Transparency Myanmar

ဆယ္စုႏွစ္ မ်ားစြာအတြင္း အႀကီးမားဆံုး ကြန္ျမဴနစ္ ပါတီ ညီလာခံ ျပဳလုပ္ရန္ ႀကိဳးစားေနေသာ အပယ္ခံ ေျမာက္ကိုးရီးယား ႏိုင္ငံအား ႏ်ဴကလီယာ ဖ်က္သိမ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားသို႔ ျပန္လာမည့္ ဆႏၵ႐ွိပါက ထုတ္ေဖာ္ ျပသရန္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက အဂၤါေန႔တြင္ ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။

ေျမာက္ကိုးရီးယား အေနျဖင့္ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္ကို စြန္႔လႊတ္ရန္နွင့္ ႏ်ဴကလီယာ ကင္း႐ွင္းေသာ ကိုးရီးယား ကၽြန္းဆြယ္ ျဖစ္လာရန္ သေဘာတူ ထားခဲ့ေသာ ဝတၱရားကို လိုက္နာ ျဖည့္ဆည္းေရးႏွင့္ ေဆြးေႏြးပြဲ စားပြဲဝိုင္းသို႔ ျပန္လာေရးမွာ ေျမာက္ကိုးရီးယား ႏိုင္ငံသားမ်ား၏ စြမ္းအားေပၚတြင္ တည္ေနသည္ဟု အိမ္ျဖဴေတာ္ ေျပာေရးဆိုခြင့္ ႐ွိသူ Robert Gibbs က ဆိုသည္။

ႏ်ဴကလီယာ မျပန္႔ပြားေရးႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားအတြက္ အေမရိကန္ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕က အဆိုပါ ေဒသသုိ႔ သြားေရာက္ရန္ ျပင္ဆင္ေနျခင္းႏွင့္ ေျမာက္ကိုးရီးယား ေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ဳံအီးက ၎၏ အငယ္ဆံုးသားအား အာဏာအေမြ ေပးလိမ့္မည္ဟု ေလ့လာသူမ်ား မွန္းဆေနၾကေသာ စက္တင္ဘာလ ၂၈ ရက္တြင္ က်င္းပဖြယ္ ႐ွိသည့္ ပါတီ ညီလာခံတို႔ေၾကာင့္ အဆိုပါ မွတ္ခ်က္မ်ား ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။

ၿပံဳယမ္း၏ ကြန္ျမဴနစ္ ပါတီ ညီလာခံ က်င္းပမႈ သက္သက္အေပၚ မွတ္ခ်က္ေပးရန္ အေမရိကန္ တာဝန္႐ွိသူမ်ားက ျငင္းဆိုခဲ့ေသာ္လည္း အပယ္ခံႏိုင္ငံ၏ အႀကီးအကဲ အေနျဖင့္ ႏ်ဴကလီယာကို အစီအစဥ္ စြန္႔လႊတ္ရန္ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္က ေပးခဲ့ေသာ ကတိကို လိုက္နာရမည့္ ကိစၥမွာ သီးသန္႔ကိစၥ တစ္ခု ျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ေျမာက္ကိုးရီးယား၏ အေနအထားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေမးျမန္းမႈကို ႏုိင္ငံျခားေရး ဌာနမွ ေျပာေရးဆိုခြင့္ ႐ွိသူ Mark Toner က ေျဖၾကားရာတြင္ "ေျမာက္ကိုးရီးယား ႏုိင္ငံ ေ႐ွ႕ဆက္ရမယ့္ လမ္းကေတာ့ သူ႔ရဲ႕ ကတိကဝတ္ေတြကိ္ု ေစာင့္ထိန္းဖို႔ပါပဲ'' ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။

"ေျခာက္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲကို သူတို႔ အမွန္တကယ္ ျပန္လာခ်င္တယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ယံုၾကည္ လက္ခံႏုိင္မယ့္ လကၡဏာေတြကို ကၽြန္ေတာ္တ္ို႔ ႐ွာေဖြေနဆဲပါ။ ဒီကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ဘာပဲလုပ္လုပ္၊ ႀကိဳဆိုရမွာပါ'' ဟု Toner က ဆိုသည္။

တ႐ုတ္၊ ဂ်ပန္၊ ႐ု႐ွား၊ ကိုးရီးယား ၂ ႏုိင္ငံႏွင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုတို႔ ပါဝင္သည့္ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္ ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ေျမာက္ကိုးရီးယားက လံုၿခံဳေရး အာမခံခ်က္ႏွင့္ အျပင္းအထန္ လိုအပ္ေနေသာ ကယ္ဆယ္ေရး အကူအညီမ်ား ရ႐ွိရန္ အျပန္အလွန္အားျဖင့္ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္ကို စြန္႔လႊတ္ရန္ သေဘာတူခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္လည္း ေျမာက္ကိုးရီးယားသည္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုကို ရန္လိုသည္ဟု စြပ္စြဲကာ ၿပီးခဲ့ေသာ ႏွစ္တြင္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားမွ စိတ္ဆိုးမာန္ဆိုး ႏႈတ္ထြက္သြားခဲ့သည္။ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ေဆြးေႏြးပြဲ ျပန္စရန္ သေဘာတူခဲ့ေသာ္လည္း ၎အား ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ႏုိင္ငံအျဖစ္ ေ႐ွးဦးစြာ ဆက္ဆံရမည္ဟု အျပင္းအထန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။

ေျမာက္ကိုးရီးယား အေပၚ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ သည္းခံ စိတ္႐ွည္မႈကို က်င့္သံုးေနေသာ သမၼတ အိ္ုဘားမား အစိုးရက အကယ္၍ ေျမာက္ကိုးရီးယား ျပန္လည္ တက္ေရာက္လွ်င္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျပန္လည္ စတင္ရန္ အဆင္သင့္ ႐ွိေသာ္လည္း ဝါ႐ွင္တန္ အေနျဖင့္ မည္သည့္ အစီအစဥ္သစ္ကိုမွ် ကမ္းလွမ္းမည္ မဟုတ္ဟု ေျပာၾကားသည္။

ဤအေတာအတြင္း အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက အေရးယူ ဒဏ္ခတ္မႈမ်ားကို အ႐ွိန္ျမႇင့္ရန္ ႏုိင္ငံတကာ ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားကို ဦးေဆာင္လ်က္ ႐ွိသည္။

ႏိုင္ငံျခားေရး ဌာန၏ ေျပာၾကားမႈအရ ႏ်ဴကလီယာ မျပန္႔ပြားေရးႏွင့္ လက္နက္ ထိန္းခ်ဳပ္ေရး ဆိုင္ရာ အႀကံေပး Robert Einhorn သည္ စက္တင္ဘာ ၂၈ မွ ၃၀ အထိ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္မည္ ျဖစ္ကာ တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ ေျမာက္ကိုးရီးယားႏွင့္လည္း အစည္းအေဝး ျပဳလုပ္မည္ဟု သိ႐ွိရသည္။

Einhorn အေနျဖင့္ ကိစၥရပ္မ်ားစြာကို ေဆြးေႏြးမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း အီရန္ႏွင့္ ေျမာက္ကိုးရီးယား အေရးအေပၚ ႀကီးႀကီးမားမား အေလးထား ေဆြးေႏြးမည္ဟု Toner က ဆိုသည္။

Einhorn ၏ ခရီးစဥ္ကုိ ႏိုင္ငံျခားေရး ဌာနက ယခင္က ေၾကညာခဲ့ဖူးေသာ္လည္း ရက္အတိအက် မထုတ္ျပန္ခဲ့ေပ။ ၎သည္ ေတာင္ကိုးရီးယားႏွင့္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမ်ားသို႔လည္း ယခင္က သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။

အဂၤါေန႔ အေစာပိုင္းတြင္ ေျမာက္ကိုးရီးယား ႏိုင္ငံပိုင္ မီဒီယာက "ထိပ္ပိုင္း ေခါင္းေဆာင္မ်ား တင္ေျမႇာက္ရန္အတြက္ အာဏာရ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ ညီလာခံကို စက္တင္ဘာ၂၈ ရက္တြင္ က်င္းပမည္'' ဟု ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

၎ညီလာခံသည္ က်န္းမာေရး ခ်ိဳ႕ယြင္းေနေသာ ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ကင္ဂ်ဳံအီးထံမွ သားငယ္ ကင္ဂ်ဳံအန္းအား အာဏာအေမြ လႊဲေျပာင္းေပးရန္ လမ္းေဖာက္လိမ့္မည္ဟု အမ်ားစုက ေမွ်ာ္လင့္ထားၾကသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။

The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:2231} ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မဲေပးခြင့္ တရားဝင္ပိတ္ပင္ခံရ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

ျမန္မာအစုိးရ၏ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္က ထုတ္ျပန္ေသာ ဆႏၵမဲေပးခြင့္ ရရွိသူမ်ား စာရင္းတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ နာမည္ ပါဝင္မႈ မရွိေသာေၾကာင့္ သူမသည္ ႏုိဝင္ဘာ ၇ ရက္ေန႔ ေရြးေကာက္ပြဲသုိ႔ လာေရာက္ မဲေပးပုိင္ခြင့္ မရွိသူ အျဖစ္ တရားဝင္ သတ္မွတ္ ခံလုိက္ရၿပီ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ စစ္အစုိးရသည္ ႏုိဝင္ဘာလ ၇ ရက္ေန႔ ေရြးေကာက္ပြဲ၌ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ခြင့္ မရရွိေအာင္ ဥပေဒ နည္းလမ္း မ်ိဳးစုံျဖင့္ ကန္႔သတ္ ပိတ္ပင္ခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္က အျခားေသာ ေရြးေကာက္ တင္ေျမႇာက္ ခံပုိင္ခြင့္ရွိသူမ်ား စာရင္းကုိ တရားဝင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

အဆုိပါ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမ်ိဳးသား ဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ျပည္လုံးကၽြတ္ အတုိင္းအတာျဖင့္ အႏုိင္ ရရွိခဲ့သည့္ ေနာက္ပုိင္း ပထမဆုံးအႀကိမ္ ျဖစ္လာမည္ ျဖစ္သည္။ ၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကုိ စစ္အစုိးရက အသိအမွတ္ မျပဳဘဲ ႏွစ္ေပါင္း ၂၁ ႏွစ္တာ ၾကာမွ် အာဏာ ဆုပ္ကုိင္ခဲ့သည္။ ထုိ႔ျပင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိလည္း ႏွစ္ေပါင္း ၁၅ ႏွစ္တာမွ် ဖမ္းဆီး ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားခဲ့သည္။

ျမန္မာျပည္သူမ်ား အေနျဖင့္ ဆႏၵမဲေပးခြင့္ ရခဲ့သည့္ ေနာက္ဆုံး ျဖစ္ရပ္မွာ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က ျဖစ္သည္။ စစ္အစိုးရက စိတ္ႀကိဳက္ ေရးဆြဲခဲ့ေသာ ဖြဲ႕စည္း အုပ္ခ်ဳပ္ပုံ အေျခခံဥပေဒ သစ္ကုိ လူထု ဆႏၵ သေဘာထား ေကာက္ယူပြဲ ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ထုိစဥ္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ဆႏၵမဲ ေပးပုိင္ခြင့္ စာရင္းတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ နာမည္ ပါဝင္ခဲ့ေသးသည္။ သုိ႔ေသာ္ ယခုႏွစ္၊ မတ္လအတြင္း ထုတ္ျပန္လုိက္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒအရ ဖမ္းဆီး အက်ဥ္းခ် ခံထားရသူႏွင့္ ျပစ္ဒဏ္က် ခံေနရသူမ်ား အေနျဖင့္ ဆႏၵမဲ ေပးပုိင္ခြင့္ မရွိေသာေၾကာင့္ သူမအေနျဖင့္ မဲေပးႏုိင္ေတာ့မည္ မဟုတ္ေပ။

ေရြးေကာက္ပြဲ ဆုိင္ရာ အဆုိပါ ဥပေဒ စည္းမ်ဥ္း စည္းကမ္းမ်ားသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အတြက္ တမင္သက္သက္ ရည္ရြယ္ ထုတ္ျပန္ျခင္းသာ ျဖစ္သည္ဟု အမ်ားက ရႈျမင္ၾကသည္။

AP သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:2230} ထားဝယ္ ေရနက္ဆိပ္ကမ္း စီမံကိန္း စတင္ရန္ စီစဥ္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ ကုန္ပစၥည္း တင္သြင္းမႈႏွင့္ တင္ပုိ႔မႈရာတြင္ အဓိက အသုံးျပဳရာ လမ္းေၾကာင္း တစ္ခု ျဖစ္ေသာ မလကၠာ ေရလက္ၾကား အတြင္း ေရေၾကာင္း သြားလာေရး ပိတ္ဆုိ႔မႈ အပါအဝင္ ျပႆနာ မ်ိဳးစုံ ျဖစ္ေပၚလ်က္ ရွိေသာေၾကာင့္ ထုိင္းအစုိးရက ျမန္မာႏုိင္ငံ၊ ထားဝယ္ ေရနံ ဆိပ္ကမ္း တည္ေဆာက္မႈ စီမံကိန္း အျမန္ဆုံး စတင္ရန္ အရွိန္ျမႇင့္ လုပ္ေဆာင္လ်က္ ရွိသည္။

ထားဝယ္ ေရနက္ဆိပ္ကမ္း စီမံကိန္းသာ ၿပီးဆုံးသြားပါက ထုိင္းႏုိင္ငံ အေနျဖင့္ ကုန္ပစၥည္္း ထားရွိမႈႏွင့္ လုပ္သား စရိတ္စက ဆုိင္ရာ ကုန္က်ေငြ မ်ားစြာ သက္သာသြားမည္ ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္လည္း အလုပ္အကုိင္ အခြင့္အလမ္းမ်ားစြာ ဖန္တီးႏုိင္မည္ ျဖစ္သည္။ မလကၠာ ေရလက္ၾကားကုိ ေရွာင္ရွားႏုိင္မည့္ အျခား ျဖစ္ႏုိင္ေျခ ရွိသည့္ လမ္းေၾကာင္း တစ္ခုအား ထုိင္းအစုိးရက ေလ့လာ တုိင္းတာမႈမ်ား ျပဳလုပ္ၿပီး အဆုိပါ ထားဝယ္ ေရနက္ ဆိပ္ကမ္း စီမံကိန္းကုိ လြန္ခဲ့သည့္ ဆယ္ႏွစ္ခန္႔က အဆုိျပဳ တင္ျပခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

၂၀၀၈ ခုႏွစ္၊ ေမလတြင္ ထားဝယ္ ေရနက္ဆိပ္ကမ္း စီမံကိန္း စတင္ရန္ ထုိင္းႏွင့္ ျမန္မာ ႏွစ္ႏုိင္ငံ နားလည္မႈ စာခၽြန္လႊာ (MoU) တစ္ရပ္ကုိ လက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့သည္။ အဆုိပါ နားလည္မႈ စာခၽြန္လႊာအရ Italian-Thai Development ကုမၸဏီက ထားဝယ္ ေရနက္ ဆိပ္ကမ္း၏ Site Operator အျဖစ္ တာဝန္ယူ လုပ္ကုိင္မည္ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ အစုိးရႏွင့္ ျမန္မာ့ဆိပ္ကမ္း အာဏာပိုင္တုိ႔လည္း MoU တစ္ရပ္ကုိ လက္မွတ္ ေရးထုိးထားၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း ထုိင္းစီးပြားေရးႏွင့္ စက္မႈလုပ္ငန္း ဆုိင္ရာ ပူးတြဲ ေကာ္မတီ (JSCCIB) ဒုတိယ ဥကၠဌ Tanit Sorat က ေျပာၾကားသည္။

ဘတ္ေငြ ၃၅၀ ဘီလီယံ ကုန္က်ႏုိင္မည္ဟု ခန္႔မွန္းရသည့္ အဆုိပါ ထားဝယ္ ေရနက္ ဆိပ္ကမ္း စီမံကိန္းကုိ JSCCIB က ႀကီးမွဴးၿပီး Westgate Landbridge အမည္ရ စီမံကိန္း လက္ေအာက္မွ ထုိင္းအစုိးရ ဌာနမ်ားႏွင့္ စီးပြားေရး လုပ္ကုိင္သူမ်ား အၾကား က်င္းပ ျပဳလုပ္ေသာ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ တရားဝင္ ထုတ္ေဖာ္ ေၾကညာခဲ့သည္။ စီးမံကိန္းတြင္ အျခားေသာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ား အေနျဖင့္ PTT၊ Nippon Steel၊ Egat ႏွင့္ Petroleum National Berhad(Petronas) တုိ႔ ပါဝင္သည္။

Landbridge စီမံကိန္းကုိ အပိုင္း ႏွစ္ပုိင္း ခြဲ၍ အေကာင္အထည္ ေဖာ္မည္ ျဖစ္သည္။ ပထမ တစ္ပိုင္းမွာ ေလးလမ္းသြား လမ္းမႀကီး တစ္ခုကုိ လာမည့္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ အေစာပုိင္း ကာလမွ စတင္ ေဖာက္လုပ္မည့္ အစီအစဥ္ျဖစ္ၿပီး ဒုတိယ တစ္ပုိင္းမွာ ရွစ္လမ္းသြား လမ္းမႀကီး ေဖာက္လုပ္ေရး ျဖစ္သည္။ ႏွစ္ပုိင္းစလုံး လာမည့္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္ ၿပီးဆုံးမည္ဟု ခန္႔မွန္းရသည္။

Italian-Thai Development ကုမၸဏီမွ စီမံကိန္း မန္ေနဂ်ာ Surin Vichian က အေဝးေျပး လမ္းမႀကီးမွာ ကခ်နာဘူရီ ျပည္နယ္ Phu Nam Ron ၿမိဳ႕မွ စတင္ကာ ျမန္မာႏုိင္ငံ၊ တနသၤာရီတုိင္း၊ ထားဝယ္ၿမိဳ႕သုိ႔ ခ်ိတ္ဆက္မည္ ျဖစ္ၿပီး ကီလုိမီတာ ၁၆၀ ရွည္လ်ားမည္ဟု သိရသည္။

လက္ရွိ အေနအထားတြင္ ထားဝယ္မွ Phu Nam Ron အၾကား ကီလုိမီတာ ၁၀၀ အကြာအေဝး အထိ စီမံကိန္းအတြက္ လမ္းေၾကာင္း ရွင္းလင္းမႈမ်ား၊ တုိင္းထြာ မွတ္သားမႈမ်ား ျပဳလုပ္ထားၿပီး ျဖစ္သည္။ ျမန္မာ စစ္အစုိးရႏွင့္ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းေနရေသာ ျပႆနာမ်ား ရွိေသာေၾကာင့္ သစ္ေတာ ထူထပ္သည့္ ေနရာမ်ားတြင္ စီမံကိန္းအတြက္ လုပ္ကုိင္ ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားကုိ ေရွာင္ရွားသြားမည္ဟု သိရသည္။ သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာႏွင့္ ထုိင္းအစုိးရတုိ႔ ပူးတြဲ စီစဥ္ထားသည့္ လမ္းေဖာက္လုပ္ေရး စီမံကိန္းမွာ မည္သည့္ ေက်းရြာ သို႔မဟုတ္ ကြန္ျမဴနစ္တီ တစ္ခုကုိမွ် ျဖတ္သန္းသြားမည္ မဟုတ္ေပ။

ထားဝယ္ ေရနက္ ဆိပ္ကမ္း စီမံကိန္းတြင္ ပင္လယ္ ဆိပ္ကမ္းမ်ား ႏွင့္ စက္မႈဇုန္မ်ားလည္း ပါဝင္သည္။ လာမည့္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလမွ စ၍ ပင္လယ္ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းကုိ စတင္ တည္ေဆာက္သြားမည္ ျဖစ္သည္။ အဆုိပါ ေရနက္ဆိပ္ကမ္း တစ္ခုတည္း အတြက္ ကုန္က်ေငြ ေဒၚလာ ၁၀၀ ဘီလီယံခန္႔ ရွိမည္ဟု ခန္႔မွန္းထားသည္။

The Nation သတင္းစာမွ သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:2229} အရာမထင္ေသာ ႏုိင္ငံတကာ တရား႐ုံး မဟာဗ်ဴဟာ

Posted by Transparency Myanmar 2010

Tuesday, September 21, 2010

comments (0)

democracy for Burma, 20^th September 2010

ျမန္မာႏုိင္ငံ သို႔မဟုတ္ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္း၏ ျမန္မာ ႏုိင္ငံ၏ မိတ္ေဆြမ်ား အဖြဲ႕သည္ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ စကား အေခ်အတင္ ေျပာျခင္း (UN General Dabate) ရက္သတၱပတ္တြင္ ေနရာ ရလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ ထိုသို႔ ျပင္ဆင္မႈမ်ား ၾကားတြင္ ကုလသမဂၢမွ အဖြဲ႕ (၁၅) ခုသည္ စက္တင္ဘာလ (၁၆) ရက္ေန႔က မီဒီယာအတြက္ Paley Center တြင္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္ အမ်ိဳးသမီးမ်ား အေပၚ က်ဴးလြန္ေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားအတြက္ ႏုိင္ငံတကာ စံုးစမ္းေရး အဖြဲ႕ အေၾကာင္းကို ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။

Nobel Women's Intiative မွ Jody Williams က လူရည္သန္႔ နယူးေယာက္ ၿမိဳ႕သားမ်ားကို ေျပာၾကားရာတြင္ အေမရိကန္ အၿမဲတမ္း ကိုယ္စားလွယ္ Susan Rice အား ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ား အတြက္ ႏုိင္ငံတကာ စံုစမ္းေရး အတြက္ ေတာင္းဆိုမႈတြင္ ေနာက္က်ရျခင္းအတြက္ ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း စာေရးသင့္သည္ဟု ဆိုသည္။

သမၼတ Obama က သန္းေ႐ႊ၏ စစ္အစိုးရႏွင့္ ထိေတြ႕ ဆက္ဆံရန္ မူဝါဒ ေျပာင္းခဲ့စဥ္က၊ အေမရိကန္၏ ရပ္တည္မႈ ေျပာင္းလဲျခင္း အတြက္ အခ်ိဳ႕က ေကာင္းေသာ ရပ္တည္မႈဟု မေျပာခဲ့ၾကေပ။ ဘယ္ေသာအခါမွ် ျဖစ္လာလိမ့္မည္ မဟုတ္ေသာ ႏုိင္ငံတကာ စံုစမ္းေရးကို ေတာင္းဆိုမႈတြင္ ပါဝင္ရန္ အမည္မခံေသာ အေမရိကန္ အစိုးရ တာဝန္႐ွိသူ အတြက္သာ လြယ္ကူလိမ့္မည္ဟု ယံုၾကည္မႈ မ႐ွိသူမ်ားက ေျပာသည္။

ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီမွ ေန႔စဥ္ သတင္း ေပးပို႔ေနေသာ Inner City Press က အေမရိကန္သည္ ယခုအခါ ျမန္မာႏုိင္ငံ ကိစၥကို တင္ျပရန္ပင္ မႀကိဳးစားေတာ့ဟု အေသအခ်ာ ေျပာခဲ့သည္။ စက္တင္ဘာ (၁၆) မတိုင္မီ အေစာပိုင္းက Inner City Press ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ေသာ အႀကီးတန္း အေမရိကန္ အစိုးရ တာဝန္႐ွိသူ တစ္ဦးက အတြင္းေရးကို ေျပာၾကားရာတြင္ လာမည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ မိတ္ေဆြမ်ား အဖြဲ႕ အစည္းအေဝးအတြက္ ဘာမွ် ညႊန္ၾကားခ်က္ မ႐ွိဟု ဆိုသည္။

စက္တင္ဘာ (၁၆) ရက္ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ စဥ္းစားရန္ တင္ျပမည့္ မဟာဗ်ဴဟာမွာ ႏုိင္ငံတကာ ရာဇဝတ္မႈ တရား႐ုံး (ICC) သုိ႔ ျမန္မာ ႏုိင္ငံအား ပို႔ေဆာင္ေရးကို ဖိအားေပးေရး ျဖစ္သည္။ ျမန္မာ ႏုိင္ငံသည္ ICC အဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံ မဟုတ္သည့္ အတြက္ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီမွ ျပဳလုပ္ေပး႐ုံျဖင့္ အဆိုပါ ကိစၥ မၿပီးေျမာက္ႏိုင္ေပ။

သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ICC သို႔ ပုိ႔ေဆာင္ေရး ကိစၥတြင္ တ႐ုတ္ႏွင့္ ႐ု႐ွားတို႔၏ ေထာက္ခံမႈ ရ႐ွိေရးမွာမူ ႐ွင္းလင္းစြာ သိ႐ွိႏိုင္ေသာ အခ်က္ ျဖစ္သည္။ ၾကာသပေတး ေန႔ညက ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ထူးဆန္းေသာ အခ်က္မွာ China ဆိုေသာ စကားလံုးကို လံုးဝ မဟျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ အခ်ိဳ႕ တက္ေရာက္သူမ်ားက အေနျဖင့္ ေအာင္ျမင္ရန္ အခြင့္အလမ္း မ႐ွိေသာ မဟာဗ်ဴဟာကို ျမႇင့္တင္ရာတြင္ ထူးဆန္းမႈမ်ား ေတြ႕ၾကရျခင္း ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ဤမဟာဗ်ဴဟာမွာ ရည္မွန္းခ်က္ ပန္းတိုင္ ဟုတ္မဟုတ္ကိုမူ ေမးခြန္းထုတ္ရန္ ရွိေနသည္။

၂၀၁၀ မတ္လက ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အမ်ိဳးသမီးမ်ား အေပၚ က်ဴးလြန္ေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားအတြက္ ႏုိင္ငံတကာ စံုစမ္း စစ္ေဆးေရး ဆိုင္ရာ အစည္းအေဝး အၿပီးတြင္ Jody Williams ႏွင့္ Women's League of Burma မွ သင္းသင္းေအာင္ အပါအဝင္ အျခားသူမ်ားသည္ အေထြထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ယခု အခ်ိန္ထိ ဘာမွ် ထူးျခား မလာေသးသည္မွာ အမွန္ ျဖစ္သည္။

{Yangon Chronicle 2010:2228} ျမန္မာအေပၚ ႏိုင္ငံတကာ စံုစမ္းေရးေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕စည္းမႈကို ေထာက္ခံရန္ ဖိလစ္ပိုင္ တိုက္တြန္း

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Human Rights Watch, 20^th September 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ ႏိုင္ငံတကာ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕စည္းမည့္ အစီအစဥ္ကို ဖိလစ္ပိုင္ အစိုးရ အေနျဖင့္ လူသိရွင္ၾကား ေထာက္ခံ အားေပးသင့္ေၾကာင္း Human Rights Watch က ဖိလစ္ပိုင္ သမၼတ နစ္ႏိုအကြီႏို (၃) ထံ ေပးစာတြင္ ယေန႕ ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။

Human Rights Watch က သမၼတ အကြီႏိုအား အထက္ပါ ကိစၥကို အာဆီယံ အဖြဲ႕တြင္ တင္ျပ ေဆြးေႏြးရန္ႏွင့္ ၂၀၁၀ စက္တင္ဘာလ ၂၄ ရက္ေန႕တြင္ နယူးေယာက္၌ ျပဳလုပ္မည့္ အေမရိကန္-အာဆီယံ ထိပ္သီး အစည္းအေ၀းတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ႏိုင္ငံတကာ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕စည္းေရး အဆိုျပဳခ်က္ကို အားေပး ေထာက္ခံရန္ တိုက္တြန္းလ်က္ ရွိသည္။

"အကြီႏို အစိုးရ အေနနဲ႕ အာဆီယံကို ဦးေဆာင္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံက လူ႕အခြင့္အေရး ညႇဥ္းပန္း ႏွိပ္စက္မႈ ျပႆနာေတြကို ထိထိေရာက္ေရာက္ ေျဖရွင္းသင့္ပါတယ္" ဟု Human Rights Watch မွ အာရွ ေရးရာ ဒုတိယ ဒါ႐ိုက္တာ Elaine Pearson က ေျပာၾကားသည္။ "အာဆီယံ အဖြဲ႕ အေနနဲ႕လည္း သူ႕ရဲ႕ အဖြဲ႕၀င္ေတြထဲက လူ႕အခြင့္အေရး ညႇင္းပန္းမႈေတြကို ကိုင္တြယ္ဖို႕ လက္ေရွာင္ေနတာထက္ တရား မွ်တမႈကိုပဲ အားေပး ျမႇင့္တင္ဖို႔ လိုပါတယ္" ဟုလည္း သူမက ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

ဇြန္လ ၃၀ ရက္က ေျပာၾကားခဲ့ေသာ ႏႈတ္ခြန္းဆက္ မိန္႕ခြန္းတြင္ အကြီႏိုက "တရားမွ်တမႈ မရွိဘဲနဲ႕ ျပန္လည္ ရင္ၾကားေစ့ ေပါင္းစည္းလို႔ မရႏိုင္ပါဘူး။ ရာဇ၀တ္မႈေတြကို အေရးမယူဘဲ ထားလိုက္မယ္ဆိုရင္ ထပ္ထပ္ခါခါ က်ဴးလြန္ေအာင္ ခြင့္ေပးသလို ျဖစ္ေနလိမ့္မယ္" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။ "ဒါက ျမန္မာ ႏိုင္ငံအတြက္ သီးသန္႔ ေခါင္းေလာင္း ထိုးလိုက္တာပါ" ဟု Human Rights Watch က ဆိုသည္။ ျမန္မာ စစ္အစိုးရႏွင့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ တပ္ဖြဲ႕မ်ားက က်ဴးလြန္ခဲ့ၾကေသာ ရာဇ၀တ္မႈမ်ား အေရးယူ မခံရဘဲ လြတ္ေျမာက္ေနသည္မွာ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ ၾကာခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူ႕အခြင့္အေရး ကိစၥကို အားေပးရာတြင္ အကြီႏို အေနျဖင့္ သူ၏ ကြယ္လြန္သူ မိခင္ ကိုရာဇဥ္အကြီႏို ေဖာက္ခဲ့ေသာ လမ္းကို လိုက္ရမည္ ျဖစ္သည္။ ၁၉၉၉ ဇြန္လ အာရွပစိဖိတ္ေဒသ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ဖိုရမ္တြင္ "အခု ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ အလွည့္ပါ" ဟု ေခါင္းစဥ္ တပ္ထားေသာ မိန္႕ခြန္းကို သူမက ေျပာၾကားရာတြင္ "အခု ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ တရားမွ်တမႈ ေပ်ာက္ဆံုးေနတဲ့ အေတြးကေန ေနာက္ဆက္တြဲ ေပၚလာတဲ့ တရားမွ်တမႈ ခံစားခ်က္ တစ္မ်ိဳး ဖိလစ္ပိုင္ေတြရဲ႕ စိတ္မွာ ရွိေနပါတယ္။ ဒီႏွစ္ေတြ အေတာအတြင္း ျမန္မာလူထုဟာ သနား ညႇာတာျခင္း၊ အလုပ္ ႀကိဳးစားျခင္းေတြ ရွိခဲ့သလို ရဲရင့္မႈႏွင့္ သည္းခံမႈေတြကိုလည္း ျပသခဲ့ပါတယ္" ဟု ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

ဆယ္စုႏွစ္ တစ္စု ၾကာခဲ့ၿပီးေနာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဆိုး၀ါးေသာ လူ႕အခြင့္အေရး၊ ညႇဥ္းပန္းမႈမ်ား အတြက္ တာ၀န္မယူမႈမ်ား ဆက္လက္ ျဖစ္ပြားေနခဲ့ၿပီး ယခု ႏိုင္ငံတကာ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕စည္းမည့္ အစီအစဥ္သည္ တရားမွ်တမႈအတြက္ အေရးပါသည့္ အဆင့္တစ္ဆင့္ ျဖစ္လာဖြယ္ ရွိသည္ဟု Human Rights Watch က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ႏိုင္ငံတကာ ဥပေဒမ်ားကို ခ်ိဳးေဖာက္ေနေသာ ရာဇ၀တ္မႈမ်ားကို စံုစမ္းစစ္ေဆးမည့္ ႏိုင္ငံတကာ ေကာ္မရွင္ တစ္ရပ္ ဖြဲ႕စည္းေရး အလားအလာကို စဥ္းစား သံုးသပ္ရန္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ ဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢ လူ႕အခြင့္အေရး အထူးအရာရွိ Tomas Ogea Quintana က မတ္လတြင္ ကုလသမဂၢကို ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။

အဆိုပါ ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕စည္းေရး ကိစၥကို လူသိရွင္ၾကား ေထာက္ခံ ေၾကညာခဲ့ေသာ ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ၾသစေၾတးလ်၊ ကေနဒါ၊ ခ်က္ရီပတ္ဘလစ္၊ ဟန္ေဂရီ၊ ဆလိုေဗးကီးယား၊ ၿဗိတိန္ႏွင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုတို႕ ပါဝင္သည္။

"သမၼတ အကြီႏိုရဲ႕ လူ႕အခြင့္အေရး ေျပာဆိုမႈေတြကို အလုပ္နဲ႕ သက္ေသျပဖို႕ အတြက္ လက္ရွိ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနအထားက အခြင့္အေရးပါပဲ" ဟု Pearson က ဖိအားေပးလိုက္သည္။

ႏိုင္ငံတကာ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕စည္းမည့္ အစီအစဥ္ကို ေထာက္ခံျခင္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ လူ႕အခြင့္အေရး ေဖာက္ဖ်က္မႈ မွတ္တမ္းမ်ားကို စိုးရိမ္ပူပန္မႈေၾကာင့္ ထုတ္ေဖာ္ခဲ့သည့္ ဖိလစ္ပိုင္၏ ယခင္ လုပ္ရပ္မ်ားႏွင့္ တစ္ထပ္တည္း က်လိမ့္မည္ဟု Pearson က ဆက္လက္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

{Yangon Chronicle 2010:2227} မယ္လမင္း ပါဝင္ေသာ ႏို႔မႈန္႔ႏွင့္ ပတ္သက္သူမ်ားကို တ႐ုတ္တြင္ ထပ္မံဖမ္းဆီး

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

BBC News, 20^th September 2010

စက္မႈ လုပ္ငန္းသံုး ဓာတုပစၥည္း မယ္လမင္း ပါဝင္သည့္ ႏို႔မႈန္႔မ်ား ထုတ္လုပ္မႈႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ ေျမာက္ပိုင္း ႏို႔ထြက္ပစၥည္း လုပ္ငန္းမွ လူ ၇ ဦးကို ဖမ္းဆီးလိုက္သည္ဟု သိရသည္။

မယ္လမင္း ပါဝင္ေသာ သက္တမ္းလြန္ ႏို႔မႈန္႔မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ စြပ္စြဲ ခံရသူမ်ားထဲတြင္ ႐ွန္ဇီျပည္နယ္ ႏို႔ထြက္လုပ္ငန္း တစ္ခုမွ အေထြေထြ မန္ေနဂ်ာ ပါဝင္သည္ဟု ဥပေဒ အရာ႐ွိမ်ားက ေျပာၾကားသည္။

မသန္႔႐ွင္းေသာ ႏုိ႔မႈန္႔ ၂၆ တန္ကို ႏုိင္ငံ အလယ္ပိုင္း ဟူနန္ႏွင့္ ဟီနန္ ျပည္နယ္မ်ားတြင္ ျဖန္႔ျဖဴးခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

မယ္လမင္း ပါဝင္သည့္ ႏို႔မႈန္႔မ်ားေၾကာင့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္အတြင္း ကေလးငယ္ ၆ ဦး ေသဆံုးခဲ့ၿပီး ၃ သိန္းခန္႔ ေနထိုင္ မေကာင္း ဖ်ားနာခဲ့ၾကရသည္။

မယ္လမင္းသည္ ဖိုင္ဘာ ပလပ္စတစ္မ်ား၊ ဓါတ္ေျမၾသဇာမ်ားႏွင့္ အဂၤေတ ေဖ်ာ္စပ္ရာတြင္ အသံုးျပဳေသာ ဓာတုပစၥည္း ျဖစ္သည္။

မယ္လမင္းကို စားေသာက္ကုန္မ်ားတြင္ ထည့္သြင္း လိုက္ေသာအခါ ပ႐ုိတင္း ဓါတ္အား ျမင့္မားေသာ လကၡဏာ ေပၚထြက္လာေသာ္လည္း ေက်ာက္ကပ္ ေက်ာက္တည္ျခင္းႏွင့္ ေက်ာက္ကပ္ ပ်က္စီးမႈကို ျဖစ္ပြားေစႏိုင္သည္။

၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ တ႐ုတ္ ႏို႔ထြက္ပစၥည္း ကုမၸဏီ ၂၂ ခု၏ ထုတ္ကုန္မ်ား၌ မယ္လမင္းကို ေတြ႕႐ွိခဲ့ရာ၊ တ႐ုတ္ ႏို႔ထြက္ပစၥည္း ကုမၸဏီ ၅ ခုလွ်င္ ၁ ခု ပါဝင္ ပတ္သက္ေနျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ ယုတ္ညံ့ေသာ လုပ္ရပ္တြင္ ပါဝင္ ပတ္သက္သည့္ လူ ၂၀ ခန္႕ကို တ႐ုတ္ အစိုးရက ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ခဲ့ၿပီး ၂ ဦးကိုမူ ေသဒဏ္ ခ်မွတ္ခဲ့သည္။

၎ျဖစ္ရပ္ေၾကာင့္ ကမာၻတစ္လႊားမွ တ႐ုတ္ ႏို႔ထြက္ ပစၥည္းမ်ားကို ျပန္လည္ သိမ္းဆည္းခဲ့ၾကရသည္။

ယင္းသို႔ မယ္လမင္း ပါေသာ ႏို႔ထြက္ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႏွိမ္နင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ ၾကားမွ ၂၀၀၈ ေနာက္ပိုင္း ၎ပစၥည္းမ်ား ထပ္မံ ေတြ႕႐ွိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

{Yangon Chronicle 2010:2226} မီဇိုရမ္တြင္ တရားမဝင္ ျမန္မာမ်ားကို စတင္ႏွိမ္နင္း

Posted by Transparency Myanmar 2010

Monday, September 20, 2010

comments (0)

Indo.Asian News Service, 20^th Sept 2010

မီဇိုရမ္ ျပည္နယ္ အစိုးရသည္ ျပည္နယ္တြင္း တရားမဝင္ ေနထိုင္ေသာ ျမန္မာ ႏုိင္ငံသားမ်ားကို စတင္ ႏွိမ္ႏွင္းလ်က္ ႐ွိသည္ဟု သက္ဆိုင္ရာ အရာ႐ွိမ်ားက တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

မီဇိုရမ္ ရဲတပ္ဖြဲ႕သည္ အိုက္ေဇာႏွင့္ ဆင္ေျခဖုံး ေဒသမ်ားတြင္ အသိုက္အၿမဳံ ထူေထာင္ေနေသာ တရားမဝင္ ေနထိုင္သူ ျမန္မာ ၅၂ ဦး ကို ၿပီးခဲ့ေသာ ၂ ရက္က ဖမ္းဆီးခဲ့သည္ဟု ရဲတပ္ဖြဲ႕ ေျပာေရးဆိုခြင့္ ႐ွိသူက ဆိုသည္။

အဆိုပါ တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္ ေနထိုင္သူမ်ားကို ျမန္မာ ႏုိင္ငံသို႔ မၾကာမီ ျပန္ပို႔မည္ဟုလည္း သိ႐ွိရသည္။

မီဇိုရမ္ ျပည္နယ္ တဝွမ္း ေနထိုင္ေနေသာ ျမန္မာမ်ားမွာ ခန္႔မွန္းေျခ အေရအတြက္ ငါးေသာင္းခန္႔ ႐ွိသည္ ဟုလည္း သိရသည္။

မီဇိုရမ္ အစိုးရသည္ ျပည္နယ္တြင္း႐ွိ ေက်ာက္မ်က္ ရတနာဆိုင္မ်ား၊ ကားဝပ္ေ႐ွာ့မ်ား၊ ေစ်းဆိုင္မ်ား၊ စားေသာက္ဆိုင္မ်ား၊ အထည္စက္႐ုံမ်ား ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ အလုပ္ လုပ္ေနေသာ ျမန္မာမ်ားအား ျပည္ေထာင္စု ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီးဌာန၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ ျပည္ဝင္ခြင့္ ပါမစ္ႏွင့္ ယာယီ ေနထုိင္ခြင့္မ်ား ထုတ္ေပးခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံသား ေျမာက္ျမားစြာသည္ မီဇိုရမ္ ျပည္နယ္အတြင္း တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္၍ ေနထိုင္လ်က္ ႐ွိၾကသည္ဟု ရဲတပ္ဖြဲ႕ တာဝန္႐ွိသူက ေျပာၾကားသည္။

တရားဝင္ ျပည္ဝင္ ပါမစ္ မပါေသာ ျမန္မာ-မီဇို လူမ်ိဳးမ်ားသည္ အိႏိၵယ-ျမန္မာ နယ္စပ္ကို ျဖတ္ကူးကာ ကုန္သြယ္ေရး ကိစၥအတြက္ ၁၆ ကီလိုမီတာ အထိ သြားလာႏုိင္သည္ဟု ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီးဌာန၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ ျပည္ဝင္ခြင့္ ပါမစ္ႏွင့္ ယာယီ ေနထိုင္ခြင့္ ပါမစ္မ်ား ထုတ္ေပးခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံသား ေျမာက္ျမားစြာသည္ မီဇိုရမ္ ျပည္နယ္အတြင္း တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္၍ ေနထိုင္လ်က္ ႐ွိသည္ဟု ရဲတပ္ဖြဲ႕ တာဝန္႐ွိသူက ေျပာၾကားသည္။

တရားဝင္ ျပည္ဝင္ ပါမစ္ မပါေသာ ျမန္မာ-မီဇို လူမ်ိဳးမ်ားသည္ အိႏိၵယ-ျမန္မာ နယ္စပ္ကို ျဖတ္ကူးကာ ကုန္သြယ္ေရး ကိစၥအတြက္ ၁၆ကီလိုမီတာ အထိ သြားလာႏုိင္သည္ဟု ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီးဌာနက မီဇိုရမ္ အစိုးရကို လတ္တေလာ ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း မီဇိုရမ္ ရဲတပ္ဖြဲ႕မွဴးက ေျပာၾကားသည္။

၎တို႔ အနက္မွ အခ်ိဳ႕သည္ မူးယစ္ေဆးဝါး ဆက္စပ္ အမႈမ်ား အပါအဝင္ ရာဇဝတ္မႈခင္းမ်ား လတ္တေလာ က်ဴးလြန္လ်က္ ႐ွိၾကေသာေၾကာင့္ ရဲတပ္ဖြဲ႕က ႏွိမ္ႏွင္းခဲ့ရျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ရဲမွဴးက ဆိုသည္။

"တစ္ခ်ိန္တည္းမွာ ထ႐ိုင္ပူရ အေနာက္ပိုင္း ဆိုနာမူရာ နယ္စပ္က တဆင့္ အိိႏိၵယ ႏုိင္ငံထဲကို ဝင္လာၾကတာပါ" ဟု ရဲအရာ႐ွိက ေျပာၾကားသည္။

၎ျမန္မာမ်ားအား ကနဦး စစ္ေဆး ေမးျမန္းရာတြင္ ၎တို႔က ထ႐ိုင္ပူရႏွင့္ အာသံမွ တဆင့္ အိႏိၵယ ႏုိင္ငံတြင္း ဝင္ေရာက္ရန္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ၾကျခင္းမွာ အလုပ္အကုိင္ ႐ွာေဖြရန္ ျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ၾကေၾကာင္း သိ႐ွိရသည္။

{Yangon Chronicle 2010:2225} မီဇိုရမ္တြင္ တရားမဝင္ ျမန္မာမ်ားကို စတင္ႏွိမ္နင္း

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Indo.Asian News Service, 20^th September 2010

တရားဝင္ ျပည္ဝင္ ပါမစ္ မပါေသာ ျမန္မာ-မီဇို လူမ်ိဳးမ်ားသည္ အိႏိၵယ-ျမန္မာ နယ္စပ္ကို ျဖတ္ကူးကာ ကုန္သြယ္ေရး ကိစၥအတြက္ ၁၆ကီလိုမီတာ အထိ သြားလာႏုိင္သည္ဟု ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီးဌာနက မီဇိုရမ္ အစိုးရကို လတ္တေလာ ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း မီဇိုရမ္ ရဲတပ္ဖြဲ႕မွဴးက ေျပာၾကားသည္။

{Yangon Chronicle 2010:2224} စက္တင္ဘာ ၃၀ တြင္ ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ စစ္ဘက္ ေဆြးေႏြးရန္ ေတာင္ကုိရီးယား အဆုိျပဳ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

လာမည့္ စက္တင္ဘာ ၃၀ ရက္ေန႔တြင္ ေျမာက္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံႏွင့္ တာဝန္ရွိ စစ္ဘက္ အရာရွိမ်ားအဆင့္ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးပြဲ ျပဳလုပ္ရန္ အဆုိျပဳထားေၾကာင္း ေတာင္ကုိရီးယား ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနက စက္တင္ဘာလ ၁၉ ရက္ေန႔တြင္ အတည္ျပဳ ေျပာၾကားသည္။ ယင္းသုိ႔ အဆုိျပဳျခင္းေၾကာင့္ ကုိရီးယား ကၽြန္းဆြယ္၌ ကာလ အတန္ၾကာ ျဖစ္ေပၚေနေသာ တင္းမာမႈမ်ား ေလ်ာ့က် သြားမည့္ အရိပ္အေယာင္မ်ား ထြက္ေပၚလာသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လတြင္ နစ္ျမဳပ္ခဲ့သည့္ ခ်ိဳနန္ စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျမာက္ကုိရီးယား ဘက္က တာဝန္ယူ လုပ္ကုိင္ေပးမႈမ်ား ျပဳလုပ္လာေရး၊ ေတာင္ကုိရီးယားအေပၚ ၿပံဳယမ္း ကြန္ျမဴနစ္ အစုိးရက ျပစ္တင္ ေဝဖန္မႈမ်ား၊ အေနာက္ဘက္ ကမ္းေျခေဒသမွ အျငင္းပြားဖြယ္ ေရပုိင္နက္ ကိစၥ အစရွိသည္တုိ႔ အတြက္ ေဆြးေႏြး ညႇိႏႈိင္းရန္ အဆုိျပဳထားျခင္း ျဖစ္သည္။

ေျမာက္ကုိရီးယားက စက္တင္ဘာလ ၂၄ ရက္ေန႔တြင္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲထားသည့္ ေက်းရြာ ျဖစ္ေသာ Panmunjom ၌ ေတာင္ကုိရီးယားႏွင့္ စစ္ဘက္ဆုိင္ရာ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္က အဆုိျပဳခဲ့သည္။

ခ်ိဳနန္ စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈသည္ ေျမာက္ကိုရီးယား ေတာ္ပီတုိ ဒုံးက်ည္ ပစ္ခတ္ တုိက္ခုိက္ ခံရျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ေတာင္ကုိရီးယားႏွင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုတုိ႔က စြပ္စြဲ ေျပာဆုိမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ အခ်ိန္မွစ၍ ကုိရီးယား ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရးမွာ လိပ္ခဲတည္းလည္း အေျခအေနသုိ႔ ေရာက္ရွိခဲ့သည္။

ေျမာက္ကုိရီးယားကမူ စြပ္စြဲ ေျပာဆုိခ်က္မ်ား တစ္ခုမွ ဟုတ္မွန္မႈ မရွိေၾကာင္း ျငင္းပယ္ထားသည္။

ေျမာက္ကုိရီးယားက ေရလႊမ္းမုိးမႈႏွင့္ ေရးေဘး ဒုကၡသည္မ်ား အေရးကိစၥမ်ား၊ စီးပြားေရး က်ဆင္းမႈမ်ား အတြက္ ခဲရာခဲဆစ္ လုပ္ကုိင္ေနရျခင္း၊ ကင္ဂ်ံဳအီလ္၏ ေခါင္းေဆာင္ေနရာ လႊဲေျပာင္း ေပးေရးအတြက္ ျပင္ဆင္ေနရျခင္း အစ ရွိသည္တုိ႔ေၾကာင့္ ေတာင္-ေျမာက္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရးမွာ တင္းမာမႈမ်ား ေျပေလ်ာ့လာမည့္ အေနအထားမ်ိဳး ေတြ႕ရသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ စက္တင္ဘာလ ၁၇ ရက္ေန႔တြင္ ေတာင္ကုိရီးယားက ေျမာက္ကုိရီးယား ေရေဘး ဒုကၡသည္ မ်ားအတြက္ ဆန္မ်ား တင္ပို႔ေပးခဲ့သည္။ ေတာင္-ေျမာက္ ကုိရီးယား ႏွစ္ႏုိင္ငံ တင္းမာမႈမ်ား ေျပၿငိမ္းေရးအတြက္ ႀကိဳးပမ္းမႈ တစ္ရပ္ဟုလည္း ယူဆရသည္။

Reuters သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:2223} တ႐ုတ္က ဂ်ပန္အား လက္တုန္႔ျပန္မည္ဟု သတိေပး

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

CNN News, 19^th September 2010

ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ဖမ္းထားေသာ တ႐ုတ္ ငါးဖမ္းသေဘၤာ ကပၸတိန္အား ဂ်ပန္က လႊတ္မေပးပါက ျပင္းထန္ေသာ တုန္႕ျပန္မႈမ်ား ျပဳလုပ္မည္ဟု တ႐ုတ္က တနဂၤေႏြေန႔တြင္ သတိေပးလိုက္သည္။

တ႐ုတ္ ကပၸတိန္သည္ အေရွ႕ တ႐ုတ္ ပင္လယ္ရွိ အျငင္းပြားေနေသာ Diaoyu ကၽြန္းမ်ားမွ ထြက္လာၿပီး ဂ်ပန္ ကင္းလွည့္ သေဘၤာ ႏွစ္စီးႏွင့္ ၀င္တိုက္မိေသာေၾကာင့္ ယခုလ အေစာပိုင္းက ဖမ္းဆီးထားျခင္း ျဖစ္သည္။ ၎ကို ဂ်ပန္ တာ၀န္ရွိသူမ်ားအား တာ၀န္ ထမ္းေဆာင္စဥ္ ၀တၱရား ေႏွာင့္ယွက္မႈေၾကာင့္ ဖမ္းဆီး စစ္ေဆးလ်က္ ရွိသည္။

"ကၽြႏ္ုပ္တို႔ အေနနဲ႕ တ႐ုတ္ ကပၸတိန္ကို ခၽြင္းခ်က္မရွိ ခ်က္ျခင္း လႊတ္ေပးဖို႕ ဂ်ပန္ကို ေတာင္းဆိုပါတယ္" ဟု ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးဌာန ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ Ma Zhaoxu က ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ႏိုင္ငံပိုင္ ဆင္ဟြာ သတင္းဌာနက သတင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

တ႐ုတ္သည္ ၀န္ႀကီးအဆင့္ႏွင့္ အထက္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဖလွယ္ေရး အစီအစဥ္မ်ား ရပ္ဆိုင္းထားေၾကာင္း ဆင္ဟြာက သတင္း ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။ တ႐ုတ္သည္ ဂ်ပန္ႏွင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ေလေၾကာင္း တိုးခ်ဲ႕ပ်ံသန္းေရး၊ ေလေၾကာင္း ရပိုင္ခြင့္မ်ား တိုးခ်ဲ႕ေရး ကိစၥမ်ား ေဆြးေႏြးေနမႈမ်ားကို ရပ္ဆိုင္းထားေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။

ေက်ာက္မီးေသြးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲကိုလည္း ေရႊ႕ဆိုင္းထားေၾကာင္း ဆင္ဟြာက ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

"ဂ်ပန္ဟာ ဆက္ေခါင္းမာၿပီး ေနာက္ထပ္ အမွား က်ဴးလြန္မယ္ ဆိုရင္ေတာ့ တ႐ုတ္အေနနဲ႕ ျပင္းထန္တဲ့ တုန္႔ျပန္မႈ ျပဳလုပ္မွာ ျဖစ္ၿပီး ျဖစ္လာမယ့္ အက်ိဳးဆက္ေတြကို ဂ်ပန္က ခံရမွာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု Ma က သတင္း ေၾကျငာခ်က္တြင္ ေျပာခဲ့သည္။

ဂ်ပန္သည္ သေဘၤာသား (၁၄) ဦးကို ေလယာဥ္ျဖင့္ တ႐ုတ္သို႔ ျပန္ပို႔ခဲ့ၿပီး ငါးဖမ္း သေဘၤာကိုလည္း ျပန္ေပးခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ အျဖစ္အပ်က္သည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကားႏွင့္ ႏိုင္ငံသားမ်ားၾကား တင္းမာမႈကို ျဖစ္ေစသည္။

Beijing, Shanghai ႏွင့္ Shenyang တို႕တြင္ စေနေန႕က ဂ်ပန္ ဆန္႕က်င္ေရး ဆႏၵျပပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး တ႐ုတ္ရွိ ဂ်ပန္သံ႐ံုးက တ႐ုတ္ျပည္ရွိ ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံသားမ်ားအား သတိ၀ိရိယ ရွိၾကရန္ သတိေပးခဲ့သည္။

"တ႐ုတ္အေနနဲ႕ ထပ္တလဲလဲ ေျပာလိုတာက ကပၸတိန္အေပၚ ဂ်ပန္ရဲ႕ တရားဥပေဒအရ အေရးယူမႈ အဆင့္ဆင့္ဟာ တရားမ၀င္ပါဘူး။ လုပ္လို႔ မရပါဘူး။ ကၽြႏု္ပ္တို႔ အေနနဲ႕ ဂ်ပန္တို႕က ကပၸတိန္ကို ခၽြင္းခ်က္မရွိ ခ်က္ျခင္း လႊတ္ေပးဖို႕ ေတာင္းဆိုပါတယ္။ မဟုတ္ရင္ေတာ့ ျဖစ္လာသမွ် ခါးစည္းခံရပါလိမ့္မယ္" ဟု Ma က သတိေပး ေျပာၾကားခဲ့သည္။

Transparency Myanmar