Posts
(19 ဇန္နဝါရီ 2011 ရက္စြဲပါ Reuters သတင္းဌာန၏ U.S, Chinese Companies to meet with Hu and Obama ေဆာင္းပါးကို ဘာသာ ျပန္သည္)
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု သမၼတ Barack Obama က ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ႀကီးမွဴးက်င္းပမည့္ တ႐ုတ္သမၼတ ဟူက်င့္ေတာင္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ တက္ေရာက္မည့္ စီးပြားေရး ဦးေဆာင္မ်ားတြင္ General Electric ၊ Micorsoft ၊ Goldman Sachs၊ Coca-Cola၊ Boeing၊ Intel and Carlyle အုပ္စုမ်ားမွ အမႈေဆာင္မ်ား တက္ေရာက္ လိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အိမ္ျဖဴေတာ္မွ တာဝန္႐ွိသူ တစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
Obama သည္ အဆိုပါ အစည္းအေဝးတြင္ တ႐ုတ္ ႏုိင္ငံသို႔ အေမရိကန္မွ ပုိ႔ကုန္မ်ား တိုးတက္လာေရး၏ အေရးႀကီးပံုႏွင့္ အေမရိကန္ အလုပ္အကိုင္ သန္းေပါင္း မ်ားစြာ ရ႐ွိေရး အေထာက္အကူ ျပဳမည့္ အေမရိကန္တြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ တိုးတက္လာေရး မ်ားကို မီးေမာင္း ထိုးျပလိမ့္မည္ဟု အိမ္ျဖဴေတာ္မွ ဆိုသည္။
အေမရိကန္ စီးပြားေရး ဦးေဆာင္မ်ား အနက္မွ တက္ေရာက္ၾကမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသူမ်ားမွာ
_ Microsoft Corp မွ အမႈေဆာင္ အရာ႐ွိခ်ဳပ္ Steve Ballmer
_ Goldman Sach မွ အမႈေဆာင္အရာ႐ွိခ်ဳပ္ Lloyd Blankfein
_ Motorola မွ တြဲဖက္ အမႈေဆာင္အရာ႐ွိခ်ဳပ္ Greg Brown
_ General Electric မွ အမႈေဆာင္အရာ႐ွိခ်ဳပ္ Jeff Immelt
_ Coca-Cola မွအမႈေဆာင္ အရာ႐ွိခ်ဳပ္ Muhtar Kent
_ Boeing မွ အမႈေဆာင္အရာ႐ွိခ်ဳပ္ Jim Mc Nerney
_ Carlyle Group မွ မန္ေနဂ်င္းဒါ႐ိုက္တာ David Rubenstein တို႔ျဖစ္ၾကသည္။
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ စီးပြားေရး ေခါင္းေဆာင္မ်ား အနက္မွ တက္ေရာက္ၾကမည့္ အေမရိကန္တြင္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံထားေသာ ကုမၸဏီမ်ား အနက္မွ
_ Lenovo တည္ေထာင္သူ Liu Chuanzhi
_ China Investment Corp ဥကၠ႒ Lou Jiwei
_ Wanxiang Group တည္ေထာင္သူ Lu Guanqiu
_ Haier မွ အမႈေဆာင္အရာ႐ွိခ်ဳပ္ Zhang Ruimin တို႔ ပါဝင္ၾကမည္ျဖစ္သည္။
အမည္ မေဖာ္လိုသူ အေမရိကန္ စက္မႈလုပ္ငန္း တာဝန္႐ွိသူ တစ္ဦးက ေျပာၾကားရာတြင္ အိမ္ျဖဴေတာ္သည္ ကုမၸဏီအခ်ိဳ႕ ပါဝင္ေသာ တ႐ုတ္ႏွင့္ စီးပြားေရး သေဘာ တူညီခ်က္ အခ်ိဳ႕ ေၾကညာလိမ့္မည္ဟု ၎က ထင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"ေမးစရာ ေမးခြန္းႀကီး တစ္ခုကေတာ့ Boeing ေရာင္းခ်မႈႀကီး ႐ွိခဲ့မလား ဆိုတာရယ္၊ အကယ္၍ ေရာင္းခ်မႈ ႐ွိခဲ့ရင္ ေလယာဥ္ အသစ္ေတြလား ဒါမွမဟုတ္ ပိုက္လိုင္းမွာ ႐ွိၿပီးသား ေလယာဥ္ေတြလား မသိႏုိင္ေသးပါဘူး" ဟု ၎က ေျပာသည္။
"အိမ္ျဖဴေတာ္ဟာ အျခား သေဘာ တူညီခ်က္ေတြ ရွိႏုိင္ေသးတယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ထင္တယ္၊ GE ကလည္း စြမ္းအင္ သေဘာတူညီမႈ အခ်ိဳ႕ ႐ွိပါတယ္၊ ကၽြန္ေတာ္ နားလည္တာကေတာ့ အိမ္ျဖဴေတာ္က ကိန္းကဏန္း ပမာဏ အမ်ားႀကီးကို ေၾကညာခ်င္ပံု ရတယ္" ဟု ၎ကပင္ ေျပာသည္။
တ႐ုတ္ အစိုးရ ေအဂ်င္စီမ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံပိုင္ လုပ္ငန္းမ်ားသည္ ခိုးကူး အစား တရားဝင္ Software မ်ားကို အသံုးျပဳျခင္း ႐ွိမ႐ွိ လြတ္လပ္ေသာ စာရင္းစစ္မ်ား ထား၍ စစ္ေဆးခြင့္ ျပဳရန္ သေဘာ တူညီခ်က္ လက္မွတ္ ေရးထိုးႏုိင္လိမ့္မည္ဟု Obama အစိုးရ တာဝန္ ႐ွိသူမ်ားက ေမွ်ာ္လင့္ေနသည္။
Microsoft မွ Software အေျမာက္ အျမား ေရာင္းခ်ႏုိင္ေရး အတြက္ တ႐ုတ္ အစိုးရက တရားဝင္ Software ဝယ္ယူေရး ဘတ္ဂ်က္ ခြင့္ျပဳေရး ကတိကိုလည္း အလို ႐ွိေၾကာင္း စက္မႈ လုပ္ငန္း တာဝန္ ႐ွိသူက ေျပာသည္။
သို႔ေသာ္ အေမရိကန္ ကုန္သြယ္ေရး တာဝန္ ႐ွိသူတို႔သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ လက တ႐ုတ္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးရာတြင္ အဆိုပါ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ တိုးတက္မႈ ႐ွိမ႐ွိ အဂၤါေန႔က ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း မ႐ွိေပ။
ထို႔အျပင္ အေမရိကန္ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ စိုက္ပ်ိဳးေရး တာဝန္႐ွိသူ တို႔သည္ အေမရိကန္ အမဲသားမ်ား တ႐ုတ္ ေစ်းကြက္တြင္ ျပန္ဖြင့္ေရး အတြက္ ညိႇႏႈိင္းမႈ ေအာင္ျမင္ျခင္း ႐ွိမ႐ွိကိုလည္း မွတ္ခ်က္ ျပဳခဲ့ျခင္း မ႐ွိေပ။
Obama အစိုးရမွ ေငြတိုက္ အတြင္းဝန္ Tim Geithner ၊ ကူးသန္း ေရာင္းဝယ္ေရး အတြင္းဝန္ Gary Locke ႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရး ကိုယ္စားလွယ္ Ron Kirk တို႔လည္း အဆိုပါ အစည္းအေဝးသို႔ တက္ေရာက္ ၾကမည္ ျဖစ္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.