးေရး ဌာန (DSI)၊ အေကာက္ခြန္ ဌာနႏွင့္ ေတာ္ဝင္ သစ္ေတာ ဌာနတို႔ ပါဝင္ေသာ ပူးေပါင္း စစ္ဆင္ေရး အဖြဲ႕သည္ Suksawat Group ကုမၸဏီမွ ပိုင္ေသာ သစ္စက္ ႏွစ္ခုအား ယမန္ေန႔က ဝင္ေရာက္ ရွာေဖြရာ၊ သစ္လံုးမ်ား ေတြ႕ရွိ သိမ္းဆည္းခဲ့သည္။
အဆိုပါ စစ္ေဆးေရးမွာ တရားဝန္ႀကီး Pirapan Salirathavibhaga က ကုမၸဏီ တစ္ခုသည္ မယ္ေဟာင္ဆန္ကို ျဖတ္၍ ျမန္မာႏိုင္ငံ ကၽြန္းသစ္မ်ား တရားမဝင္ တင္သြင္းေနေၾကာင္း တိုင္ၾကားခ်က္ေၾကာင့္ ျပဳလုပ္ရျခင္း ျဖစ္သည္။
DSI ဒုတိယ အႀကီးအကဲ Narat Savetnant က စြပ္စြဲ ေျပာၾကားရာတြင္ Anton ကုမၸဏီသည္ မယ္ေဟာင္ဆြန္ရွိ အေကာက္ခြန္ ဌာနတြင္ အေထာက္ အထား ၅၇ ရြက္ျဖင့္ ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားက တင္သြင္းခြင့္ အတြက္ အတည္ျပဳ ၿပီးေၾကာင္း တင္သြင္းခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
အေနာက္ပိုင္းတြင္ အဆိုပါ စာရြက္ စာတမ္းမ်ားသည္ အတုမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း ေတြ႕ခဲ့ရသည္ဟု Mr Narat က ေျပာသည္။
အဆိုပါ သစ္မ်ားကို ဖမ္းဆီးခဲ့မႈေၾကာင့္ ေဒသဆိုင္ရာ တာဝန္ရွိသူမ်ားသည္ အဆိုပါ သစ္မ်ား တင္သြင္းမႈကို ခြင့္ျပဳခဲ့ျခင္း အတြက္ တာဝန္ ရွိမရွိ ေမးခြန္းထုတ္ဖြယ္ ရွိလာသည္။
သို႔ေသာ္ အဆိုပါ တရားမဝင္ သစ္မ်ား တင္သြင္းမႈတြင္ ၎တို႔ ပါဝင္ ပတ္သက္မႈ ရွိမရွိ၊ တာဝန္ယူ သင့္မသင့္ စံုစမ္း စစ္ေဆးမႈမ်ားကိုမူ ၎တို႔ ရင္ဆိုင္ရလိမ့္မည္ဟု Mr Narat က ေျပာသည္။
ေျမာက္ပိုင္းရွိ အထူး ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို စံုစမ္း စစ္ေဆးရေသာ DSI အဖြဲ႕သည္ ထိုကိစၥသည္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ကတည္းက ေစာင့္ၾကည့္ေနခဲ့သည္။ ၎တို႔သည္ စက္တင္ဘာလတြင္ Anton ကုမၸဏီသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ကၽြန္းခြဲသားမ်ားကို သံသယ ျဖစ္ဖြယ္ အေျခအေနျဖင့္ တင္သြင္းလ်က္ ရွိေၾကာင္း သိလာခဲ့သည္။
ကုမၸဏီ ပိုင္ရွင္အား သစ္ခြဲသား တင္သြင္းမႈ ဥပေဒမ်ား ခ်ဳိးေဖာက္မႈျဖင့္ DSI မွ စြဲခ်က္တင္ ခဲ့သည္။
Anton ကုမၸဏီက ေျပာၾကားရာတြင္ ၎သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ လက မယ္ေဟာင္ဆန္ရွိ Salawin အမ်ဳိးသား ဥယ်ာဥ္ကို ျဖတ္၍ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ကၽြန္းသစ္မ်ား သယ္ယူရန္ လိုင္စင္ သက္တမ္း တိုးေပးရန္ သစ္ေတာဌာနက ျငင္းဆိုခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ တရားစြဲရန္ စဥ္းစားခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
ကုမၸဏီ၏ ဒုတိယ မန္းေနဂ်င္း ဒါ႐ိုက္တာ Phichet Lertlum – umphaiwong က ေျပာၾကားရာတြင္ ကၽြန္းသစ္ သယ္ယူေရး ခြင့္ျပဳခ်က္သည္ လြန္ခဲ့ေသာ လက သက္တမ္း ကုန္သြားရာ၊ သစ္ေတာဌာနက သက္တမ္း တိုးေပးရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ ယမန္ႏွစ္က တစ္ႏွစ္ သက္တမ္း တိုးေပးခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
သဘာဝ သယံဇာတႏွင့္ ပတ္ဝန္းက်င္ေရးရာ ဝန္ႀကီး Suwit Khunkitti က ဖမ္းဆီးသည့္ အခ်ိန္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ထုတ္ကုန္ လိုင္စင္မရွိေၾကာင္း၊ မူရင္း ႏိုင္ငံ အေထာက္အထားလည္း မရွိေၾကာင္း ဆိုသည္။ Anton ကုမၸဏီက တရားဝင္ စာရြက္စာတမ္းမ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံ အစိုးရပိုင္ ျမန္မာ့ သစ္လုပ္ငန္းမွ ထုတ္ေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.