Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၂၁.၁၁.၂ဝ၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ားအပိုင္း(၁)
- ဘန္ကီမြန္းႏွင့္ ဦးသိန္းစိန္ ေဆြးေႏြးရာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေၾကာင္း ပါဝင္
( New Kerala မွ 20 Nov 2011 ရက္စြဲပါ “ Myanmar: Ban discusses Suu Kyi” သတင္းကို ဘာသာျပန္သည္) - ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားအေပၚ သတိႀကီးစြာျဖင့္ တရုတ္ တုံ႔ျပန္
(New Kerala မွ 19 Nov 2011 ရက္စြဲပါ China reacts cautiously to Myanmar's political reforms ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္) - ေျပာင္းလဲေနသည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ စစ္မွန္ေသာ စမ္းသပ္ခ်က္မ်ား ေစာင့္ႀကိဳလ်က္ရွိ
(New York Times သတင္းစာမွ၊ 18 Nov 2011 ရက္စြဲပါ Thomas Fuller ၏ "For a Changing Myanmar, the Real Tests Lie Ahead" ကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ဘာသာျပန္ဆုိသည္။)
*******************************************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ဘန္ကီမြန္းႏွင့္ ဦးသိန္းစိန္ ေဆြးေႏြးရာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေၾကာင္း ပါဝင္
( New Kerala မွ 20 Nov 2011 ရက္စြဲပါ “ Myanmar: Ban discusses Suu Kyi” သတင္းကို ဘာသာျပန္သည္)
ကုလသမဂၢ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းသည္ ျမန္မာသမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ စေနေန႔က ေတြ႕ဆံုကာ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္မႈ၊ ဒိုင္ယာေလာ့ ေဆြးေႏြးမႈ တိုးတက္ေအာင္ လတ္တေလာေဆာင္ရြက္မႈမ်ား အပါအဝင္ လက္ရွိျဖစ္ေပၚ ေနေသာ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲရန္ အားထုတ္မႈကို ႀကိဳဆိုလိုက္သည္။
အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံ ဘာလီကၽြန္းတြင္ က်င္းပေနေသာ အေရွ႕ေတာင္အာရွႏိုင္ငံမ်ားအသင္း( အာဆီယံ ) ထိပ္သီးညီလာခံ၏ အဝန္းအဝိုင္းတြင္ ျပဳလုပ္ေသာ ေတြ႕ဆံုမႈတြင္ ဘန္ကီမြန္းက “ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားမႈေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အဓိက သက္ဆိုင္သူ State holders မ်ားထံမွ ထြက္ေပၚလာေသာ အျပဳသေဘာေဆာင္သည့္ တုန္႔ျပန္မႈရလဒ္ကိုလည္း ေထာက္ခံႀကိဳဆိုေၾကာင္း” ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ႏွင့္ ျမန္မာသမၼတတို႔ ေတြ႕ဆံုမႈသည္ ၂၀၁၄ အာဆီယံ အလွည့္က်ဥကၠ႒ေနရာကို ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပန္လည္ တာဝန္ယူရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈေပၚ အာဆီယံအဖြဲ႕က ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်မွတ္မႈႏွင့္ တိုက္ဆိုင္လ်က္ရွိသည္။မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းက ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အဓိက သက္ဆိုင္သူ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ အုပ္စုမ်ားအား “ အမ်ိဳးသားညီညြတ္မႈကို ခိုင္မာေစမည့္ လူတိုင္းပါဝင္ခြင့္ရွိေသာ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ႏိုင္ငံေရးလုပ္ငန္းစဥ္မွတစ္ဆင့္ ယခု ေနာက္ဆံုးထြက္ေပၚလာေသာ ကိစၥရပ္မ်ားအေပၚတြင္ သမိုင္းဝင္အခြင့္အလမ္းကို အမိအရ ဖမ္းဆုတ္ၾကရန္ႏွင့္ ျမန္မာျပည္သူတို႔ အားေပးထားေသာ ကတိကဝတ္မ်ား ျပည့္ဝေစမည့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ေနာက္ျပန္မလွည့္ေသာ လမ္းေၾကာင္းေပၚတြင္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ၾကရန္” အားေပးတိုက္တြန္းေျပာၾကားခဲ့သည္။
ထို႔အျပင္ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ျပည္သူမ်ား၏ ဒီမိုကေရစီေရး၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားအေပၚ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းႏွင့္ ကုလသမဂၢတို႔က ဆက္လက္အားေပးပံ့ပိုးႏိုင္မည့္ နည္းလမ္းမ်ားကိုလည္း ကုလသမဂၢ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ႏွင့္ ျမန္မာသမၼတတို႔ ေတြ႕ဆံုရာတြင္ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္ဟု သိရွိရသည္။
*******************************************************************************
ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားအေပၚ သတိႀကီးစြာျဖင့္ တရုတ္ တုံ႔ျပန္
(New Kerala မွ 19 Nov 2011 ရက္စြဲပါ China reacts cautiously to Myanmar's political reforms ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လတ္တေလာ အေကာင္အထည္ေဖာ္လ်က္ရွိသည့္ ႏုိင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ တရုတ္ႏုိင္ငံက သတိရွိစြာျဖင့္ တုံ႔ျပန္ေနေၾကာင္း သိရသည္။ ျမန္မာႏွင့္ တရုတ္ ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကား ႀကီးမားေသာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားရွိေနသည့္ကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ တင္းမာမႈမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ေပၚေနသည့္ၾကားမွ ယခုလုိ သတိႀကီးစြာျဖင့္ တုံ႔ျပန္ေနျခင္းျဖစ္သည္။
"တရုတ္နဲ႔ အျခားေသာ အေနာက္ႏုိင္ငံႀကီးမ်ားအေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ အဆက္အသြယ္ေတြပုိလုပ္ၿပီး ဆက္ဆံေရး တုိးတက္ေကာင္းမြန္လာေအာင္ လုပ္ေဆာင္ၾကတာကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ေတြ႕ျမင္ခ်င္ပါတယ္။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပဲ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ျပည္တြင္းေရးနဲ႔ ႏုိင္ငံျခားေရးမူဝါဒေတြဟာ ႏုိင္ငံတြင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ တည္ၿငိမ္ေရးအတြက္ ေဆာင္ၾကဥ္းေပးႏုိင္လိမ့္မယ္လုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္" ဟု တရုတ္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာန ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ Liu Weimin ၏ ေျပာၾကားခ်က္ကုိ Wall Streel Journal က ကုိးကားေဖာ္ျပသည္။
လာမည့္ ဒီဇင္ဘာလအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္ လာေရာက္ လည္ပတ္မည္ဟူေသာ ေၾကညာခ်က္ထြက္ ေပၚလာၿပီးေနာက္ တရုတ္ႏုိင္ငံက ယင္းသုိ႔ သေဘာထားထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး လာေရာက္ လည္ပတ္မည့္ကိစၥသည္ မဟာဗ်ဴဟာက်က် အေရးပါေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း အေမရိကန္ၾသဇာလႊမ္းမုိးမႈ ျမွင့္တင္ရန္ လႈပ္ရွားမႈတစ္ခု အသြင္ေဆာင္ေစသည္။
အေမရိကန္သမၼတ အုိဘားမားအုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕မွ စီနီယာအရာရွိတစ္ဦး၏ အဆုိအရ လတ္တေလာ အေမရိကန္ႏွင့္ ျမန္မာ အေပးအယူလုပ္ ဆက္ဆံမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ တရုတ္ႏုိင္ငံကုိ ေဆြးေႏြးတုိင္ပင္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္းသိရသည္။
"အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ျမန္မာေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ ေစ့စပ္ညွိႏႈိင္းမႈေတြ ျပဳလုပ္တဲ့ကိစၥဟာ တရုတ္ ဒါမွမဟုတ္ တရုတ္-ျမန္မာဆက္ဆံေရးကုိ ထိခုိက္နစ္နာေစခဲ့ၿပီးမွ ျဖစ္ေပၚလာတာမဟုတ္ပါဘူး" ဟု ၎ကဆုိသည္။ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္မ်ားက ကမာၻလုံးဆုိင္ရာၾကြယ္ဝခ်မ္းသာမႈကုိ ေမာင္းႏွင္မည့္ ေနရာမွာ အာရွပစိဖိတ္ေဒသတြင္ တည္ရွိသည္ဟူေသာအခ်က္ကုိ နားလည္သေဘာေပါက္ထားသည္ကုိ အေမရိကန္အစုိးရအေနျဖင့္ ယုံၾကည္ေၾကာင္း ၎ကျဖည့္စြက္ေျပာဆုိသည္။
မၾကာေသးခင္ကာလအတြင္း သမၼတအုိဘားမားက မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားရာတြင္ တရုတ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ စုိးရိမ္ပူပန္မႈမ်ား တုိးပြားေနသည့္ အာရွပစိဖိတ္ ေဒသတြင္ အေမရိကန္စစ္ေရးတည္ေဆာက္မႈမ်ား တုိးျမွင့္လုပ္ကုိင္သြားမည္ျဖစ္သည္ဟု ကတိကဝတ္ျပဳေျပာဆုိခဲ့သည္။
တရုတ္သည္ လက္ရွိအေနအထားတြင္ ဖိလစ္ပုိင္၊ ထုိင္ဝမ္ တုိ႔အပါအဝင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ မဟာမိတ္ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ ေတာင္တရုတ္ ပင္လယ္ျပင္ရွိ ကၽြန္းစုမ်ားႏွင့္ ေရပိုင္နက္ ပုိင္ဆုိင္မႈဆုိင္ရာ အျငင္းပြားမႈမ်ားတြင္ ပါဝင္ပတ္သက္ေနသည္။ ေလ့လာဆန္းစစ္သူမ်ားအဆိုအရ တရုတ္ႏုိင္ငံသည္ ၎၏ ႏုိင္ငံျခားေရးမူဝါဒဆုိင္ရာ ဝိေရာဓိျဖစ္မႈမ်ားေၾကာင့္ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈႀကီးထြားေစရန္ ႀကိဳးပမ္းေနရေၾကာင္း သိရသည္။
ေဘဂ်င္းအစိုးရက ၿငိမ္းခ်မ္းသည့္ဇာတ္လမ္းမ်ိဳးခင္းက်င္းရန္ ျမွင့္တင္ေဆာင္ရြက္ေနသည့္တုိင္ နယ္နိမိတ္လုံၿခံဳေရးႏွင့္ ရင္းျမစ္မ်ားရရွိေရးအတြက္ ၎၏ ရန္မူလုိသည့္ လုပ္ကုိင္ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားေၾကာင့္ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံငယ္မ်ား၏ တရုတ္အေပၚယုံၾကည္မႈနည္းပါးလာေအာင္ လုပ္ေဆာင္ ေနသကဲ့သုိ႔ျဖစ္သည္။
အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္သည္ပင္ ေဒသတြင္း တရုတ္၏ လုပ္ကုိင္ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားအေပၚ အမွန္တကယ္ စိတ္ပ်က္ အားေလ်ာ့လ်က္ရွိသည္ ဟု Peking University မွ ႏုိင္ငံတကာဆက္ဆံေရး ေပါေမာကၡ Zhu Feng ကေျပာၾကားသည္။
*****************************************************************************
ေျပာင္းလဲေနသည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ စစ္မွန္ေသာ စမ္းသပ္ခ်က္မ်ား ေစာင့္ႀကိဳလ်က္ရွိ
(New York Times သတင္းစာမွ၊ 18 Nov 2011 ရက္စြဲပါ Thomas Fuller ၏ "For a Changing Myanmar, the Real Tests Lie Ahead" ကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ဘာသာျပန္ဆုိသည္။)
တစ္ႏွစ္ပင္ မျပည့္သည့္ အခ်ိန္ကာလအတြင္း အာဏာရွင္စနစ္မွ တစ္ဝက္တပ်က္ ဒီမုိကေရစီစနစ္အျဖစ္ အသြင္ကူးေျပာင္းခဲ့ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ေျပာင္းလဲေရးေျခလွမ္းမ်ားသည္ အဆုိးျမင္လြန္းလွေသာ ေလ့လာစိတ္ ၾကည့္သူမ်ားကုိပင္ အသက္ရွဴမွားေအာင္လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္။
စစ္တပ္ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရး စနစ္ထဲသုိ႔ ျပန္လည္ဝင္ေရာက္မည္ဟူသည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ဆုံးျဖတ္ခ်က္က သမၼတ ဦးသိန္းစိန္၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးဆုိင္ရာ ႀကိဳးပမ္းခ်က္မ်ားအတြက္ အေပၚယံေရႊႀကဲ အခြင့္အာဏာတစ္ရပ္ကုိ ကမ္းလွမ္းလုိက္ျခင္းျဖစ္သည္။
ျမန္မာ့အေရး ေလ့လာဆန္းစစ္သူမ်ားကေတာ့ အေျပာင္းအလဲမ်ားသည္ အစစ္အမွန္ ျဖစ္ပုံရေၾကာင္း ေျပာဆုိၾကသည္။ အတုိက္အခံ အင္အားစုမ်ားကုိ အစုိးရက အေလွ်ာ့ေပးလာျခင္း၊ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားအနက္မွ အခ်ိဳ႕ကုိလႊတ္ေပးျခင္း၊ ဥပေဒမ်ားစြာကုိ ျပန္လည္ျပင္ဆင္ေရးဆြဲျခင္း၊ သတင္းမီဒီယာမ်ားအေပၚ တင္းၾကပ္ထားမႈမ်ားအား ေျဖေလွ်ာ့ေပးလာျခင္း အစရွိသည္တုိ႔ကုိ စစ္မွန္ေသာ အေျပာင္းအလဲမ်ားျဖစ္ဟန္ရွိသည္ဟု ၎တို႔ကဆုိသည္။ သုိ႔ေသာ္ အဆုိပါ အေျပာင္းအလဲမ်ား ထာဝရျဖစ္လိမ့္မည္ဟု ေျပာဆုိမႈမ်ားေတာ့မရွိေပ။
ယခုလုိ လြတ္လပ္ေအာင္ေျဖေလွ်ာ့ေပးမႈမ်ား အလုပ္ျဖစ္ႏုိင္သည္ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ျပသႏုိင္ေရးအတြက္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္တြင္ "လြန္စြာ အေရးႀကီးေသာတစ္ႏွစ္ ဆုိသည့္ အခြင့္အလမ္း" ရွိေၾကာင္း ကုလသမဂၢအရာရွိေဟာင္းႏွင့္ ျမန္မာ့အေရးကၽြမ္းက်င္သူ သမုိင္းပညာရွင္ ဦးသန္႔ျမင့္ဦးက ေျပာၾကားသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံကေတာ့ လႈိက္စားေနသည့္ ဆင္းရဲမြဲေတမႈ၊ မူမမွန္ေသာ စီးပြားေရးလည္ပတ္မႈ တုိ႔ျဖင့္သာ ဆက္၍ ပတ္ခ်ာလည္ ဝုိင္းေနဆဲပင္ျဖစ္သည္။
ျမန္မာျပည္ေနရာေဒသ အေတာ္မ်ားမ်ားတြင္ ၿငိမ္းၿငိမ္းခ်မ္းခ်မ္း မရွိေပ။ တရုတ္ႏုိင္ငံႏွင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံ နယ္စပ္ေဒသတစ္ေလွ်ာက္တြင္ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္တပ္ဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ အစုိးရတပ္ဖြဲ႕မ်ားအၾကား ပဋိပကၡမ်ား ပုံမွန္ ျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိသည္။ အဆုိပါ နယ္စပ္ေဒသမ်ားသည္ အာရွေဒသ တစ္ခုလုံးသုိ႔ ဘိန္းျဖဴႏွင့္ မီသာအဖက္တမင္းစိတ္ၾကြေဆးျပားမ်ား ပမာဏမ်ားစြာ ထုတ္လုပ္လ်က္ရွိသည့္ ေဒသမ်ားလည္းျဖစ္သည္။
"အခုလုိ အေနအထားမွာေတာ့ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ ထပ္မံလႊတ္ေပးေရး၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပါလီမန္လႊတ္ေတာ္ထဲ ဝင္ေရာက္ေရး စတာေတြအတြက္ စဥ္းစားရာမွာ အလြန္အမင္းကုိ အေကာင္းအျမင္ၾကည့္ဖုိ႔ လြယ္ကူလာပါတယ္" ဟု ဦးသန္႔ျမင့္ဦးက ယမန္ႏွစ္က ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္လာသူ ၁၉၉၁ ခုႏွစ္ ႏုိဘယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ရည္ညႊန္းၿပီး ေျပာဆုိသည္။
"ဒါေပမဲ့ စီးပြားေရးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အေကာင္းျမင္ဖုိ႔ဆုိတာ အင္မတန္ခဲယဥ္းပါေသးတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ စစ္မွန္တဲ့ တရားစီရင္ေရးစနစ္မရွိဘူး။ စစ္မွန္တဲ့ ဘဏ္လုပ္ငန္းစနစ္ေတြမရွိဘူး။ စီးပြားေရးတုိးတက္ေအာင္ ေငြေၾကးေထာက္ပံ့ေပးမယ့္ စနစ္လည္းမရွိဘူး။ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြအေနနဲ႔ ေၾကြးၿမီ ရယူႏုိင္မယ့္ စနစ္မ်ိဳးလည္းမရွိဘူး"ဟု ကုလသမဂၢအေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးေဟာင္း ဦးသန္႔၏ ေျမးလည္းျဖစ္သူ ဦးသန္႔ျမင့္ဦးက ဆက္လက္ မွတ္ခ်က္ေပးသည္။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု သမၼတ အုိဘားမားကလည္း "ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လုပ္ကုိင္ေဆာင္ရြက္စရာ မ်ားစြာရွိေနေသးသည္မွာ မွန္ကန္သည္" ဟုအင္ဒုိနီးရွားႏုိင္ငံ၊ ဘာလီၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပသည့္ အာရွပစိတ္ႏုိင္ငံမ်ား ထိပ္သီးေဆြးေႏြးပြဲ၌ ေျပာၾကားသည္။
"ျမန္မာျပည္သူေတြအတြက္ လူ႔အခြင့္အေရးမရရွိတဲ့ကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ အေလးအနက္ စုိးရိမ္ပူပန္ေနခဲ့ရပါတယ္။ ဒီမုိကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးသမားေတြအေပၚ ဖိစီးႏွိပ္စက္မႈ၊ တုိင္းရင္းသားလူနည္းစုေတြအေပၚ ရက္စက္ၾကမ္းတမ္းစြာ ဆက္ဆံမႈ၊ စစ္ဘက္ေခါင္းေဆာင္အခ်ိဳ႕ရဲ႕ လက္ထဲမွာ အာဏာရွိေအာင္ လုပ္ကုိင္ေဆာင္ရြက္မႈေတြက ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ အသိစိတ္ကုိ စိန္ေခၚခဲ့ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုနဲ႔ ကမာၻ႔ႏုိင္ငံအေတာ္မ်ားမ်ားနဲ႔ အဆက္အသြယ္ျပတ္ အထီးက်န္ျဖစ္ေစခဲ့ပါတယ္" ဟုသမၼတ အုိဘားမားက ေျပာၾကားသည္။
သုိ႔ေသာ္ ၎က "ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အေမွာင္ထုဖုံးလႊမ္းခဲ့ၿပီးေနာက္ ၿပီးခဲ့တဲ့ ရက္သတၱပတ္မ်ားမွာ တုိးတက္ျဖစ္ထြန္းမႈေတြ ရိပ္ခနဲျဖစ္ေပၚ လာတာကုိ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေတြ႕ခဲ့ရပါတယ္" ဟု ဆက္လက္ ေျပာဆုိသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႏုိင္ငံေရးအရ ဟာမုိနီက်မႈမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ စစ္တပ္ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ အစုိးရသစ္အၾကား တင္းမာမႈမ်ား ေလ်ာ့က်လာသည့္ကိစၥ မည္သည့္အခ်ိန္ကာလအထိ တာရွည္ခံမည္ဟူေသာ အခ်က္အေပၚ မူတည္ေနၿပီျဖစ္သည္။ လာမည့္လပုိင္းမ်ားအတြင္း ျမန္မာအစုိးရ အေနျဖင့္ ယခင္ႏုိင္ငံေရးစနစ္ေဟာင္းလက္ထက္က ခ်မ္းသာၾကြယ္ဝမႈမ်ားဖန္တီးခဲ့ၾကေသာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ သန္းၾကြယ္ သူေဌးႀကီးမ်ားႏွင့္ အတုိက္အခံအင္အားစုမ်ားကုိ ႏူးညံ့ေပ်ာ့ေပ်ာင္းသည့္ ကမ္းလွမ္းမႈမ်ား လုပ္ေဆာင္ေနျခင္းအေပၚ အလုိမက်ျဖစ္ေနသည့္ စစ္ဘက္အင္အားစုမ်ား၏ ခါးသီးေသာ တုံ႔ျပန္မႈမ်ားကိုရင္ဆုိင္ရမည္ျဖစ္သည္။
အဆုိပါ ျပႆနာအေရးကိစၥမ်ားအားလုံး၏ အထက္တြင္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံအေနျဖင့္ တုိင္းျပည္ စီးပြားေရးစနစ္ ေကာင္းမြန္ေအာင္ ျပင္ဆင္ႏုိင္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ႀကီးမားသည့္ စိန္ေခၚမႈႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေနရသည္။ အထူးသျဖင့္ ဘဏ္လုပ္ငန္းႏွင့္ ေငြေၾကးလုပ္ငန္းဆုိင္ရာ နယ္ပယ္ တုိးတက္ေကာင္းမြန္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ စိန္ေခၚမႈႏွင့္ ရင္ဆုိင္ရမည္ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ေခ်းေငြႏွင့္ အေပါင္လုပ္ငန္းမ်ားမရွိေပ။ ဘဏ္မ်ားမွာလည္း တစ္ႏွစ္ထက္ပုိေသာ ေငြေခ်းမႈမ်ားလုပ္ပုိင္ခြင့္မရွိသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။ ပုဂၢလိကဘဏ္မ်ားအေနျဖင့္ လူဦးေရ ၅၅ သန္းခန္႔၏ ၇၀ ရာခုိင္ႏႈန္းရွိေသာ လယ္သမားမ်ားအား ေငြေခ်းပုိင္ခြင့္မရွိေပ။ ေငြးေခ်းငွား လုိသူမ်ားအေနျဖင့္ တရားဝင္ ဖြဲ႕စည္းထားျခင္းမရွိေသာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ ေငြေခ်းသူမ်ားထံမွသာ အဆမတန္ မ်ားျပားလွသည့္ အတုိးျဖင့္ ေငြးေခ်းၾကရေၾကာင္း၊ အတုိးမွာလည္း တစ္ႏွစ္လွ်င္ ၁၈၀ ရာခုိင္ႏႈန္းဝန္းက်င္ခန္႔ ေကာက္ယူၾကေၾကာင္း ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံ၊ ဆစ္ဒနီရွိ Macquarie University မွ ပါေမာကၡႏွင့္ ျမန္မာ့စီးပြားေရးကၽြမ္းက်င္သူ Sean Turnell ကေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ေဈးကြက္စီးပြားေရးစနစ္သုိ႔ကူးေျပာင္းရာတြင္ ဆုိဗီယက္ယူနီယံ ၿပိဳကြဲသြားၿပီးေနာက္ ယခင္ အေရွ႕ဥေရာပႏုိင္ငံမ်ား ႀကံဳေတြ႕ခဲ့ရသည့္ အေတြ႕အႀကံဳမ်ိဳးႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေနရေၾကာင္း Sean Turnell ကဆုိသည္။
"သူတုိ႔က စာရြက္ဗလာနဲ႔ စတင္လုပ္ေဆာင္ေနၾကရတာ။ အစုိးရရဲ႕ ျပဳမူေျပာဆုိလုပ္ကုိင္ပုံေတြကေတာ့ သိသိသာသာႀကီးကုိ ေျပာင္းလဲ သြားခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးျဖစ္စဥ္ကေတာ့ ညဥ္းတြားသံေတြနဲ႔ ဖုံးလႊမ္းေနမွာပါ" ဟု ၎ကဆုိသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္အစိုးရ၏ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ ေရာင္းခ်မႈမွ ရရွိထားေသာ ေဒၚလာဘီလီယံႏွင့္ ခ်ီသည့္ ဘ႑ာေငြမ်ားကုိ ကြယ္ေဖ်ာက္ သိမ္းဆည္းထားသည္ဟု ၎က ဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။
"ပုိက္ဆံေတြ ဘယ္နားမွာရွိလဲဆုိတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး သိေအာင္လုပ္ႏုိင္တဲ့ သီအုိရီေတြေတာ့ အမ်ားႀကီးရွိပါတယ္ဗ်ာ" ။
*****************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
