Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၂၂.၁၁.၂ဝ၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ၿပိဳင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အတည္ျပဳ
(Associated Press မွ 22 Nov 2011 ရက္စြဲပါ “ Pro- democracy leader Suu Kyi confirms she will stand in Burmese by- election” သတင္းကို ဘာသာျပန္သည္)
- အုိဘားမား၏ အားေပးမႈႏွင့္အတူ ျမန္မာတို႔၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ႐ုပ္လံုးႂကြလာ
(Reuters News မွ 20 Nov 2011 ရက္စြဲပါ Emblodened by Obama, Myanmar maps out reforms” သတင္းေဆာင္းပါးကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွား ႀကိဳးပမ္းမႈကို ျမန္မာသမၼတပိတ္ပင္ဟန္႔တားမည္မဟုတ္
(The Asahi Shinbum မွ 20 Nov 2011 ရက္စြဲပါ “Myanmar President won’t squash Suu Kyi’s political bid” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
**********************************************************
ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ၿပိဳင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အတည္ျပဳ
(Associated Press မွ 22 Nov 2011 ရက္စြဲပါ “ Pro- democracy leader Suu Kyi confirms she will stand in Burmese by- election” သတင္းကို ဘာသာျပန္သည္)
ျမန္မာဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ လစ္လပ္ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ား အတြက္ က်င္းပေသာ လာမည့္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ ရည္ရြယ္ထားၿပီဟု သိရွိရသည္။
ကာလၾကာ အထီးက်န္ အပယ္ခံႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရးပင္မေရစီးေၾကာင္းတြင္ တရားဝင္ ျပန္လည္လႈပ္ရွားရန္ သူမ၏ NLD ပါတီက ၿပီးခဲ့ေသာ သီတင္းပတ္တြင္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ သူမ ယခုကဲ့သို႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ပါတီ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးဥာဏ္ဝင္းက “သူမသည္ မည္သည့္မဲဆႏၵနယ္ကို ကိုယ္စားျပဳ ယွဥ္ၿပိဳင္ရမည္ကို မဆံုးျဖတ္ရေသးေသာ္လည္း ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ ဆံုးျဖတ္ထားၿပီ” ဟု ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးနယ္ပယ္သို႔ ျပန္လည္ဝင္ေရာက္ရန္ႏွင့္ ေနာင္ကာလ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားအတြက္ ျပန္လည္မွတ္ပံု တင္ရန္ NLD ပါတီက ေသာၾကာေန႔က ဆံုးျဖတ္လိုက္ျခင္းသည္ မႏွစ္က အာဏာရလာေသာ အရပ္ဖက္ အစိုးရသစ္၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို လက္ခံယံုၾကည္ေၾကာင္း အခ်က္ျပ ျခင္းပင္ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ယိုယြင္းပ်က္စီးလာခ်ိန္၌ စစ္ဖက္အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားက ဒီမိုကေရစီ စနစ္ကို အေကာင္အထည္ေဖာ္၍ အာဏာလႊဲေျပာင္းေပးမည္ဟု ကတိေပးထားသည့္အတိုင္း က်င္းပေပးခဲ့ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ ယခုအာဏာရ တပ္မေတာ္ကိုယ္စားျပဳပါတီက အႏိုင္ ရရွိခဲ့သည္။
အဆိုပါ ေရြးေကာက္ပြဲအႀကိဳကာလအတြင္း တမင္ထိန္းသိမ္းထားျခင္းခံေနရသူ ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ရည္ရြယ္တားဆီး သည့္ ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာဥပေဒကို ယခင္အစိုးရက ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ယင္းေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို NLD ပါတီက သပိတ္ေမွာက္ခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ ယခုေနာက္ဆံုး ထိုဥပေဒကို လက္ရွိအစိုးရသစ္က ျပင္ဆင္ေပးလိုက္ၿပီျဖစ္၍ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး ဇာတ္ဝင္ခန္းအသစ္မ်ား ထြက္ေပၚ လာၿပီျဖစ္သည္။
***********************************************************
အုိဘားမား၏ အားေပးမႈႏွင့္အတူ ျမန္မာတို႔၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ႐ုပ္လံုးၾကြလာ
(Reuters News မွ 20 Nov 2011 ရက္စြဲပါ Emblodened by Obama, Myanmar maps out reforms” သတင္းေဆာင္းပါးကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
(အာဆီယံညီလာခံမ်ားတြင္ လူေရွာင္ေလ့ရွိေသာ ျမန္မာတာဝန္ရွိသူမ်ား ယခုလူရာဝင္လာပံုကို ဥပမာေပးကာ ျမန္မာ့ အေျပာင္းအလဲကို ႐ုပ္လံုးေဖာ္ သံုးသပ္ထားေသာ ေဆာင္းပါးေကာင္းတစ္ပုဒ္ျဖစ္သည္)
သမၼတအုိဘားမား ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုထားေသာ စိုးရိမ္စရာ ကိစၥရပ္မ်ားကို ေျဖရွင္းရန္ စေနေန႔က ဆံုးျဖတ္ခဲ့ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေအာင္ျမင္ ရန္ ခက္ခဲေသာ တိုင္းရင္းသားသူပုန္မ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးတည္ေဆာက္ျခင္း၊ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို ခပ္ေျဖးေျဖး လႊတ္ေပးေနျခင္း၊ လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆိုခြင့္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ထားမႈကို ေျဖေလွ်ာ့ေပးျခင္းတို႔ကို ဦးစားေပးေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိသည္။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေပာာင္းမ်ား ေက်ာက္ဆူးခ်ေနရာယူထားေသာ အရပ္ဖက္အစိုးရသစ္ထံ ယခင္တပ္မေတာ္အစိုးရက မတ္လတြင္ အာဏာလႊဲေပးကာ ရာစုႏွစ္ဝက္ အပယ္ခံ အာဏာရွင္ႏိုင္ငံ ဘဝကို အဆံုးသတ္လိုက္ၿပီးေနာက္တြင္ အဆိုပါ အာဏာရအစိုးရက အေျပာင္းအလဲေျခလွမ္း ျမန္ဆန္လြန္းပါက အာရပ္ပံုစံ ေတာ္လွန္ေရးမ်ား ျဖစ္ပြားမည္ကို ေၾကာက္ရြံ႕ကာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးပာူသည္ ေျဖးေျဖးမွန္မွန္ ျဖစ္ရမည္ပာု ခုခံေျပာဆိုလ်က္ရွိသည္။
တ႐ုတ္ႏွင့္ ျခံစည္း႐ိုးျခင္း ကပ္ေနေသာ အေရွ႕ေတာင္အာရွ အထီးက်န္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေသာၾကာေန႔တြင္ သမၼတအိုဘားမားက ၁၉၆၂ ေနာက္ပိုင္း ပထမဆံုး အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး၏ ျမန္မာခရီးစဥ္အျဖစ္ ပာီလာရီ ကလင္တန္ သြားေရာက္ရန္ရွိေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ေၾကညာလိုက္ ခ်ိန္တြင္ ခြန္အားႀကီး အားေပးေထာက္ခံမႈကို ရရွိသြားခဲ့ သည္။ အုိဘားမားက ျမန္မာႏိုင္ငံကို “တိုးတက္ေျပာင္းလဲမႈ အရိပ္အေယာင္မ်ား” ပာု ခိုင္းႏိႈင္း ေျပာဆိုလိုက္သည္။
အေရွ႕ေတာင္အာရွႏိုင္ငံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံအား ေဒသတြင္း အာဆီယံအဖြဲ႕၏ ၂၀၁၄ အလွည့္က် ဥကၠ႒တာဝန္ကိုေပးကာ ပိုမို လူရာ သြင္းလိုက္ၿပီး ေနာက္တစ္ရက္တြင္ အိုဘားမား၏ ေၾကညာခ်က္ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။
ဘာလီကြ်န္း အေရွ႕ေတာင္အာရွ ထိပ္သီးညီလာခံအသိုင္းအဝုိင္းတြင္ Reuters သတင္းဌာနႏွင့္ တစ္နာရီၾကာ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေမးျမန္း စူးစမ္း ေသာ အင္တာဗ်ဴးတြင္ ျမန္မာသမၼတ၏ ႏိုင္ငံေရးအၾကံေပး ဦးကိုကိုလိႈင္က “ဒီမိုကေရစီကို ထိထိေရာက္ေရာက္ ကူးေျပာင္းဖို႔အတြက္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ အေကာင္းဆံုး ႀကိဳးစားေနပါတယ္” ပာု ေျပာၾကား ခဲ့သည္။
ထိုသို႔ အင္တာဗ်ဴး လက္ခံေျဖဆိုမႈသည္ အရာအားလံုးထဲတြင္ အထင္ရွားဆံုးကိစၥတစ္ခုျဖစ္သည္။ ယခင္က ေဒသတြင္းဖိုရမ္မ်ား၊ ညီလာခံမ်ား တြင္ ျမန္မာကိုယ္စားလွယ္တို႔သည္ မီဒီယာမ်ားကို အထူးဂ႐ုစိုက္ ေရွာင္ရွားကာ အစည္းအေဝးမ်ားသို႔ တိတ္တဆိတ္ ဝင္လာတက္ၿပီး ပရိသတ္မ်ား သံုးေသာ ေနာက္ေဖးတံခါးမွ ျပန္ထြက္သြားေလ့ ရွိၾကသည္။ ယခုႏွစ္တြင္မူ ျမန္မာတာဝန္ရွိသူတို႔သည္ စၾကၤန္လမ္းမ်ားတြင္ ရပ္ကာ ေမးခြန္းမ်ားကို အသင့္ ေစာင့္ေနၾကၿပီး တစ္ခါတစ္ရံ သူတို႔၏ ေအာင္ပြဲကို ပီတိျဖစ္ေနပံုရကာ တစ္ခ်က္တစ္ခ်က္ အၿပံဳးမ်ား ဝင္းလက္သြားသည္ကို ေတြ႕ျမင္ရသည္။
ဦးကိုကိုလိႈင္ကဲ့သို႔ေသာ ျမန္မာအမ်ားစုမွာ ဤကိစၥသည္ ျဖစ္ခ်ိန္တန္ေနၿပီပာု ယူဆထားၾကသည္။ အသက္ ၅၅ ႏွစ္အရြယ္ တပ္မေတာ္အရာရွိ ေပာာင္းျဖစ္ေသာ ဦးကိုကိုလိႈင္သည္ တစ္္ခ်ိန္က အစိုးရသုေတသန အဖြဲ႕တစ္ခုကို စီမံခန္႔ခြဲခဲ့ဖူးသည္။ သူတို႔သည္ ႏိုင္ငံတကာေရးရာမ်ား၊ အင္တာနက္ႏွင့္ အတူ ကမာၻႀကီးေျပာင္းလဲခဲ့ပံုမ်ား၊ ယခင္က အာဏာရွင္ႏိုင္ငံျဖစ္ခဲ့ဘူးေသာ အင္ဒိုနီးရွားႏွင့္ ဖိလစ္ပိုင္တြင္ ဒီမုိကေရစီအျမစ္တြယ္ခဲ့ပံုတို႔ကို ေလ့လာခဲ့ၾက သည္။
သမၼတ၏ အႀကံေပးအျဖစ္ လက္ရွိရာထူးကိုမရမွီ ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီးဌာနတြင္ အလုပ္လုပ္ခဲ့ေသာ ဦးကိုကိုလိႈင္က “အားႀကီးေသာ္လည္း စနစ္ က် ၍ တည္ၿငိမ္ေသာ ေျပာင္းလဲမႈကို လိုလားေသာ သတိႀကီး ရီေဖာ္မာတစ္ဦး” အျဖစ္ သူ႕ကိုယ္သူ ဖြင့္ဆိုသည္။
“တစ္ခ်ိဳ႕ ေလွနံဓားထစ္သမား ကြန္ဆာေဗးတစ္ေတြက ျဖည္းျဖည္းေႏွးေႏွး ေျပာင္းခ်င္ၾကတယ္။ လံုးဝ အေျပာင္းအလဲမလုပ္ခ်င္ဘူး ဆိုတဲ့ တကယ့္ လူနည္းစုကလည္း ရွိေသးတယ္။ အယူအဆသေဘာထား ဆုိတာ ေျပာင္းလဲဖို႔ အေတာ္ခက္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ျပည္သူအမ်ားစုႀကီးကေတာ့ အေျပာင္းအလဲလုပ္ဖို႔ လိုအပ္ေနၿပီလို႔ ယူဆထားၾကပါတယ္။ အေျပာင္းအလဲရထားကေတာ့ သူ႕အခ်ိန္အတိုင္းထြက္သြားပါၿပီ” ပာု ဦးကိုကိုလႈိင္က ဆိုသည္။
မၾကာမီလာမည့္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားအျဖစ္ တိုင္းရင္းသားျပည္သူမ်ားအေပၚ ေဆာင္ရြက္ေပးမႈမ်ား တိုးျမႇင့္ျခင္း၊ က်န္ရွိ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား အား လႊတ္ေပးျခင္း တို႔ အပါအဝင္ သမၼတအိုဘားမား စိုးရိမ္ပူပန္ေနေသာ ကိစၥရပ္မ်ားကို တိုက္႐ိုက္ဦးစားေပး ေျဖရွင္းသြားေတာ့မည္ပာု ဦးကိုကိုလႈိင္က ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားသည္။
ဒီမိုကေရစီလိုလားေသာ ျပည္သူမ်ားအား သတ္ျဖတ္ျခင္းအပါအဝင္ ဖံုးမရဖိမရ လူ႕အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈ မ်ားေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ပစ္ပယ္ ဒဏ္ခတ္အေရးယူထားေသာ sanctions မ်ား ႐ုတ္သိမ္းအဆံုးသတ္သြားရန္အတြက္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ဥေရာပသမဂၢ တို႔၏ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ား ကို ျပည့္မီေအာင္ ေဆာင္ရြက္ရန္ လိုအပ္သည္ပာု သံတမန္မ်ားက မွတ္ခ်က္ေပးထားၾကသည္။
ေရြးေကာက္ပြဲစစ္စစ္
“တကယ္မွန္တဲ့ႏိုင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္နဲ႔ တကယ္စစ္တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲေတြကို ျမင္ခ်င္ပါတယ္” ပာု ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ပာီလာရီကလင္တန္က Fox News သို႔ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာတာဝန္ရွိသူက “တကယ္ျဖစ္လာမွာပါ။ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြလည္း ထပ္လႊတ္ေပးမွာပါ။ ေအာက္တိုဘာ ၁၂ ရက္က လြတ္ၿငိမ္း ခ်မ္းသာ ခြင့္နဲ႔ လႊတ္ေပးခဲ့တဲ့ ႏိုင္ငံေရးသမား ၂၃ဝ ပာာ သူတို႔ရဲ႕ အသိုက္အဝန္းနဲ႔ ႏိုင္ငံေရး ေလာကမွာ ေခ်ာေခ်ာေမြ႕ေမြ႕ ျပန္လည္ လႈပ္ရွားေနၾကပါၿပီ” ပာု ေျပာဆိုသည္။
“ဒီအတိုင္း အိုေကေနတယ္ဆိုရင္ ေနာက္တစ္ေခါက္မွာ အမ်ားႀကီး ပိုလႊတ္ေပးပါလိမ့္မယ္”ပာု ယင္းက ေျပာၾကားသည္။
လာမည့္ ဒီဇင္ဘာတြင္ ျပဳလုပ္မည္ပာု ေမွ်ာ္လင့္ရေသာ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား၌ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ခ်ိန္တြင္ ျမန္မာအစိုးရ၏ သ႐ုပ္မွန္ကို စမ္းသပ္စစ္ေဆးမႈ ထြက္ေပၚလာပါေတာ့မည္။
NLD ပါတီသည္ တပ္မေတာ္အစိုးရ ခ်မွတ္ထားေသာ ႏိုင္ငံေရးစနစ္အေပၚ သပိတ္ေမွာက္ထားျခင္းကို အဆံုးသတ္လိုက္ၿပီ ျဖစ္၍ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ရန္ ျပန္လည္မွတ္ပံုတင္မည္ပာု ေသာၾကာေန႔က ဆံုးျဖတ္ေၾကညာခဲ့သည္။
၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲကို ႏိုင္ခဲ့ေသာ္လည္း ရလာဒ္ပယ္ဖ်က္ျခင္းခံခဲ့ရသည့္ NLD ပါတီသည္ ယခုအခါ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား၏ ယံုၾကည္စရာ သိကၡာကို ျမႇင့္တင္ေပးေတာ့မည္ျဖစ္ကာ အကယ္၍ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား ေခ်ာေမာစြာ က်င္းပႏိုင္မည္ဆိုပါက ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ထပ္မံလြတ္ေျမာက္ လာရန္ လမ္းပြင့္သြားမည့္ အလားအလာရွိေနသည္။ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ မႏွစ္က လြတ္ေျမာက္လာခဲ့ေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၄၀၀ ေက်ာ္ ေထာင္ထဲတြင္ က်န္ေနေသးသည္ပာု ေျပာဆိုထားသည္။
ဦးကိုကိုလိႈင္က ဆက္လက္၍ “ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ လႊတ္ေပးမႈေႏွာင့္ေႏွးေစမယ့္ ခုိင္ခိုင္မာမာ အေၾကာင္းရင္း မရွိပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ အာရပ္ ကမၻာ အံုၾကြမႈေတြက ျမန္မာႏိုင္ငံကို အရမ္းမျမန္ဖို႔ သတိေပးသလို ျဖစ္ေနပါတယ္” “ခင္ဗ်ားတို႔ ျမင္ၾကရတဲ့အတိုင္း အာရပ္ႏိုင္ငံေတြမွာ၊ ဆီးရီးယားမွာ၊ အီဂ်စ္မွာ ထိန္းမႏိုင္ သိမ္းမရ ဗရမ္းဗတာ ပဋိပကၡေတြျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္လည္း ကြ်န္ေတာ္တို႔ ေခါင္းေဆာင္ေတြက တည္ၿငိမ္ေခ်ာေမြ႕တဲ့ ဒီမိုကေရစီ အသြင္ကူးေျပာင္းမႈကို ျမင္ခ်င္ၾကတာပါ။ တခ်ိဳ႕အက်ဥ္းသားေတြက အၾကမ္းဖက္ဆူပူမႈေတြ လုပ္ခ့ဲၾကဘူးတယ္။ ဒီအခ်က္ကို ကြ်န္ေတာ္တို႔ စိုးရိမ္ေနတာ ပါ။ ဒီမိုကေရစီခရီးစဥ္ကို ထြက္ခါစေလွပာာ သူတို႔ေၾကာင့္လူးသြားႏိုင္ပါတယ္” ပာု ရွင္းလင္းေျပာဆိုသည္။
ယခင္ေထာက္လွမ္းေရးအႀကီးအကဲႏွင့္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ျဖစ္သူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေပာာင္း ခင္ညႊန္႔ကို ဖယ္ရွားစဥ္ အခ်ိန္က ၾကဴပင္ခုတ္ ၾကဴငုတ္မက်န္ ဖမ္းဆီးထားခဲ့ေသာ တပ္မေတာ္ေထာက္လွမ္းေရး အရာရွိေပာာင္းမ်ားကို အစိုးရက ေၾကာက္ရြံ႕ေနျခင္းျဖစ္သည္ပာု သံတမန္မ်ားက ေျပာဆိုေနၾကေသာ္ လည္း ဦးကိုကိုလိႈင္က ယင္းစိုးရိမ္ပူပန္မႈကို ျငင္းဆိုသည္။
“သူ႔ကိုလည္း (ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေပာာင္း ခင္ညႊန္႔ကို ဆိုလိုသည္) တစ္ျခားအက်ဥ္းသားေတြနဲ႔ တန္းတူညီမွ် သေဘာထားမွာပါ” ပာု ယင္းက ေျပာၾကား သည္။
တိုင္းရင္းသား ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္
ေနာက္ထပ္ဦးစားေပးကိစၥမွာ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္မ်ားႏွင့္ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ ပဋိပကၡမ်ား ျဖစ္ပြားမႈ အဆံုးသတ္ေရးပင္ျဖစ္သည္ပာု ကလင္တန္ က ေျပာၾကားထားသည္။
ဒီကိစၥကိုလည္း လုပ္ေနပါၿပီ ပာု ဦးကိုကိုလိႈင္က ဆိုပါသည္။ ၁၉၆၀ ကတည္းက တ႐ုတ္နယ္စပ္တစ္ေလွ်ာက္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ပဋိပကၡ အဆံုး သတ္ရန္ ရည္ရြယ္သည့္ ေစ့စပ္ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ပ်က္ျပားကာ ယခုႏွစ္အတြင္း ျပန္လည္တိုက္ခိုက္လ်က္ရွိေသာ ကခ်င္ခြဲထြက္ေရး လက္နက္ကိုင္မ်ား အပါအဝင္ တိုင္းရင္းသားအုပ္စုမ်ားႏွင့္ အစိုးရက ေဆြးေႏြးေနၿပီပာု ယင္းကေျပာၾကားသည္။
“ကခ်င္အုပ္စုနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးမႈက ေလာေလာဆယ္ အရမ္းေႏွးေနေပမယ့္ ဒီအေနအထားကို ေဖာက္ထြက္ဖို႔ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ႀကိဳးစားေန ပါတယ္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္ တိုးတက္လာေစမယ့္ တျခားနည္းလမ္းေတြ ကိုလည္း ရွာႀကံႀကိဳးစားေနပါတယ္။ ကခ်င္အုပ္စုအႀကီးအကဲေတြနဲ႔ သေဘာ တူညီမႈရေအာင္ အစိုးရက ေဆြးေႏြးေနပါ တယ္။ ဒါေပမယ့္ ႏိုင္ငံတကာ ၾကားဝင္ေစ့စပ္မႈကိုေတာ့ မလိုခ်င္ပါဘူး” ပာု ဦးကိုကိုလိႈင္က ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားသည္။
၁၉၉၄ က သေဘာတူခဲ့ေသာ အပစ္အခတ္ရပ္စဲမႈသည္ မႏွစ္က တပ္မေတာ္အစိုးရက နယ္ျခားေစာင့္တပ္အျဖစ္ သိမ္းသြင္းရန္ ႀကိဳးစားခ်ိန္တြင္ ပ်က္ျပား သြားခဲ့ဖူးသည္။
ယင္းသို႔ ပူးေပါင္းျခင္းျဖင့္ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ တိုက္စားခံရမည္ကို စိုးရိမ္သည္ပာုဆိုေသာ ကခ်င္လက္နက္ကိုင္ KIA တပ္ဖြဲ႕က လက္နက္ ေကာင္းစြာ တပ္ဆင္ထားေသာ အေတြ႕အၾကံဳရွိ တပ္ဖြဲ႕ဝင္အနည္းဆံုး တစ္ေသာင္းခန္႔ျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းထားသည္ပာု ေျပာၾကားသည္။
ထို႔အျပင္ အစိုးရသည္ ၁၉၄၉ ကပင္ ေတာ္လွန္ခဲ့ေသာ KNU အဖြဲ႕၏ လက္နက္ကိုင္တပ္ဖဲြဲ႕ KNLA ႏွင့္လည္း လိုလားခ်က္မ်ား ကြဲလြဲ ဆန္႔က်င္ လ်က္ရွိသည္။
တစ္ခ်ိန္က အင္အားအႀကီးဆံုးလက္နက္ကိုင္အုပ္စုျဖစ္ခဲ့ေသာ KNU အဖြဲ႕သည္ ခြဲထြက္မႈမ်ား၊ သေဘာကြဲမႈမ်ားေၾကာင့္ ယခုအခါ ယခင္ အင္အား ၏ ကိုင္းဖ်ားကိုင္းနား အဆင့္သာရွိေတာ့သည္။ ခရစ္ယာန္လႊမ္းမိုးေသာ KNU အုပ္စုထံမွ ၁၉၉၄ တြင္ ဗုဒၶဘာသာ DKBA အုပ္စုက ခြဲထြက္ကာ အစိုးရ စစ္တပ္ႏွင့္ ပူးေပါင္းသြားခဲ့ခ်ိန္တြင္ အဓိကဆံုးရွံဳးမႈ ျဖစ္ေပၚခဲ့ရျခင္းျဖစ္ေလသည္။
၎ DKBA အဖြဲ႕၏ အုပ္စုကြဲတစ္ခုက နယ္ျခားေစာင့္တပ္အျဖစ္ ပူးေပါင္းရန္ ျငင္းဆန္ကာ ျပန္လည္ တိုက္ခိုက္လ်က္ရွိသည္။
ဦးကိုကိုလိႈင္က “ျမန္မာအစိုးရသည္ ကရင္အပါအဝင္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အုပ္စုမ်ားကို စီးပြားေရး ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားေပးကာ ေျပၿငိမ္း ၾကရန္ ရည္ရြယ္ထား လုပ္ေဆာင္ေနျခင္းျဖစ္ၿပီး အင္အားျပသိမ္းသြင္းျခင္း မပာုတ္ပါ” ပာု ေျပာၾကားသည္။
“ၿငိမ္းခ်မ္းမႈနဲ႔ လံုျခံဳမႈမရွိရင္ ဒီေဒသေတြမွာ ဘယ္လိုဖြံ႕ၿဖိဳးေရးစီမံကိန္းမွ လုပ္လို႔မရပါဘူး။ ဒီလိုနဲ႔ ဒီနယ္ေျမတြင္ မဖြံ႕ၿဖိဳးဘူး ဆိုရင္လည္း လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လွန္မႈက နာတာရွည္စြဲကပ္ေနဦးမွာပါ။ ဒါပာာ ၾကက္ဥနဲ႔ ၾကက္မ ျပႆနာပါ။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ၾကက္ဥေတြကို ခြဲပစ္လိုက္ရမွာပါ” ပာု ယင္းက ဆိုသည္။
ယင္းက ဆက္လက္၍ “ျမန္မာအစိုးရက ေတာင္ပိုင္းရွမ္းျပည္နယ္က ‘ဝ’ အုပ္စုနဲ႔ တစ္ျခားသက္ဆိုင္ရာ အုပ္စုေတြကို ေစ့စပ္ေဆြးေႏြးေနပါတယ္။ ဒီေဆြးေႏြးေစ့စပ္မႈေတြက တိုးတက္မႈရွိေနပါၿပီ” ပာု ေျပာၾကားသည္။
သီခ်င္း၊ ဝတၳဳ၊ ကာတြန္း၊ ႐ုပ္ရွင္ႏွင့္ အႏုပညာဖန္တီးမႈ မွန္သမွ်ကို ႏိုင္ငံေရးအယူအဆ မပါေအာင္ ဆင္ဆာ တည္းျဖတ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ျခင္းကို ႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာ က်င့္သံုးခဲ့ၿပီးေနာက္တြင္ ယခုအခါ မီဒီယာဥပေဒသစ္တစ္ခုကို ျပင္ဆင္ ေရးဆြဲေနၿပီ ပာုလည္း ဦးကိုကိုလိႈင္က ေျပာဆိုသည္။
“အခု ေရးဆြဲေနတဲ့ မီဒီယာဥပေဒသစ္ပာာ လြတ္လပ္စြာေျပာဆိုခြင့္ကို အာမခံ ထင္ပာပ္ျပသမွာပါ။ ေစာင့္ၾကည့္တဲ့ စနစ္တစ္ခုေတာ့ ရွိဦးမွာပါ။ ဒါက လည္း ဘာသာေရးနဲ႕ ယဥ္ေက်းမႈအတြက္ပါ။ က်န္တာကေတာ့ လြတ္လပ္စြာ ဖန္တီးႏိုင္ၾကမွာပါ။” ပာု ယင္းက ရွင္းလင္းေျပာဆိုသည္။
ျမန္မာအစိုးရသည္ ၾသဂုတ္လအတြင္းက ျမန္မာႏိုင္ငံပိုင္သတင္းစာမ်ားတြင္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားအား တိုက္ခိုက္သည့္ ဝါဒျဖန္႔စာတမ္းမ်ားကို ႐ုတ္သိမ္း ေပးခဲ့ၿပီး စက္တင္ဘာလတြင္ ယခင္ပိတ္ပင္ထားေသာ အင္တာနက္ သတင္း ဝက္ဆိုက္မ်ားကို ျပန္ဖြင့္ေပးခဲ့သည္။
“ကြ်န္ေတာ္တို႔ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုလံုးရဲ႕ စိတ္ဓာတ္ေတြ၊ ခံယူခ်က္ေတြကို ေျပာင္းရမွာပါ” ပာု ဦးကိုကိုလိႈင္က ေျပာၾကားသြားခဲ့သည္။
***************************************************
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွား ႀကိဳးပမ္းမႈကို ျမန္မာသမၼတပိတ္ပင္ဟန္႔တားမည္မဟုတ္
(The Asahi Shinbum မွ 20 Nov 2011 ရက္စြဲပါ “Myanmar President won’t squash Suu Kyi’s political bid” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္က ဒီမိုကေရစီလႈပ္႐ွားမႈေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ အျဖစ္ တင္ေျမႇာက္ခံရ လိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ခန္႔မွန္းေျပာဆိုလိုက္ၿပီး အကယ္၍ သူမအႏိုင္ရရွိခဲ့ပါက သူမ၏ လမး္ေၾကာင္းတြင္ မိမိပိတ္၍ရပ္မည္မဟုတ္ဟု ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကား လိုက္သည္။
“ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ျပည္သူေတြက ေရြးခ်ယ္တင္ေျမႇာက္ၾကမွာပါ။ တကယ္လို႔ ဒီလိုလႊတ္ေတာ္မွာ ေရြးေကာက္တင္ေျမႇာက္လိုက္ၿပီ ဆိုရင္ေတာ့ သူမအတြက္ တစ္စံုတစ္ခုေတာ့ ျဖစ္လာမွာပါ။ ဒါက ျပည္သူေတြရဲ႕ ဆႏၵနဲ႔အညီေပါ့။” ဟု သမၼတဦးသိန္းစိန္က အဆာဟိရွင္ဘြန္း အပါအဝင္ သတင္းမီဒီယာမ်ားကို ႏိုဝင္ဘာ ၁၉ ရက္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
လာမည့္မတ္လအတြင္း က်င္းပမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေသာ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီက ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၿပီး ေနာက္တစ္ရက္အၾကာတြင္ သမၼတဦးသိန္းစိန္က သူ၏ ပထမဆံုး အင္တာဗ်ဴးကို ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ေနရာ ၅ဝ ခန္႔အတြက္ က်င္းပမည့္ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ အသက္ ၆၆ ႏွစ္အရြယ္ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။
သမၼတဦးသိန္းစိန္က ၿပီးခဲ့ေသာ ဩဂုတ္ ေနျပည္ေတာ္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ ေတြ႕ဆံုစဥ္ သူမအား သေဘာကြဲလဲြမႈ မ်ား ေဘးဖယ္ထားကာ တူညီေသာ ပန္းတိုင္ကို ဦးတည္လုပ္ကိုင္သြားၾကရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္ဟု ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။
ထိုသို႔ တိုင္းျပည္၏ အက်ိဳးစီးပြားအတြက္ အတူတကြ စတင္လုပ္ကိုင္သြားရန္ ေတာင္းဆိုမႈကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က လက္ခံခဲ့သည္ဟု သမၼတ ႀကီးက ဆိုသည္။
ၿပီးခဲ့ေသာမတ္လအထိ တပ္မေတာ္အစိုးရကို ဦးေဆာင္ခဲ့ေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊသည္ ယင္းအားမုန္းတီးေသာ ျပည္သူတစ္ရပ္လံုးက ခ်စ္ခင္ေလးစားသည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ၁၅ ႏွစ္နီးပါး အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းထားခဲ့ၿပီး အမ်ိဳးသားႏိုင္ငံေရးစနစ္အတြင္း သူမပါဝင္ႏိုင္ျခင္း မရွိေအာင္ ပိတ္ဆို႔ထားရန္ ဥပေဒမ်ား ျပ႒ာန္းထားခဲ့သည္။
ထိုအခ်ိန္က ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊ၏ လက္ေအာက္တြင္ ဦးသိန္းစိန္က ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အျဖစ္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့သည္။ ယခုအခါ သမၼတ အိုဘားမား ဦးေဆာင္ေသာ အေမရိကန္အစိုးရက ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဒီမိုကေရစီသို႔ ဦးတည္သည့္ တိုးတက္ေျပာင္းလဲမႈကို ျပဳလုပ္လုိက္ၿပီဟု ခ်ီးက်ဴး ေျပာဆိုေနၿပီျဖစ္သည္။
ေနာက္ဆံုးတိုးတက္မႈရလဒ္မ်ားကို သမၼတဦးသိန္းစိန္က ႀကိဳဆိုလိုက္ၿပီး ဒီဇင္ဘာ ၁-၂ တြင္ လာေရာက္မည့္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္၏ ခရီးစဥ္မွတစ္ဆင့္ ဝါရွင္တန္ႏွင့္ ဆက္ဆံမႈမ်ား တိုးတက္လာေစဖို႔ ဆႏၵရွိသည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခဲ့သည္။
ဟီလာရီကလင္တန္သည္ ႏွစ္ေပါင္းငါးဆယ္အတြင္း အေ႐ွ႕ေတာင္အာ႐ွ အာဏာရွင္ႏိုင္ငံသို႔ ပထမဆံုးအႀကိမ္ သြားေရာက္သည့္ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ျဖစ္လာလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။
ဂ်ပန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ယို႐ွီဟီကိုႏိုဒါကလည္း ႏိုဝင္ဘာ ၁၈ ရက္က အင္ဒိုနီးရွားတြင္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုစဥ္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ တရားဝင္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အကူအညီေပးမႈ ျပန္လည္စတင္ရန္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံက စီစဥ္ေနၿပီဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ဂ်ပန္တို႔၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ဦးသိန္းစိန္က ႀကိဳဆိုလိုက္ၿပီး မၾကာမီကာလအတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ဂ်ပန္ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား ႀကီးထြားလာရန္ ေမွ်ာ္လင့္ ေၾကာင္း ျပန္လည္ေျပာၾကားခဲ့သည္။
**********************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
