Posts
 | yangonchronicle 2011 - (2) |
၂၁.၁၁.၂ဝ၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ားအပိုင္း(၂)
- အုိဘားမား၏ ဆက္ဆံေရးကို လက္ခံခဲ့သူ ပထမဆံုး အပယ္ခံႏိုင္ငံ
(19 Nov 2011 ရက္စြဲပါ AP သတင္းဌာနမွ Malther lec and ben Feller တို႔ေရးသားေသာ Myanmar first ‘pariah’ to talk up Obama engagement ကို ဘာသာျပန္ပါသည္) - ကုလအႀကီးအကဲ ဘန္ကီမြန္း ျမန္မာသို႔သြား၍ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈကို အားေပးမည္
( The peninsula မွ 20 Nov 2011 ရက္စြဲပါ “ UN Ban to visit Myanmar, calls for reforms” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
*****************************************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
အုိဘားမား၏ ဆက္ဆံေရးကိုလက္ခံခဲ့သူ ပထမဆံုး အပယ္ခံႏိုင္ငံ
(19 Nov 2011 ရက္စြဲပါ AP သတင္းဌာနမွ Malther lec and ben Feller တို႔ေရးသားေသာ Myanmar first ‘pariah’ to talk up Obama engagement ကို ဘာသာျပန္ပါသည္)
အေမရိကန္သမၼတ Barak Obama သည္ ၎၏ အဖြင့္မိန္႔ခြန္းတြင္ ႐ိုင္းစိုင္းေသာ ႏိုင္ငံမ်ားအား လက္သီးဆုတ္ေျဖရန္ ဆႏၵရွိပါက လက္ကမ္း ေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုျပဳခဲ့ရာ ေသာၾကာေန႔က လက္ခံမည့္ႏိုင္ငံကို ေတြ႕ရွိခဲ့ၿပီး အပယ္ခံျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ သမိုင္းဝင္ လမ္းဖြင့္ေပးမႈမ်ား ရွိလာခဲ့သည္။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ၎၏ သံုးႏွစ္သက္တမ္းရွိ ဆက္ဆံေရးမူဝါဒအေပၚ ျမန္မာႏိုင္ငံက တုန္႔ျပန္မႈရွိခဲ့သည္ပာု ရွဳျမင္သည္။ ဆက္ဆံေရး ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းသည္ တ႐ုတ္၏ ကာကြယ္မႈႏွင့္ ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈေအာက္တြင္ ၾကာရွည္စြာ ရပ္တည္ခဲ့ေသာ စစ္အာဏာရွင္ေပာာင္းအတြက္ အဓိက ေျပာင္းလဲမႈႀကီး ျဖစ္ခဲ့သည္။ ဆက္ဆံေရး ပိုမိုေကာင္းမြန္ေစေရးအတြက္ သမၼတ Barak Obama က ပာီလာရီကလင္တန္အား ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေစလႊတ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့သည္။ သူမ၏ ခရီးစဥ္သည္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး တစ္ဦးအေနျဖင့္ ႏွစ္ေပါင္း ငါးဆယ္ေက်ာ္အတြင္း ပထမဆံုးခရီးစဥ္ျဖစ္လာမည္။
တ႐ုတ္က ခ်က္ျခင္းပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ သြယ္ဝိုက္၍ သတိေပးျခင္းျဖင့္ တုန္႔ျပန္ခဲ့ရာ ဝါရွင္တန္ႏွင့္ အလြန္နီးကပ္စြာ မဆက္ဆံရန္ သတိေပးခ့ဲသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ Obama က ေျပာၾကားရာတြင္ “အေမွာင္က်ေနတဲ့ ႏွစ္ေတြအၿပီးမွာ မၾကာေသးမီက ရက္သတၱပတ္မ်ားမွာ တိုးတက္မႈရဲ႕ အလင္းေရာင္ကို ကြ်န္ေတာ္တို႔ေတြ႕ရပါတယ္” ပာု ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ျမန္မာသမၼတဦးသိန္းစိန္ အပါအဝင္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံ ဘာလီရွိ ထပ္သီးအစည္းအေဝး၏ အရန္ေဆြးေႏြးမႈမ်ားတြင္ Obama က ကလင္တန္၏ ခရီးစဥ္ကို ေၾကညာခဲ့သည္။
အေမရိကန္သမၼတသည္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးျခင္း၊ မီဒီယာကန္႔သတ္ခ်က္မ်ား ေျဖေလ်ာ့ေပးျခင္း၊ ႏိုင္ငံေရးစနစ္ကို မရဲတရဲဖြင့္ေပးမႈႏွင့္ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အစိုးရၾကား ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ရွိလာျခင္းမ်ားကို ေတြ႕ရွိခဲ့သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ပါတီသည္ မွတ္ပံုတင္၍ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ရန္ သေဘာတူခဲ့သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္မူ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ပိုမိုေကာင္းမြန္ျခင္းသည္ မ်ားစြာလိုအပ္ေနေသာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ ေစ်းကြက္ အခြင့္အလမ္းမ်ားအတြက္ မ်ားစြာ အဓိပၸါယ္ရွိသည္။ အေရွ႕ေတာင္အာရွမွ ျမန္မာ၏ အိမ္နီးခ်င္းမ်ားႏွင့္အတူ ျမန္မာအား အသိအမွတ္ျပဳမႈ တိုးျမႇင့္ေပးလိုက္သကဲ့သို႔ ရွိလိမ့္မည္။
Obama ၏ ယခုအပတ္ အာရွခရီးစဥ္တြင္ တ႐ုတ္၏ စီးပြားေရးပါဝါႏွင့္ စစ္ေရးအရ တိုးခ်ဲ႕လာမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ကမၻာေပၚတြင္ တ႐ုတ္၏က႑ ေျပာင္းလဲလာမႈအေပၚ ေမးခြန္းမ်ားကသာ လႊမ္းမိုးခဲ့သည္။ ဘာလီတြင္ Obama သည္ အာဆီယံအဖဲြ႕ဝင္မ်ားထံမွ ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္လယ္တြင္ Beijing ၏ နယ္ေျမအျငင္းပြားမႈတြင္ စြက္ဖက္မႈအေပၚ စိုးရိမ္မႈမ်ား ကို နားႏွင့္ တိုက္႐ုိက္ၾကားခဲ့ရသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားသည္ ေန႔ခ်င္းညခ်င္း သို႔မပာုတ္ လြယ္လြယ္ႏွင့္ ျဖစ္ေပၚလာမည္ မပာုတ္ေပ။ အမ်ားစုကလည္း ဒီမိုကေရစီ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ကတိကဝတ္မ်ားအေပၚ သံသယမ်ား ရွိေနဆဲျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရာစုႏွစ္တစ္ဝက္ခန္႔ စစ္အစိုးရ လက္ေအာက္တြင္ ဖိႏွိပ္မႈမ်ား၊ အပယ္ခံရမႈမ်ားႏွင့္ ေနထိုင္လာရရာ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ အသိုင္းအဝိုင္းအတြင္းသို႔ ျပန္ဝင္ရန္ ဆႏၵျပင္းျပလ်က္ရွိသည္။ ကလင္တန္သည္ ဒီဇင္ဘာ ၁-၂ ရန္ကုန္ႏွင့္ ေနျပည္ေတာ္ခရီးစဥ္တြင္ အထက္ပါရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားကို စမ္းသပ္ၾကည့္ရွဳမည္ျဖစ္သည္ပာု တာဝန္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အေမရိကန္ႏွင့္ သူ၏ မပာာမိတ္မ်ားက လူ႕အခြင့္အေရး က်ဳးလြန္မႈမ်ားအေပၚတြင္ ျပင္းထန္စြာေဝဖန္၍ ျပစ္ဒဏ္ေပးမႈမ်ား ခ်မွတ္ခဲ့သည္။ အေရးယူမႈမ်ားက ပစ္မွတ္ထားေနဆဲျဖစ္သည္။
အေမရိကန္၏ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ဆက္ဆံေရးသည္ တ႐ုတ္၏ ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈကို တန္ျပန္ရန္ မပာုတ္ေၾကာင္း အေမရိကန္ အစိုးရ တာဝန္ရွိသူမ်ားက ျငင္းဆိုခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ တ႐ုတ္က ယခုအပတ္ အေစာပိုင္းက အေမရိကန္ႏွင့္ ၾသစေႀတးလ် ၾကား စစ္ေရးအရ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ပိုမိုလုပ္ေဆာင္လာျခင္းအေပၚ အေျခအေနႏွင့္ သင့္ေလ်ာ္မႈရွိမရွိ ေမးခြန္းထုတ္ၿပီး သံသယျဖင့္ တုန္႔ျပန္ခဲ့သည္။
“ကြ်န္ေတာ္တို႔က အေမရိကန္နဲ႔ တျခား အေနာက္ႏိုင္ငံေတြပာာ ျမန္မာနဲ႔ ထိေတြ႕မႈ တိုးတက္ၿပီး၊ ဆက္ဆံေရး ပိုမိုေကာင္းမြန္ေအာင္ လုပ္တာကို ျမင္ေတြ႕လိုပါတယ္” ပာု တ႐ုတ္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာန ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ Liu Weimin က Beijing တြင္ ေသာၾကာေန႔က ေန႔စဥ္ မီဒီယာညႊန္ၾကားမႈ၌ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ “တစ္ခ်ိန္တည္း မွာပဲ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ျပည္တြင္းေရးနဲ႔ ႏိုင္ငံျခားေရး မူဝါဒေတြပာာ ျမန္မာႏိုင္ငံ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ တည္ၿငိမ္မႈကို ေဖာ္ေဆာင္ ႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္” ပာု ၎ကေျပာသည္။
ကလင္တန္၏ ခရီးစဥ္သည္ ျမန္မာအရပ္သားအစိုးရသစ္က တစ္ဖက္တည္း မွီခိုရမႈအတြက္ အႏၱရာယ္မရွိေစရန္ အေနာက္ႏိုင္ငံအား လမ္းဖြင့္ေပးလာမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ပိုမိုက်ယ္ျပန္႔စြာ ေျပာင္းလဲေရး အားေပးမႈသဖြယ္ျဖစ္ေစရန္ Obama အစိုးရ ကေမွ်ာ္လင့္လ်က္ရွိသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ သတိထား၍ ဆက္ဆံမႈမ်ားသည္ Obama ၏ ကတိျဖစ္ေသာ အေမရိကန္ အမ်ိဳးသားအက်ိဳးစီးပြားႏွင့္ ဆန္႔က်င္ေသာ သေဘာမတူေသာ အစိုးရမ်ားအေပၚ ႀကိဳးစား၍ စကားေျပာမည္ပာူေသာ ကတိကို အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈကို ျပသသည္။ အဆိုပါ ကတိမွာ မူရင္းအားျဖင့္ ႏ်ဴကလီးယား ၿခိမ္းေျခာက္မႈရွိေသာ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ အီရန္တို႔ကို ရည္ရြယ္ခဲ့ေသာ္လည္း အဆိုပါႏိုင္ငံမ်ားမွ အစိုးရမ်ားႏွင့္ တိုးတက္မႈ အနည္းငယ္သာရခဲ့သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ မေသခ်ာေသးေသာ လမ္းလယ္ေခါင္တြင္ ရွိေနဆဲျဖစ္သည္။ စစ္အစိုးရ၏ ခ်ဳပ္ကိုင္မႈ လံုးလံုးေအာက္တြင္ ရွိမေနေတာ့ ေသာ္လည္း လြတ္လပ္ေသာ လူ႕အဖြဲ႕အစည္း တစ္ခုမူမပာုတ္ေသးေပ။
Obmam က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လုပ္ေဆာင္ရန္မ်ားစြာရွိေသးသည္ပာု ေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း ၎က “ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာအတြင္း ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေရးအႀကီးဆံုးေျခလွမ္းပာု ေျပာခဲ့ၿပီး၊ အသိအမွတ္ျပဳသည့္ အေနျဖင့္ ၎၏ ထိပ္တန္းသံတမန္ကို သြားေရာက္ လည္ပတ္ေစခဲ့သည္။ ေနာက္ထပ္ ဆုလဒ္မ်ားအျဖစ္ ဝါရွင္တန္သည္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ကတည္းက အဆင့္နိမ့္ထားေသာ သံ႐ံုး ယာယီတာဝန္ခံအဆင့္အား သံအမတ္ႀကီး အဆင့္သို႔ တိုးျမႇင့္ျခင္းအပါအဝင္ အခ်ိဳ႕ခရီးသြားလာေရးႏွင့္ ဘ႑ာေရးဆိုင္ရာ အေမရိကန္အေရးယူမႈမ်ားကို ေျဖေလ်ာ့ေပးရန္ ေနာက္ထပ္တိုးတက္မႈမ်ား ရွိပါက အထက္ပါ ေျဖေလ်ာ့မႈမ်ား ျပဳလုပ္မည္ပာု တာဝန္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အေမရိကန္သည္ ကလင္တန္၏ ခရီးစဥ္အတြက္ လမ်ားစြာကပင္ အေျခခံအခ်က္မ်ား ညႇိႏိႈင္းလ်က္ရွိရာ စက္တင္ဘာလက အထူးကိုယ္စားလွယ္ Derek Mitchell စတင္ လာေရာက္ၿပီး ၎သည္ ေအာက္တိုဘာလတြင္ တစ္ႀကိမ္၊ ယခုလ အေစာပိုင္းတြင္ အစိုးရ၏ ထိပ္တန္း လူ႕အခြင့္ေရးသံတမန္ Michael Posner ႏွင့္အတူ သြားေရာက္ခဲ့သည္။
ေတြ႕ဆံုသည့္ အႀကိမ္တိုင္းတြင္ ၎တို႔က NLD မွ အက်ဥ္းသားမ်ားႏွင့္ အျခား အစိုးရဆန္႔က်င္သူမ်ား လႊတ္ေပးျခင္း၊ တိုင္းရင္းသားမ်ားအေပၚ ျပင္းထန္စြာ ႏွိပ္စက္ေနမႈမ်ား ရပ္ဆိုင္းျခင္း က့ဲသို႔ေသာ အေပါင္းလကၡဏာေဆာင္ေသာ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားအတြက္ Obama က တုန္႔ျပန္ရန္ အသင့္ရွိေနေၾကာင္း အေလးအနက္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ လက္နက္ဆိုင္ရာ ကိစၥမ်ားတြင္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေနေၾကာင္း စြပ္စြဲခ်က္မ်ား အေပၚတြင္ စိုးရိမ္မႈမ်ားကို ၎တို႔က ေျပာၾကားခဲ့ၾကသည္။
စက္တင္ဘာလကုန္က ဦးသိန္းစိန္က ေဒၚလာ ၃.၆ ဘီလီယံတန္ တ႐ုတ္တို႔၏ ေရေလွာင္တမံစီမံကိန္းကို ျပည္သူမ်ား၏ ဆႏၵကို ဆန္႔က်င္ေနျခင္းေၾကာင့္ပာု ဆိုကာ အ့ံၾသဖြယ္ ရပ္တန္႔ခဲ့ျခင္းႏွင့္ ၿပီးခဲ့သည့္လက ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ေက်ာ္ရွိသည္ပာု ခန္႔မွန္းရသည့္အနက္ (၂၅၀) ခန္႔လႊတ္ေပးခဲ့ျခင္းမ်ားသည္ ကလင္တန္ လာေရာက္ေရး အလ်င္အျမန္ စီစဥ္ရန္ျဖစ္လာခဲ့သည္။
ေနာက္ဆံုး ဆံုးျဖတ္ခ်က္မွာ Obama က ၎၏ ၾသစေၾတးလ်မွ အင္ဒိုနီးရွားသို႔ သြားေသာ ခရီးစဥ္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ စကားေျပာၿပီး ေနာက္ ခ်မ်တ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ သူမက စစ္အစိုးရကို ဆက္ဆံေသာ ယခုအစိုးရႏွင့္ အေမရိကန္တို႔၏ ဆက္ဆံေရးကို အားေပးခ့ဲပါသည္။
အေမရိကန္အစိုးရ တာဝန္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က Obama အား အေမရိကန္ႏွင့္ ျမန္မာတို႔၏ တိုက္႐ိုက္၊ ရွင္းလင္းေသာ ဆက္ဆံေရးသည္ တန္ဖိုးရွိၿပီး အေရးႀကီးပံုႏွင့္ သူမ၏ ပါတီႏွင့္ အစိုးရတို႔ စကားေျပာမႈ ဆက္လက္တိုးတက္ေရးအတြက္ ကလင္တန္၏ ခရီးစဥ္ကို ႀကိဳဆိုေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္ပာု ဆိုသည္။
*****************************************************************************
ကုလအႀကီးအကဲ ဘန္ကီမြန္း ျမန္မာသို႔သြား၍ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈကို အားေပးမည္
( The peninsula မွ 20 Nov 2011 ရက္စြဲပါ “ UN Ban to visit Myanmar, calls for reforms” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ကုလသမဂၢ အႀကီးအကဲ ဘန္ကီမြန္းက ၎အေနျဖင့္ ျမန္မာအစိုးရ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို တြန္းအားေပးရန္အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေစာႏိုင္သမွ်ေစာေစာ သြားေရာက္မည္ဟု မေန႔က ေျပာၾကားလိုက္ၿပီျဖစ္ရာ ဒီမိုကေရစီကူးေျပာင္းေရး ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားက လႈံ႕ေဆာ္ေပးလိုက္သည့္ ေနာက္ဆံုး ထိပ္တန္းမစ္ရွင္တစ္ခု ထြက္ေပၚလာၿပီျဖစ္သည္။
အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္သည္လည္း ဒီဇင္ဘာ ၁-၂ အထိ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္၍ တပ္မေတာ္အားျပဳ အရပ္ဖက္ အစိုးရသစ္၏ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရး ေျပာင္းလဲရန္ လိုလိုလားလား ခြင့္ျပဳမႈကို အကဲခတ္မည္ျဖစ္သည္။
ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ အတြင္း အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး၏ ပထမဆံုး ျမန္မာခရီးစဥ္အျဖစ္ ဟီလာရီကလင္တန္ သြားေရာက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေသာၾကာေန႔က အိုဘားမား ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ေသာ အေရွ႕အာရွ ထိပ္သီးညီလာခံ အဝန္းအဝိုင္းတြင္ မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းက ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေစာႏိုင္သမွ် ေစာေစာ သြားေရာက္ရန္ ရွိသည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔ တိုက္ရိုက္ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနသည္ဟု ဆိုႏိုင္ေသာ ႀကိဳဆိုဖြယ္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ပိုမိုတိုးတက္ လုပ္ေဆာင္ရန္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးစဥ္ တိုက္တြန္းေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ဘန္ကီမြန္းက ဆိုသည္။
“ ၂၀၁၄ အထိေစာင့္ေနဖို႔ထက္ ဒီမတိုင္ခင္မွာ ႏိုင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈအားလံုး လုပ္သင့္တယ္လို႔ သမၼတဦးသိန္းစိန္ကို ျပင္းျပင္းထန္ထန္ တိုက္တြန္းထားပါတယ္” ဟု ျမန္မာတို႔ အာဆီယံထိပ္သီးညီလာခံ အိမ္ရွင္အျဖစ္ လက္ခံက်င္းပမည့္ အခ်ိန္ကာလကို ဘန္ကီမြန္းက ရည္ညႊန္းေျပာဆိုသည္။
အားလံုးက အရမ္းကို ႀကီးႀကီးမားမား ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကတာျဖစ္လို႔ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းရဲ႕ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြကို ျပည့္မီေအာင္ လုပ္သင့္တယ္ လို႔ ဦးသိန္းစိန္ကို ေျပာခဲ့ပါတယ္ဟု ဘန္ကီမြန္းကဆိုသည္။
ဘန္ကီမြန္းက ခရီးစဥ္ကို အၿပီးသတ္ စီစဥ္ၿပီးျခင္း မရွိေသးေသာ္လည္း လာမည့္လ အနည္းငယ္တြင္း သြားေရာက္ရန္ရွိသည္ဟု ကုလသမဂၢ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ အထူးကိုယ္စားလွယ္ ဗီေဂ်းနမ္ဘီယာက ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကာလတြင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား ခ်မွတ္ထားေသာ အေရးယူဒဏ္ခတ္မႈ Sanctions မ်ားကို ယခုကဲ့သို႔ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေသာ လကၡဏာမ်ား ျပသခ်ိန္တြင္ အတုန္႔အလွယ္သေဘာျဖင့္ ရုတ္သိမ္းေပးၾကရန္ ျမန္မာအစိုးရက ေတာင္းဆိုထားသည္။
ဗီေဂ်းနမ္ဘီယာက ဆက္လက္၍ “ ဒီ sanctions ကိစၥေတြကို ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ျပန္စဥ္းစားေပးဖို႔ အေၾကာင္းရင္းေတြ အဲဒီမွာ ရွိေနပါၿပီ။ ဒီဆံုးျဖတ္ခ်က္ေတြကို သက္ဆိုင္တဲ့ႏိုင္ငံေတြက ျပဳလုပ္ရမွာပါ။ ျပည္သူေတြရဲ႕ သက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္းဘဝေတြ တိုးတက္ေျပာင္းလဲ သြားတယ္ဆိုတဲ့ အခ်က္က အေရးႀကီးတယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ထင္ပါတယ္။ လုပ္သမွ်ကိစၥအားလံုးဟာ ဒီပန္းတိုင္ကိုပဲ ရည္မွန္းခ်က္ထားၿပီး လုပ္သင့္ပါတယ္”ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီကလည္း မႏွစ္က သပိတ္ေမွာက္ခဲ့ေသာ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ားအၿပီး ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ အာဏာရရွိေရး လမ္းေၾကာင္းအျဖစ္ ပါတီကို ျပန္လည္မွတ္ပံုတင္ကာ လာမည့္ ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ဝင္ၿပိဳင္မည္ဟု ေသာၾကာေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့သည္။
NLD ပါတီ တရားဝင္ျပန္လည္လႈပ္ရွားမႈသည္ ယခင္က အပယ္ခံ အာဏာရွင္ႏိုင္ငံအျဖစ္ က်ဆင္းခဲ့ေသာ ပံုရိပ္ကို ေဖ်ာက္ဖ်က္ပစ္လိုသည့္ တပ္မေတာ္အားျပဳ အစိုးရ၏ တရားဝင္မႈကို အားျဖည့္ေပးရာ ေရာက္မည္ျဖစ္ေသာ္လည္း ၾကာျမင့္စြာ ေဘးဖယ္ခံထားရေသာ လူႀကိဳက္မ်ားေခါင္းေဆာင္၏ ဂုဏ္သတင္းကို ပိုမိုေမြးပ်ံ႕လာေစမည္ဟု အကဲခတ္ေလ့လာသူမ်ားက ဆိုၾကသည္။
ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ စစ္ဖက္က အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာႏိုင္ငံတြင္ အာဏာရလာေသာ အရပ္ဖက္အစိုးရထံမွ ဒီမိုကေရစီေျပာင္းလဲမႈ တစ္သီတစ္တန္း ထြက္ေပၚလာမႈကို အားေပးရန္အတြက္ ဟီလာရီကလင္တန္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားမည္ဟု သမၼတအိုဘားမားက ေသာၾကာေန႔တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ တယ္လီဖုန္းျဖင့္ စကားေျပာဆိုၿပီးေနာက္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့သည္။
ႏိုင္ငံ၏ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအၿပီး တပ္မေတာ္အားျပဳ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ား အာဏာရရွိေစခဲ့ေသာ မႏွစ္က ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို အတုအေယာင္ဟု ကမာၻတစ္ဝွမ္း ရႈျမင္ခဲ့ၾကသည္။ သို႔ေသာ္ ထို႔ေနာက္ပိုင္းတြင္ အစိုးရက ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၀၀ ခန္႔ လႊတ္ေပးျခင္း၊ ျပည္သူတို႔ မႀကိဳက္ေသာ ေရေလွာင္တမံ တည္ေဆာက္မႈကို ရပ္ဆိုင္းျခင္း၊ အလုပ္သမားသမဂၢမ်ား ထူေထာင္ခြင့္ျပဳျခင္းတို႔ကို ျပဳလုပ္ခဲ့ရာ ယခုသီတင္းပတ္အတြင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အားတက္စရာကိစၥမ်ားဟု မွတ္ခ်က္ေပးခဲ့သည္။
ကလင္တန္က ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္၍ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား အမွန္တကယ္ ရည္ရြယ္လုပ္ေဆာင္ျခင္းကို စစ္ေဆးအကဲခတ္မည္ဟု CNN သတင္းဌာနႏွင့္ အင္တာဗ်ဴးတြင္ ေျပာၾကားသည္။
“ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ တကယ္ တံခါးဖြင့္ေနၿပီလို႔ ေသခ်ာေပါက္ ယူဆလို႔ ရေနပါၿပီ။ ျမန္မာျပည္သူေတြအတြက္ ဒီကိစၥေတြ တကယ္ျဖစ္ပါေစလို႔ ကၽြန္မတို႔ ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကပါတယ္။ တကယ္သာဆိုရင္ေတာ့ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ေထာက္ခံပံ့ပိုးၿပီး အားေပးသြားမွာပါ” ဟု သူမက ေျပာဆိုသြားသည္။
ျမန္မာအစိုးရ၏ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို အတည္ျပဳ၍ မရႏိုင္ေသးဟု လူ႕အခြင့္အေရးအုပ္စုမ်ားက သံုးသပ္လ်က္ရွိေသာ္လည္း ယခုကဲ့သို႔ လိုက္ေလ်ာမႈ ျပသျခင္းသည္ပင္ အေတာ္ေလးဟုတ္ေနၿပီဟု ယူဆၾကေသာ အာဆီယံအဖြဲ႕ဝင္မ်ားက ၂၀၁၄ အတြက္ အာဆီယံဥကၠ႒ေနရာေပးကာ တုန္႔ျပန္ ခ်ီးေျမႇာက္လိုက္ၾကၿပီျဖစ္သည္။
*****************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
