Transparency Myanmar

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္ တိဗက္ ေက်ာင္းသားမ်ားသည္ ယင္းတို႔၏ ဘာသာစကား သင္ယူပိုင္ခြင့္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဆႏၵျပမႈမ်ားမွာ ပို၍ က်ယ္ျပန္႔လာေၾကာင္း လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စုမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံပိုင္ မီဒီယာ၏ အဆိုအရ သိရွိရသည္။

ဗုဒၶဟူးေန႔က Qinghai ျပည္နယ္တြင္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ခ်ီတက္ခဲ့ၾကၿပီး လြန္ခဲ့ေသာ ရက္ကလည္း Tongren တြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

အတည္ မျပဳႏိုင္ေသာ သတင္းမ်ားအရ စာသင္ခန္းမ်ားတြင္ တ႐ုတ္ ဘာသာကို ဦးစားေပးၿပီး တိဗက္ ဘာသာ စကားကို ကန္႔သတ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ စီစဥ္ေနသည္ဟု ဆိုသည္။

Qinghai ျပည္နယ္သည္ တိဗက္ တိုင္းရင္းသား အမ်ားအျပား ေနထိုင္ရာ ေဒသ ျဖစ္ၿပီး ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က တ႐ုတ္ ဆန္႔က်င္ေရး အဓိက႐ုဏ္းမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။

ဆယ္ေက်ာ္သက္ အမ်ားစု ပါ၀င္ေသာ ေထာင္ေပါင္ မ်ားစြာေသာ ေက်ာင္းသားမ်ားသည္ ယင္းတို႔၏ မိခင္ ဘာသာ စကား တိဗက္ကို ဆက္လက္ သင္ၾကားလိုေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ခဲ့ၾကသည္ဟု လန္ဒန္ အေျခစိုက္ Free Tibet က ေျပာသည္။

စည္း႐ံုးေရး အုပ္စုက ေျပာၾကားရာတြင္ ၾကာသပေတးေန႔က Qinghai ျပည္နယ္ Guolo တြင္လည္း ဆႏၵျပမႈမ်ား ရွိခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ သို႔ေသာ္ BBC ကမူ အတည္ မျပဳႏိုင္ေသးဟု ဆိုသည္။

ဗုဒၶဟူးေန႔က Gonghe ျပည္နယ္ Chabha ေက်ာင္းေလးေက်ာင္းမွ ေက်ာင္းသား (၂၀၀၀)ခန္႔ သည္ "ကၽြႏ္ုပ္တို႔ တိဗက္ ဘာသာ စကား လြတ္လပ္ခြင့္ အလိုရွိတယ္"ဟု ေၾကြးေၾကာ္၍ ဆႏၵျပခဲ့သည္ဟု Free Tibet က ေျပာသည္။

Xinghai တြင္လည္း အလယ္တန္း ေက်ာင္းသားမ်ား ဆႏၵျပခဲ့သည္ဟု ဆိုေသာ္လည္း အေသးစိတ္ သိရျခင္း မရွိေပ။

The Global Times သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပထားရာ၌ Gonghe တြင္ ေက်ာင္း၀တ္စံု၀တ္ ေက်ာင္းသားမ်ား ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

"အဲဒီေန႔မွာပဲ ပံုမွန္အေနအထား ျပန္ေရာက္ပါတယ္"ဟု မ်က္ျမင္ တစ္ဦး၏ ေျပာစကားကို ကိုးကား ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

အာဏာပိုင္မ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ တိုင္းရင္းသား ျပည္နယ္မ်ားတြင္ တ႐ုတ္ဘာသာကို တိုးျမႇင့္ သင္ၾကားေပးရျခင္းမွာ ေဒသခံမ်ားအတြက္ ပင္မ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းႏွင့္ တစ္စုတစ္ေ၀းတည္း ျဖစ္ေစရန္ အေထာက္အကူ ျပဳရန္ဟု ဆိုသည္။

သို႔ေသာ္ တိဗက္ အမ်ားစုက ယင္းတို႔၏ ယဥ္ေက်းမႈမွာ အားနည္းသြားေၾကာင္း ယင္းမွာ ေ၀းလံေသာ ဟိမ၀ႏၱာေဒသတြင္ တ႐ုတ္က ယင္း၏ ခ်ဳပ္ကိုင္ႏိုင္မႈအတြက္ စစ္ဆင္ေရး၊ အစိတ္အပိုင္း တစ္ခု ျဖစ္ေၾကာင္း မေက်မနပ္ ေျပာဆိုၾကသည္။

တ႐ုတ္သည္ တိဗက္ ကိုယ္ပိုင္ အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ ေဒသကို တင္းၾကပ္စြာ အုပ္ခ်ဳပ္ထား ေသာ္လည္း အျခားေဒသမ်ား ထက္စာလွ်င္ ပို၍ လြတ္လပ္ခြင့္ ေပးထားသည္။ တိဗက္ႏွင့္ Qinghai တြင္ တရား၀င္ ႐ံုးသံုး ဘာသာ စကားမွာ တိဗက္ျဖစ္သည္။

တ႐ုတ္ အစိုးရသည္ ယင္းတို႔က လ်စ္လ်ဴ႐ႈထားသည္ဟု ကာလ ရွည္ၾကာက ေျပာခံခဲ့ရေသာ ေဒသမ်ားတြင္ ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္မႈႏွင့္ စီးပြားေရး အခြင့္အလမ္းမ်ား ျပဳလုပ္ေပးလ်က္ ရွိသည္ဟု ေျပာၾကား ခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။

The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:2426} G-20 ဘ႑ာေရး ၀န္ႀကီးမ်ား ေတာင္ကိုးရီးယားတြင္ ေတြ႕ဆံု

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

BBC News, 22^nd October 2010

စက္မႈ ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေသာ စီးပြားေရး ဦးေဆာင္ႏိုင္ငံမ်ား G 20 အုပ္စုမွ ဘ႑ာေရး ၀န္ႀကီးမ်ားသည္ ႏိုင္ငံႏွင့္ အစိုးရအဖြဲ႕ အႀကီးအကဲမ်ား၏ လာမည့္လ ထိပ္သီး ေဆြးေႏြးပြဲ မတိုင္မွီ ေတာင္ကိုးရီး ယားႏိုင္ငံ ေဂ်ာင္ဂ်ဴးတြင္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးလ်က္ ရွိသည္။

ေငြလဲႏႈန္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဆက္လက္ တင္းမာေနမႈမွာ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားတြင္ အဓိက ပါ၀င္မည့္ လကၡဏာ ရွိသည္။ ယြမ္ေငြကို သိသိသာသာ ႏႈန္းရွင္ ေမွ်ာခြင့္ျပဳရန္ ဖိအားေပးမႈကို တ႐ုတ္က ခုခံ ေျပာဆိုလ်က္ ရွိၿပီး ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲ ႏိုင္ငံ အမ်ားစုသည္လည္း ေငြေၾကးတန္ဖိုး တက္မႈေၾကာင့္ ပို႔ကုန္လုပ္ငန္း ထိခိုက္မည္ကို စိုးရိမ္ေနၾကသည္။ ခ်မ္းသာေသာ ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ အတိုးႏႈန္း နည္းပါးမႈက ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားအား ေပၚထြက္လာေသာ စီးပြားေရး က႑မ်ားမွ ရလဒ္ေကာင္းမ်ား ရွာေဖြရန္ တိုက္တြန္း အားေပးလ်က္ ရွိသည္။

ေငြေၾကး အက်ပ္အတည္း အတြင္းမွ ညႇိႏိႈင္းမႈ ရွိေသာ လမ္းေၾကာင္းတစ္ခုကို ေတြ႕ရွိရန္ G20 က ႀကိဳးစားလ်က္ ရွိသည္။

ေငြေၾကးေစ်းကြက္ အတြင္းမွ ျပႆနာမ်ားကို ေျဖရွင္းရန္ အားလံုး လက္ခံႏိုင္မည့္ နည္းလမ္း တစ္ခုကို သေဘာ တူညီမႈ ရေရးမွာ ယင္းတို႔အတြက္ လတ္တေလာ စိန္ေခၚမႈျဖစ္ရန္ အလားအလာ မ်ား ျဖစ္သည္။

ဘ႑ာေရး ၀န္ႀကီး အေနျဖင့္ အေရးပါေသာ ေရွ႕ေျခလွမ္းကို ျပဳလုပ္ရန္အတြက္ ႐ုန္းကန္ ရလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အားလံုးေသာ လကၡဏာမ်ားက ညႊန္ျပေနသည္။

မ်ားစြာေသာ ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲ ႏိုင္ငံမ်ားမွာ ယင္းတို႔၏ ပို႔ကုန္မ်ား ယွဥ္ၿပိဳင္ႏိုင္စြမ္း ေလွ်ာ့နည္းသြားေအာင္ ျပဳလုပ္ႏိုင္သည့္ ယင္းတို႔ ေငြေၾကးအေပၚ ဖိအားေပးမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ စိုးရိမ္ပူပန္လ်က္ ရွိသည္။

ယင္းဖိအား၏ ေနာက္ကြယ္တြင္ ခ်မ္းသာေသာ ႏိုင္ငံမ်ား၏ အလြန္နည္းေသာ အတိုးႏႈန္းရွိ ေနၿပီး ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားအား ေပၚထြက္လာေသာ စီးပြားေရး က႑မ်ားမွ အျမတ္ရွာေဖြရန္ တိုက္တြန္း အားေပးႏိုင္ျခင္း ျဖစ္ေပသည္။ ယင္းအစီအစဥ္မွာ ေငြေၾကးတန္ဖိုးမ်ားတက္လာေအာင္ တြန္းအားေပး ရန္ ရည္ရြယ္ျခင္းျဖစ္သည္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကမူ ေဒၚလာေငြမ်ား ၀ယ္ယူျခင္းျဖင့္ ယြမ္ေငြအေပၚ က်ေရာက္လာသည့္ ဖိအားကို ခုခံလ်က္ ရွိသည္။ ထို႔အတြက္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ ယွဥ္ၿပိဳင္ေနရသည့္ အျခားႏိုင္ငံမ်ား၏ ျပႆနာကို ပိုမို ဆိုး၀ါးေစသည္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ၾကား၀င္ စြက္ဖက္မႈကို ရပ္ဆိုင္းကာ ယြမ္ေငြတန္ဖိုး တက္ျခင္းကို ခြင့္ျပဳျခင္းအား G-20 အုပ္စုတြင္းမွ အမ်ားစုက ေတြ႕ျမင္လိုၾကသည္ဟု အေမရိကန္ တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။

သို႔ေသာ္လည္း မၾကာမီအတြင္း ႀကီးႀကီးမားမား အေျပာင္းအလဲ လုပ္ရန္ ဆႏၵ မရွိေၾကာင္း တ႐ုတ္တို႔က ျပသေနသည္။

ေငြလဲႏႈန္း ျပႆနာ တင္းမာမႈ ေနာက္ကြယ္ရွိ အျခား အေၾကာင္းရင္း တစ္ခု ျဖစ္ေသာ ခ်မ္းသာေသာ ႏိုင္ငံမ်ား၏ ဘဏ္တိုးႏႈန္း ေလွ်ာ့ခ်မႈမွာလည္း မၾကာမီ အတြင္း ေျပာင္းလဲမည့္ လကၡဏာ မရွိပါ။

ယင္းျပႆနာမွာ ယင္းတို႔၏ ခ်ည့္နဲ႔ေသာ စီးပြားေရး နာလံထူမႈမ်ား၏ ရလဒ္ပင္ ျဖစ္သည္။ အမွန္တကယ္တြင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ၿဗိတိန္မွ ဗဟိုဘဏ္မ်ားသည္ စီးပြားေရး နာလံထူမႈကို ႏိႈးေဆာ္ရန္ ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္မည့္ အဆင့္မ်ားကို ျပဳလုပ္သည့္ လကၡဏာမ်ား ရွိေနရာ အတိုးႏႈန္း က်ဆင္းေစသည္ သာမက ေပၚထြန္းစ စီးပြားေရး ႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ေငြမ်ား ပိုမို စီး၀င္ကာ ေငြလဲႏႈန္း ျပႆနာ တင္းမာမႈကို ဆက္လက္ ဆိုး၀ါးေစလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

{Yangon Chronicle 2010:2425} G-20 အစည္းအေ၀းတြင္ IMF ကို ျပဳျပင္ရန္ သေဘာတူ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

BBC News, 23^rd October 2010

စီးပြားေရး ဦးေဆာင္ႏိုင္ငံမ်ား အုပ္စု G20 မွ ဘ႑ာေရး ၀န္ႀကီးမ်ားက ႏိုင္ငံတကာ ေငြေၾကး ရန္ပံုေငြ အဖြဲ႕ IMF ကို ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲရန္ သေဘာတူခဲ့ၾကၿပီး အဓိက ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲ ႏိုင္ငံမ်ားကို ေျပာေရးဆိုခြင့္ ပိုမို ေပးအပ္ခဲ့သည္။

လွ်င္ျမန္စြာ ႀကီးထြားေနေသာ ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲ ႏိုင္ငံအခ်ိဳ႕ကို ရည္ရြယ္ကာ IMF အတြင္း မဲေပးခြင့္ ၆ % ခန္႔ ေျပာင္းလဲေပးရန္ ေတာင္ကိုးရီးယားတြင္ ျပဳလုပ္ေသာ အစည္းအေ၀းတြင္ ယင္းတို႔က သေဘာ တူခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲ ႏိုင္ငံႀကီးမ်ားက IMF ဘုတ္အဖြဲ႕တြင္ ကိုယ္စားလွယ္ ေနရာ ပိုမို ရရွိလာမည္ ျဖစ္ၿပီး အေနာက္ ဥေရာပ ႏိုင္ငံမ်ားက ၂ ေနရာ ေလွ်ာ့နည္းသြားမည္ဟုဆိုသည္။

သို႔ေသာ္လည္း အဓိက ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ား အေပၚ လႊမ္းမိုးႏိုင္သည့္ ဗီတိုအာဏာကိုမူ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ဆက္လက္ ရယူထားမည္ ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ား ခ်မွတ္ရန္ မဲဆႏၵ ၈၅ % လိုအပ္ၿပီး IMF ၏ အင္အား အေျချပဳ မဲေပး စနစ္အရ ၀ါရွင္တန္က ၁၇ % ဆုပ္ကိုင္ထားသည္။

G20 ၀န္ႀကီးမ်ားက ယင္းတို႔၏ ေငြေၾကးမ်ား ယွဥ္ၿပိဳင္ႏိုင္စြမ္း ရွိေအာင္ ေငြတန္ဖိုး ခ်မႈမ်ားကို မျပဳလုပ္ၾကရန္ႏွင့္ ပိုမို လြတ္လပ္ေသာ ေစ်းကြက္ အေျချပဳ ေငြေၾကးစနစ္မ်ားကို ဦးတည္ ေဆာင္ရြက္ၾကရန္ သေဘာတူခဲ့ၾကသည္။

ေငြေၾကးဆိုင္ရာ ရည္ရြယ္ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ

ေငြေၾကးစစ္ပြဲဟု အခ်ိဳ႕က ေခၚေ၀ၚေနၾကသည့္ ေငြေၾကးေစ်းကြက္ အတြင္းမွ တင္းမာမႈ ေနာက္ခံျဖစ္ရပ္မ်ားကို ေျဖရွင္းရန္အတြက္ ေဂ်ာင္ဂ်ဴးၿမိဳ႕ေတာ္ ေဆြးေႏြးပြဲ ေပၚထြက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။

ေငြေၾကး ေစ်းကြက္ အတြင္းမွ တင္းမာမႈ အမ်ားစုအတြက္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံအေပၚ အျပစ္တင္ေနၾကေသာ္လည္း ေနာက္ဆံုး သေဘာ တူညီခ်က္မ်ားေၾကာင့္ ေပ်ာ့ေျပာင္းမည့္ လကၡဏာကို ယင္းတို႔ ၂ ႏိုင္ငံက ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ျပသျခင္း မရွိေသးပါ။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ယင္း၏ ယွဥ္ၿပိဳင္ႏိုင္စြမ္းကို ထိန္းသိမ္းရန္အတြက္ ရည္ရြယ္သည္။ ယြမ္ေငြ တန္ဖိုး ခ်သည့္ မူ၀ါဒကို အဆံုးသတ္ရန္ ဖိအားမ်ား က်ေရာက္ေနသည္။

သို႔ေသာ္လည္း ေငြတန္ဖိုး ခ်သည့္ မူ၀ါဒ ေျပာင္းလဲရန္ သေဘာ တူညီခ်က္မွာ အခ်ိန္ သတ္မွတ္ခ်က္ မရွိသျဖင့္ ေဘဂ်င္းက ယင္း၏ ေငြေၾကးမူ၀ါဒကို တျဖည္းျဖည္း ေျပာင္းလဲမည္ဟု တစိုက္မတ္မတ္ ေျပာဆိုေနမႈကို ဆက္လက္ ကိုင္စြဲထားလ်က္ ရွိသည္။

အေမရိကန္တြင္လည္း ဘဏ္တိုးႏႈန္း ေလွ်ာ့ခ်မႈႏွင့္ အျခား ဗဟိုဘဏ္ မူ၀ါဒမ်ားက ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားအား ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲ ႏိုင္ငံႀကီးမ်ားမွ အက်ိဳးအျမတ္ မ်ားမ်ား ရွာေဖြရန္ တိုက္တြန္း အားေပးလ်က္ ရွိၿပီး အဆိုပါ ႏိုင္ငံမ်ား၏ ေငြေၾကးတန္ဖိုး တက္ကာ ယွဥ္ၿပိဳင္ႏိုင္စြမ္း နည္းသြားရန္ ရည္ရြယ္လ်က္ ရွိသည္။

ဤျဖစ္ရပ္မွာ မည္သည့္ ေနရာမွမဆို အက်ိဳးအျမတ္ မ်ားစြာ ရရွိရန္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားက ႀကိဳးစားေနသည့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု မူ၀ါဒမ်ား၏ ရလဒ္ တစ္စိတ္ တစ္ပိုင္းသာ ရွိေသးသည္။

ေဒၚလာ အားနည္းေနျခင္းမွာ တမင္တကာ တန္ဖိုးခ်ျခင္း၏ ရလဒ္ မဟုတ္ဟု အေမရိကန္ တာ၀န္ရွိသူမ်ားက အျငင္းပြားၾကေသာ္လည္း အမွန္စင္စစ္ မူ၀ါဒမ်ား၏ ေဘးထြက္ ရလဒ္ တစ္ခု ျဖစ္ၿပီး အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ ျပည္တြင္း စီးပြားေရးကို လံႈ႕ေဆာ္ေပးရန္ ရည္ရြယ္ျခင္း ျဖစ္သည္။

မူ၀ါဒမ်ား၏ ေနာက္ကြယ္မွ ျမႇဳပ္ကြက္ ျဖစ္သည့္ ေဒၚလာ ပိုမို အားနည္းသြားမည့္ အလားအလာ ရွိေနၿပီး ျပည္ေထာင္စု အရံေငြေၾကး အဖြဲ႕ကလည္း အေမရိကန္ ပိုက္ဆံ ျဖည့္ဆည္းမႈကို လာမည့္ သီတင္းပတ္ အနည္းငယ္အတြင္း တရွိန္ထိုး က်ယ္ျပန္႔စြာ လုပ္ေဆာင္ေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

ဂ်ာမန္ စီးပြားေရး ၀န္ႀကီး Rainer Bruederle က အႀကံျပဳ ေဆြးေႏြးရာတြင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ မူ၀ါဒမ်ားကို ေနာက္ျပန္ မလွည့္ပါက တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကို ခ်ိန္ရြယ္ထားသည့္ စြပ္စြဲမႈျဖစ္ေသာ "တမင္တကာ ေငြေၾကးထိန္းခ်ဳပ္မႈ" ကို သြယ္၀ိုက္၍ ျဖစ္ေပၚေစလိမ့္မည္ဟု ေျပာၾကားလိုက္သည္။

{Yangon Chronicle 2010:2424} ျမန္မာေ႐ြးေကာက္ပြဲ တရားမွ်တမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကုလသမဂၢ သံသယ႐ွိ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

The New York Times, by Neil MacFarqyhar, 21^st October 2010

အႏွစ္ ႏွစ္ဆယ္ အတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ပထမဆံုး အႀကိမ္က်င္းပမည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ က်င္းပရန္ ႏွစ္ပတ္ေက်ာ္သာ လိုသည့္ အခ်ိန္တြင္ ကုလသမဂၢ ကိုယ္စားလွယ္က ၾကာသပေတးေန႔က ေ႐ြးေကာက္ပြဲ တရား မွ်တမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေမးခြန္း ထုတ္ခဲ့သည္။

တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ျမန္မာ အစိုးရသည္ စစ္တပ္မွ အရပ္သား အစိုးရအျဖစ္ အေပၚယံ အသြင္ေျပာင္းျခင္းကို ဖိအားေပး လုပ္ေဆာင္ေနၿပီး ႏုိင္ငံေတာ္ အလံသစ္၊ သီးခ်င္း စသည္တို႔ကို ေဗဒင္ဆရာ ေျပာသည့္ရက္၊ အခ်ိန္ တို႔ႏွင့္အညီ ထုတ္ေဖာ္ခဲ့သည္။

ကာလၾကာ႐ွည္ ထိန္းသိမ္း ခံေနရေသာ ႏိုဘယ္ဆု႐ွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ကံၾကမၼာမွာလည္း ေျပာင္းလဲေရးအတြက္ ေဆြးေႏြးမႈ၊ တရား႐ုံး အယူခံ ေလွ်ာက္ထားမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ အားရစရာ မေကာင္းလွဟု သတင္း ေဖာ္ျပမႈမ်ား အရ သိ႐ွိရသည္။ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားသည္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္က သူမ၏ ပါတီ အႏိုင္ ရ႐ွိမႈအား တရား မဝင္ေတာ့ေၾကာင္း ေျပာခဲ့ၾကၿပီး ျဖစ္သည္။

လာမည့္ ေသာၾကာေန႔တြင္ တရား႐ုံးမွ ၾကားနာမႈ ႐ွိေသာ္လည္း သူမသည္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ကာလ ျပည့္ေျမာက္သည့္ ႏိုဝင္ဘာ (၁၃) ရက္ေန႔တြင္ လြတ္ေျမာက္လိမ့္မည္ဟု ခန္႔မွန္းေနၾကၿပီး၊ ထိုအခ်ိန္တြင္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲလည္း ၿပီးစီးၿပီ ျဖစ္သည္။ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ သူမပါဝင္မႈ မ႐ွိျခင္းေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လူ႕အခြင့္အေရး ကိစၥမ်ားအတြက္ ကုလသမဂၢ အထူး ကိုယ္စားလွယ္ Toma's Ojea Quintana က ေ႐ြးေကာက္ပြဲ၏ မေသခ်ာ မေရရာမႈ အခ်က္တစ္ခု အျဖစ္ ေထာက္ျပခဲ့သည္။

"ေ႐ြးေကာက္ပြဲ လုပ္ငန္းစဥ္မွာ ႀကီးမားတဲ့ မွားယြင္းမႈေတြ ပါေနတယ္ဆိုတာ ႐ွင္းေနပါတယ္" ဟု Quintana က နယူးေယာက္ သတင္းစာ ႐ွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ခြင့္ႏွင့္ စုေဝးခြင့္မ်ားကိုလည္း ထပ္မံ ကန္႔သတ္ထားၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုသည္။ စနစ္တက် ႏွိပ္စက္ ညႇဥ္းပမ္းမႈမ်ား ႐ွိၿပီး၊ ၁၉၈၈ မွစ၍ (၁၄၄) ဦးသည္ ေထာင္ထဲတြင္ ေသဆံုးရေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။

"အခု အေျခအေနေတြ အရ ကေတာ့ ေ႐ြးေကာက္ပြဲဟာ အားလံုး ပါဝင္ၿပီး၊ လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တမယ္ ဆိုတာ ျပသျခင္း မ႐ွိေသးပါဘူး" ဟု Quintana က ထပ္ေလာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ "ေ႐ြးေကာက္ပြဲဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ အဓိပၸာယ္ ႐ွိတဲ့ ေျပာင္းလဲမႈေတြနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေန တိုးတက္မႈေတြအတြက္ အလားအလာ ေကာင္းေတြ ေဆာင္ယူလာမည္ ဆိုတဲ့ ကိစၥကေတာ့ သံသယ ျဖစ္ဖြယ္ ႐ွိေနဆဲပါပဲ" ဟု ၎က ေျပာသည္။

ေ႐ြးေကာက္ပြဲြတြင္ ပါဝင္မည့္ အတိုက္အခံ ပါတီမ်ားကလည္း ၎တို႔အေပၚ ေစာ္ကားမႈမ်ား၊ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား ႐ွိခဲ့သည္ဟု ကန္႔ကြက္မႈမ်ား ႐ွိေၾကာင္း၊ အခ်ိဳ႕ တိုင္းရင္းသား ကိုယ္စားျပဳ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဝင္မည့္ သူမ်ားကို ခြင့္မျပဳမႈမ်ား ႐ွိေၾကာင္း Quintana က မွတ္သားမိသည္ဟု ဆိုသည္။ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဝင္မည့္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားသည္ မွတ္ပံုတင္ေၾကး ေဒၚလာ (၅၀၀) ေပးရျခင္းသည္လည္း လူတစ္ဦးလွ်င္ တစ္ႏွစ္ ဝင္ေငြ ေဒၚလာ (၄၅၉) သာ ႐ွိေသာ တိုင္းျပည္အတြက္ မ်ားျပားေသာ ပမာဏ ျဖစ္သည္။

ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းသည္ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ျပဳလုပ္ရန္ ႀကိဳးစားမႈမ်ား မေအာင္ျမင္ခဲ့႐ုံမွ်မက ၎သြားေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ဇူလိုင္လက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရန္ ေတာင္းဆိုမႈကို ျငင္းပယ္ခံခဲ့ရသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လႊတ္ေပးျခင္း မ႐ွိပါက ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ လြတ္လပ္၍ တရား မွ်တလိမ့္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ၎က အႀကိမ္ႀကိမ္ ေျပာခဲ့သည္။

ျမန္မာ အစိုးရသည္ Quintana ၏ အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားမႈမ်ားကို ကန္႔ကြက္ခဲ့ၿပီး၊ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား မ႐ွိေၾကာင္း ျငင္းဆိုခဲ့သည္။ ယခုႏွစ္ အေစာပိုင္းက ကက္ဘိနက္မွ စစ္တပ္ အရာ႐ွိႀကီးမ်ားသည္ စစ္တပ္မွ ႏုတ္ထြက္၍ လူမႈေရး အဖြဲ႕အစည္းႀကီးမွ အသြင္ေျပာင္းထားေသာ ပါတီသစ္သို႔ ဝင္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။

ႏိုဝင္ဘာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ အစိုးရ၏ ဒီမိုကေရစီ လမ္းျပေျမပံု (၇) ခ်က္၏ နံပါတ္ (၅) ေျခလွမ္း ျဖစ္သည္။ ပါလီမန္ ေခၚယူေရးႏွင့္ သမၼတ ေ႐ြးခ်ယ္ တင္ေျမႇာက္ေရး တို႔မွာ က်န္ေသာ အဆင့္ႏွစ္ခု ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ အေျခခံအားျဖင့္ ယခု အစိုးရပင္ ယူနီေဖာင္း ခၽြတ္ၿပီး ျပန္လည္ ေနရာယူမည္ဟု ခန္႔မွန္းရသည္။

အဆိုပါ လုပ္ငန္းစဥ္ အရ အစိုးရသည္ ၂၀၀၈ အေျခခံ ဥပေဒသစ္အရ ႏိုင္ငံေတာ္ အလံသစ္ကို ႀကိဳတင္ သတိေပးျခင္း မ႐ွိပဲ ၾကာသပေတးေန႔က ႐ုတ္တရက္ ေၾကညာခဲ့သည္။

အလံသစ္တြင္ အလ်ားလိုက္ အဝါေရာင္၊ အစိမ္းေရာင္ႏွင့္ အနီေရာင္ အစင္းသံုးခု ပါၿပီး အလယ္တြင္ ၾကယ္ျဖဴ ႐ွိသည္။ အေရာင္မ်ားသည္ ႀကံံ့ခိုင္မႈ၊ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈႏွင့္ တည္ၿငိမ္မႈတို႔ကို ကိုယ္စားျပဳၿပီး ရဲရင့္မႈႏွင့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခိုင္မာမႈတို႔ကိုလည္း ေဖာ္ညႊန္းေၾကာင္း ဆိုသည္။ ဂ်ပန္ေခတ္ ၁၉၄၃ မွ ၁၉၄၅ ထိ အဆိုပါ အေရာင္ပါေသာ အလံ ႐ွိခဲ့ဖူးသည္။ ႏိုင္ငံ၏ တရားဝင္ အမည္သစ္မွာလည္း ျပည္ေထာင္စု သမၼတ ျမန္မာႏုိင္ငံေတာ္ (Republic of the Union of Myanmar) ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ၁၉၆၂ ကတည္းက အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားတြင္ တူညီေသာ အက်င့္ႏွစ္ခု ႐ွိသည္။ တစ္ခုမွာ ၎တို႔၏ အထီးက်န္ ဆန္မႈႏွင့္ ေနာက္တစ္ခုမွာ အဓိက ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားအတြက္ ေဗဒင္ဆရာမ်ားႏွင့္ ကိန္းဂဏန္းမ်ား အေပၚ မွီခိုျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ အစိုးရ ဝန္ထမ္းမ်ားကို ႏုိင္ငံေတာ္ အလံေဟာင္းကို အတိအက် ညေန (၃) နာရီ ေအာက္တိုဘာ (၂၁)၊ ၂၀၁၀ တြင္ ျဖဳတ္ခ်ရန္ ညႊန္ၾကားထားေၾကာင္း၊ ထိုဂဏန္းမ်ားကို ေပါင္းလွ်င္ (၉) ဂဏန္း ရ႐ွိၿပီး၊ ျမန္မာႀကိဳက္ ဂဏန္း ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။

{Yangon Chronicle 2010:2423} ေရြးေကာက္ပြဲသည္ အေပၚယံ သနပ္ခါး လိမ္းသည့္ ေျပာင္းလဲမႈသာ ေမွ်ာ္လင့္၍ ရမည္ဟု သံုးသပ္သူမ်ားေျပာ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

VOA news, by Michael Bowman, 21^st October 2010

ယခုမွ စလွ်င္ ႏွစ္ပတ္ပင္ မျပည့္ေတာ့ေသာ အခ်ိန္၌ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏွစ္ေပါင္း (၂၀) အတြင္း ပထမဆံုး အႀကိမ္ ေရြးေကာက္ပြဲကို က်င္းပေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အရပ္သားမ်ား၊ အတိုက္အခံမ်ားကို ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ခြင့္ ျပဳထားေသာ္လည္း စစ္တပ္က အာဏာ ဆုပ္ကိုင္ထားမႈကိုမူ ေျပာင္းလဲပစ္ႏိုင္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း သံုးသပ္ ေဝဖန္သူမ်ားက ေျပာသည္။

ျမန္မာ စစ္အစိုးရကမူ ႏိုဝင္ဘာ (၇) ရက္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားအား ဒီမိုကေရစီသို႔ သြားရာလမ္းတြင္ ေျခလွမ္း တစ္ရပ္ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။

Human Rights Watch မွ Kenneth Roth က ေရြးေကာက္ပြဲသည္ အလိမ္အညာသာ ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု သတိေပး ေျပာၾကားခဲ့သည္။ "စစ္တပ္မွာ အရပ္သား အုပ္ခ်ဳပ္ေရးနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အရာေတြကို ဖန္တီးေပးဖို႔ ရည္ရြယ္ခ်က္ ႐ွိပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ စစ္တပ္ အုပ္ခ်ဳပ္မႈ အဓြန္႔ရွည္ေရး အတြက္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက လက္ခံႏိုင္မယ့္ အရပ္သား အုပ္ခ်ဳပ္မႈ ပံုစံနဲ႔ ျပသလိုတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဝင္ေရာက္လာမယ့္ အရပ္သားမ်ားကိုမူ ခ်ဳပ္ကိုင္ႏိုင္တဲ့ အာဏာ အနည္းငယ္မွ် ေပးလိမ့္မယ္ မဟုတ္ပါဘူး" ဟု ၎က ဆိုသည္။

စစ္တပ္၏ တင္းၾကပ္စြာ ထိန္းခ်ဳပ္ထားမႈ

Roth သည္ John Hopkins တကၠသိုလ္၏ School of Advanced International Studies မွ က်င္းပေသာ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ၏ ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္မႈမ်ား တစ္ေန႔တာ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ႀကီးၾကပ္သူ အျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည္။

ေမးခြန္းမ်ားကို ေျဖၾကားသူ Centre for Constitutional Democracy မွ David Williams က အရပ္သား အစိုးရ ျဖစ္ေပၚလာေသာအခါ စစ္တပ္သည္ ပါလီမန္၏ ၂၅ % ေသာ ေနရာကို ရယူထားၿပီး ျဖစ္သည့္အျပင္ က်န္သည့္ ၇၅ % အေပၚ ဗီတိုအာဏာ ရွိသည္ဟု မွတ္သားမိသည္ဟု ဆိုပါသည္။ "ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ဟာ ကိုယ္စားလွယ္ တစ္ဦးခ်င္းကို စိစစ္လ်က္ ရွိပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အစိုးရက လက္မခံတဲ့သူ ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္လို႔ မရႏိုင္ပါဘူး"ဟု David က ေျပာသည္။

ေရြးေကာက္ပြဲ ၿပီးလွ်င္ အစိုးရသည္ စစ္တပ္ ျဖစ္ခ်င္သည္မ်ားကို အေျခခံ ဥပေဒအရ လုပ္ေပးရ ေတာ့မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း David က ဆိုသည္။

"ေရြးေကာက္ပြဲ ၿပီးသြားရင္ ကၽြန္ေတာ္ ထင္တယ္၊ ျမန္မာ ႏိုင္ငံဟာ အခုလိုပဲ စစ္အာဏာရွင္ ႏိုင္ငံ ျဖစ္ေနဦးမွာပဲ။ စစ္တပ္ဟာ အေျခခံ ဥေပဒအရ အာဏာ ရွိေနမွာ ျဖစ္ၿပီး သူလုပ္ခ်င္တာကို အရပ္သား အစုိးရက ဘာမွ စြက္ဖက္လို႔ ရမွာ မဟုတ္ဘူး။ တစ္ခါ အရပ္သား အစိုးရကို မ်က္စိေနာက္ လာရင္လည္း အေရးေပၚ အေျခအေန ေၾကညာၿပီး အားလံုးကို အိမ္ျပန္ ပို႔ဦးမွာပါပဲ" ဟု David William က ေျပာသည္။

ေဒသ ဆိုင္ရာမ်ားတြင္ အတိုက္အခံ ကိုယ္စားျပဳမႈမ်ား

ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ အၿပီးတြင္ စစ္တပ္သည္ အၾကြင္းမဲ့ အာဏာ ဆက္လက္ ရွိေနဦးမည္ ဆိုသည္ကို ယခု ကြန္ဖရင့္မွ မည္သူမွ် ယံုမွား သံသယ ရွိလိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။ သို႔ေသာ္ ေဂ်ာ့ခ်္ေတာင္း တကၠသိုလ္မွ David Steinberg က ေျပာရာတြင္ အရပ္သားမ်ားႏွင့္ အတိုက္အခံမ်ားကို ကိုယ္စား ျပဳမႈကို ခြင့္ျပဳျခင္းသည္ အားနည္းသည္ ျဖစ္ေစ၊ လက္နက္ကိုင္မ်ား၏ လက္ေအာက္ခံပင္ ျဖစ္ေစ၊ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာ စစ္တပ္အုပ္စိုးမႈ၏ အဓိက ေျပာင္းလဲမႈႀကီးပင္ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။

"ေဒသဆိုင္ရာ လႊတ္ေတာ္ေတြမွာ အတိုက္အခံေတြ ေနရာ ရလာျခင္းဟာ ႏွစ္ေပါင္း (၅၀) အတြင္း ပထမဆံုး ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ ဒါဟာ တကယ့္ကို အေရးႀကီးပါတယ္။ သူတို႔ဟာ အနည္းစု ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ တကယ္ပါ။ သူတို႔ဟာ ကန္႔သတ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ထားမႈ အားလံုးကို ကန္႔ကြက္ ၾကပါလိမ့္မယ္ "ဟု Steinberg က ေျပာသည္။

Steinberg သည္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀ိုင္း အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ မည္သို႔ ညႇိႏိႈင္းသင့္ပံုႏွင့္ ေျပာင္းလဲမႈအတြက္ ထိေရာက္ေသာ ဖိအားေပးမႈမ်ား မည္သို႔ ျပဳလုပ္ႏိုင္မည္ ဆိုသည္ကို ယင္းစဥ္းစားထားမႈ မ်ားအား ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ယင္းက ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥမ်ားကို ေ၀ဖန္႐ံုမွ်ျဖင့္ လည္းေကာင္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကဲ့သုိ႔ အစိုးရ ဆန္႔က်င္သူမ်ား အေပၚ ညႇင္းပန္းမႈမ်ားကို ေ၀ဖန္႐ံုမွ်ျဖင့္ လည္းေကာင္း၊ ထိေရာက္မႈ မရွိသည္ကို ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ပို၍ အလုပ္ျဖစ္ေစမည့္ အခ်က္မွာ စစ္တပ္၏ အျပဳအမူမ်ားသည္ အမ်ိဳးသား စည္းလံုး ညီညြတ္ေရးကို မည္သို႔ အားနည္းေအာင္ ျပဳလုပ္လ်က္ ရွိသည္ ဆိုသည္မ်ားကို ေထာက္ျပရမည္ဟု ဆိုသည္။

စစ္အစုိးရ၏ ေငြေၾကးကိစၥမ်ားကို အာ႐ံုျပဳရန္ ေတာင္းဆို

ႏိုဘယ္ဆုရ စီးပြားေရး ပညာရွင္ Amartya Sen ကလည္း ႏိုင္ငံတကာ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ သံတမန္မ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး တရားမွ်တမႈ မရွိပံုမ်ားကို စာရင္းရွည္ႀကီး ျပဳစု ေျပာၾကားေနမႈမ်ား၏ ထိေရာက္မႈ ရွိမရွိကို ေမးခြန္းထုတ္ခဲ့သည္။ "စကား ေျပာဆိုရာတြင္ မေပါက္ေရာက္သည့္ ကုလသမဂၢ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ျမန္မာ အစိုးရကေတာ့ သူတို႔ရဲ႕ ရက္စက္ ၾကမ္းၾကဳပ္မႈေတြကို ႐ုတ္သိမ္းေတာ့မယ္လို႔ ကတိ ေပးထားတယ္လို႔ လာေျပာ႐ံုနဲ႔ မလံုေလာက္ေတာ့ပါဘူး။ ထိုနည္းတူပဲ အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကလည္း ျမန္မာ ေခါင္းေဆာင္ေတြကို နားမဆံ့ေအာင္ ကန္႔ကြက္စကားေတြ ေျပာၿပီး ေအာင္ပြဲ ခံ႐ံုမွ်ျဖင့္ မလံုေလာက္ေတာ့ပါဘူး။ လူသတ္သမား စစ္အစိုးရကေတာ့ အေျပာခံရေပမယ့္လည္း ေပ်ာ္ေပ်ာ္ပဲ လုပ္ခ်င္ရာ ဆက္လုပ္ေန တုန္းပါပဲ"ဟု Steinberg က ေျပာသည္။

Sen ၏ အဆိုအရ ျမန္မာ ႏိုင္ငံအေပၚ အေရးယူမႈမ်ားသည္ အုပ္စိုးသူမ်ား၏ စီးပြားေရး အက်ိဳး စီးပြားကိုသာ ပစ္မွတ္ထားသင့္ၿပီး၊ ျပည္သူလူထု ပင္ပန္း ဆင္းရဲေအာင္မူ မလုပ္သင့္ဟု ဆိုသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျဖစ္လာႏိုင္သည့္ အေျခအေနမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ အာရွတိုက္သို႔ လာမည့္လ အေမရိကန္ သမၼတ Barack Obama လာေရာက္မည့္ ခရီးစဥ္တြင္ ေဆြးေႏြးၾကမည္ ျဖစ္သည္။ Obama သည္ အိႏၵိယ၊ အင္ဒိုနီးရွား၊ ဂ်ပန္ႏွင့္ ေတာင္ကိုးရီးယားသို႔လည္း ၀င္ေရာက္မည္ ျဖစ္သည္။

{Yangon Chronicle 2010:2422} ျမန္မာအေပၚ ဖိအားဝက္အူ တင္းရန္ အာဆီယံႏွင့္ ကုလကို ဒီမိုကေရစီ လႈပ္႐ွားသူမ်ား တိုက္တြန္း

Posted by Transparency Myanmar 2010

Saturday, October 23, 2010

comments (0)

Gulf Times, 23^rd October 2010

လာမည့္လ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား မတိုင္မီ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေအာင္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံကို ဖိအားေပးရန္ အာဆီယံႏွင့္ ကုလသမဂၢကို ဖိလစ္ပိုင္ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားသူမ်ားက မေန႔က တိုက္တြန္းလိုက္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ႏိုဝင္ဘာ (၇) ရက္တြင္ ပါတီစံု ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ၁၅ ရက္မွ်သာ လိုေတာ့သည့္ အခ်ိန္တြင္ အဆိုပါ မဲေပးပြဲ၌ ဒီမိုကေရစီ ျပည့္ဝမႈ သုညအဆင့္ကိုသာ ျမင္ေနရသည္ဟု Free Burma Coalition Philippines အုပ္စုက စိုးရိမ္ႀကီးစြာ ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ႏိုင္ငံတကာ၏ ျပစ္တင္ ေဝဖန္မႈမ်ား ႀကီးထြားလာေသာ္လည္း ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား လြတ္လပ္၊ မွ်တ၍ "သူတို႔ (အာဆီယံႏွင့္ ကုလသမဂၢ) အေနနဲ႔ သူတို႔ ေျပာေနက် သံတမန္ေရးနဲ႔ ေတြ႕ဆံု ညႇိႏႈိင္းမႈ စကားလံုးေတြထက္ ပိုၿပီးေတာ့ လုပ္ျပသင့္ပါတယ္။ စစ္အစိုးရက ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈ လုပ္လာေအာင္ ဖိအားေပးဖို႔ လိုအပ္တဲ့ အရာ အားလံုးကို လုပ္ၾကရမွာပါ" ဟု ဒီမိုကေရစီ လႈပ္႐ွားသူမ်ားက ဆိုသည္။

"အက်ဥ္းေထာင္ထဲမွာ ဒုကၡ ခံစားေနရတဲ့ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ၊ လူ႔အခြင့္အေရး အဆက္မျပတ္ ညႇဥ္းပန္း ႏွိပ္စက္မႈေတြ၊ စစ္တပ္ ပစားေပး အေျခခံ ဥပေဒ စတဲ့ အခ်က္ေတြကို ၾကည့္ရင္ စစ္ဖက္ အစိုးရရဲ႕ ဦးစားေပး ကိစၥက သူတို႔ အာဏာ တည္ၿမဲေရး ျဖစ္တယ္လို႔ ယူဆဖို႔ သိပ္မခက္ခဲပါဘူး" ဟု ၎တို႔က မွတ္ခ်က္ေပးသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ လူသားထု အေပၚ က်ဴးလြန္ေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို စစ္ေဆးမည့္ ကုလသမဂၢ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕စည္းေရး ေတာင္းဆုိမႈမ်ားကို ေထာက္ခံ အားေပးရန္ အာဆီယံကို ၎တို႔က တိုက္တြန္းလိုက္သည္။

လာမည့္ သီတင္းပတ္၌ ဗီယက္နမ္တြင္ ႏွစ္ပတ္လည္ ထိပ္သီး ညီလာခံ က်င္းပရန္ စီစဥ္ေနၾကသည့္ အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ယင္းညီလာခံတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား လြတ္လပ္ မွ်တ၍ အားလံုး ပါဝင္ႏိုင္ေရးကို ေတာင္းဆိုၾကမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။ ျမန္မာ၊ ဖိလစ္ပိုင္ႏွင့္ ဗီယက္နမ္တို႔ အျပင္ ဘ႐ူႏိုင္း၊ အင္ဒိုနီး႐ွား၊ မေလး႐ွား၊ ထိုင္း၊ စင္ကာပူ၊ လာအိုႏွင့္ ကေမာၻဒီးယားတို႔လည္း အာဆီယံ အဖြဲ႕တြင္ အဖြဲ႕ဝင္ အျဖစ္ ပါဝင္ၾကသည္။

{Yangon Chronicle 2010:2421} ျမန္မာအယ္ဒီတာအား ျပစ္ဒဏ္ခ်မႈအတြက္ သတင္းစာဆရာမ်ား အကာအကြယ္ေပးေရး အဖြဲ႕ ႐ႈတ္ခ်

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Monsters and Critics, 23^rd October 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အယ္ဒီတာ ညီညီထြန္းအား ေထာင္ဒဏ္ (၁၃) ႏွစ္ အျပစ္ေပး လိုက္ျခင္းအား သတင္းစာ ဆရာ အကာအကြယ္ ေပးေရး အုပ္စုက စေနေန႔တြင္ ႐ႈတ္ခ်လိုက္သည္။ ျမန္မာ ႏိုင္ငံသည္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ ၿပီးလွ်င္ သတင္းစား ဆရာမ်ားအား ေထာင္ခ်မႈ အေရအတြက္ ဒုတိယ အမ်ားဆံုး ႏိုင္ငံ ျဖစ္သည္။

ေအာက္တိုဘာလ (၁၃) ရက္ေန႔က ရန္ကုန္႐ွိ တရား႐ံုးတစ္ခုက ယခု ရပ္ဆိုင္းခံရေသာ ကႏာၱရဝတီ သတင္းဂ်ာနယ္ အယ္ဒီတာ ညီညီထြန္းအား ႏိုင္ငံေတာ္အေပၚ ျပစ္မႈ က်ဴးလြန္ေၾကာင္း ေတြ႕႐ွိရသျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ (၁၃) ႏွစ္ အျပစ္ေပးခဲ့သည္။

"ညီညီထြန္း အေပၚ မမွန္မကန္ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ အျပစ္ေပးမႈဟာ စစ္အစိုးရရဲ႕ အသြင္ ကူးေျပာင္းေရးကို သံုးမရေအာင္ လုပ္တာပါပဲ" ဟု နယူးေယာက္ အေျခစိုက္ သတင္းစာ ဆရာမ်ား အကာအကြယ္ ေပးေရး ေကာ္မတီ (CPJ) မွ အေ႐ွ႕ေတာင္ အာ႐ွ အႀကီးတန္း ကိုယ္စားလွယ္ Shawn Crispin က ေျပာသည္။

ျမန္မာ အစိုးရသည္ ယင္းတို႔၏ စည္းကမ္း ျပည့္ဝေသာ ဒီမိုကေရစီသို႔ လမ္းညႊန္ေျမပံု (၇) ခ်က္၏ အစိတ္အပိုင္း တစ္ခု အျဖစ္ ႏိုဝင္ဘာ (၇) ရက္ေန႔တြင္ အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

"ဒီမိုကေရစီကို လက္ေတြ႕က်င့္သံုးမယ္ ဆိုရင္ေတာ့ သတင္းစာ လြတ္လပ္ခြင့္ လိုအပ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ သတင္းစာ ဆရာေတြကို ေထာင္ခ်ေနတဲ့ ျမန္မာ အစိုးရက ဒါကို သေဘာ မေပါက္ပါဘူး။" ဟု Crispin က ဆိုသည္။

ညီညီထြန္းသည္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာ (၁၄) ရက္ေန႔က အဖမ္းခံ ခဲ့ရၿပီး တိုင္းျပည္အား ပ်က္စီးရာ ပ်က္စီးေၾကာင္း ရည္႐ြယ္ လုပ္ေဆာင္မႈျဖင့္ စြဲခ်က္ တင္ခံခဲ့ရသည္။ ယင္း၏ ကႏာၱရဝတီ ဂ်ာနယ္သည္လည္း ပိတ္ခံလိုက္ရသည္။

CPJ သုေတသန ျပဳမႈမ်ား အရ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေထာင္ထဲ၌ အနည္းဆံုး သတင္းစာ ဆရာ (၁၂) ဦး ႐ွိၿပီး အာ႐ွတြင္ တ႐ုတ္ၿပီးေနာက္ သတင္းစာ ဆရာ ဖမ္းဆီးမႈ အမ်ားဆံုး ဒုတိယ ေနရာတြင္ ႐ွိေသာ ႏိုင္ငံ ျဖစ္သည္။

{Yangon Chronicle 2010:2420} ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားအား လႊတ္ေပးရန္ ၿဗိတိသွ် ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး တိုက္တြန္း

Posted by Transparency Myanmar 2010

Friday, October 22, 2010

comments (0)

www.newkerala.com, 22^nd October 2010

ၿဗိတိသွ် ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး William Hague က ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ကိုျမေအးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၁၀၀ ေက်ာ္ လြတ္ေျမာက္ေရး အေပၚ ယင္း၏ ေထာက္ခံမႈကို ၾကာသပေတးေန႔က ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံျခားေရးႏွင့္ ဓနသဟာယ ဌာနက သတင္း ထုတ္ျပန္သည္။

တပ္မေတာ္က ရက္စက္စြာ ႀကိတ္ေျခ ပစ္ခဲ့ေသာ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္၊ ေက်ာင္းသားမ်ား ဦးေဆာင္ေသာ အေရးေတာ္ပံု အၿပီး စစ္ဖက္က အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီ အတြက္ တိုက္ပြဲ ၀င္ေနေသာ အဖြဲ႕အစည္း ျဖစ္သည့္ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသားမ်ား အုပ္စုမွ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္း အဖြဲ႕၀င္ တစ္ဦး ျဖစ္သူ ကိုျမေအး၏ အမႈကို 'Hague' က ရည္ညႊန္း ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ကိုျမေအးသည္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ႏိုင္ငံလံုးကၽြတ္ အံုၾကြမႈတြင္ ပါ၀င္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ၁၉၈၉ မွ ၁၉၉၆ အထိ ျပစ္ဒဏ္ က်ခံခဲ့ရၿပီး ယခု ဒုတိယ အႀကိမ္ ဖမ္းဆီးထားျခင္း ခံေနရသည္။

သံဃာေတာ္မ်ား၏ ၂၀၀၇ ေရႊ၀ါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရး အၿပီးတြင္ ကိုျမေအး ျပန္လည္ အဖမ္းခံရကာ ေထာင္ဒဏ္ ၆၅ ႏွစ္ အျပစ္ေပးခံခဲ့ရသည္။ က်န္းမာေရး ခ်ိဳ႕ယြင္းေနသည္ ဟုလည္း သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။

"ကိုျမေအးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၁၀၀ ေက်ာ္ကို ဆက္လက္ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းထားျခင္းမွာ အလြန္အကၽြံ ဆိုး၀ါးလွသည္။ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အားလံုးကို ျခြင္းခ်က္မရွိ အျမန္ဆံုး လႊတ္ေပးရန္ႏွင့္ ျမန္မာ ျပည္သူတို႔၏ လူ႔အခြင့္အေရးကို ေလးစားရန္ စစ္ဖက္ အစိုးရကို ကၽြႏ္ုပ္ တိုက္တြန္းသည္" ဟု Hague က ေျပာၾကားထားသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၁၀၀ ေက်ာ္ကို ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လက္ရွိ ဖမ္းဆီးထားၿပီး ယင္းတို႔ အမ်ားစုကို မိသားစုမ်ားႏွင့္ ေ၀းရာ အက်ဥ္းေထာင္မ်ားတြင္ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ ထားသည္။ ထို႔အျပင္ တစ္ခ်ိဳ႕ ႏိုင္ငံေရး သမားမ်ား အျပစ္ေပးခံရသည့္ ႏွစ္ရွည္ ေထာင္ဒဏ္ ၆၅ ႏွစ္မွာ မႀကံဳဖူးေသာ တရား စီရင္မႈမ်ိဳး ျဖစ္သည္။

Amnesty International က အထက္ပါ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လြတ္ေျမာက္ေရး အတြက္ ကမၻာတလႊား ဦးေဆာင္ လႈပ္ရွားရာတြင္ လူေပါင္း ၅၀၀၀ ခန႔္၏ ေထာက္ခံမႈကို စုေဆာင္းလ်က္ ရွိရာ Hague၊ ဒုတိယ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ Nick Cleqq ႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားေရးႏွင့္ ဓန သဟာယ ဌာန၀န္ႀကီး Jeremy Browne တို႔ ပါ၀င္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။

{Yangon Chronicle 2010:2419} နီးကပ္လာေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသို႔ အမွတ္စဥ္ ေရတြက္ျခင္း

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

www.huffingtonpost.com, 21^st October 2010

ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ လာမည့္ သီတင္းပတ္ သံုးပတ္ မျပည့္တျပည့္ အခ်ိန္အတြင္း ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ တြင္ ပထမဆံုး လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ျပဳလုပ္ေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။ စိတ္မေကာင္း စရာမွာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ႏိုင္ငံေရး ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈႏွင့္ အေၾကာက္ တရားမ်ားျဖင့္ ေနာက္ျပန္ ဆြဲခ်မည့္ ေလာင္းရိပ္ မိုးေနျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ လူဦးေရ သန္း ၅၀ အနက္ အမ်ားစုမွာ ဆင္းရဲတြင္း နက္ကာ လူ႔အခြင့္အေရး ညႇင္းပန္း ႏွိပ္စက္မႈမ်ားကို ခံစားေနရသည္။ အစိုးရႏွင့္ ဆန္႔က်င္သည့္ သေဘာထားကို ထုတ္ေဖာ္သူမ်ားမွာ အေႏွာင့္အယွက္ ေပးျခင္း၊ ဥပေဒမဲ့ ဖမ္းဆီးျခင္း၊ ႏွိပ္စက္ျခင္း၊ ေထာင္ဒဏ္ ခ်မွတ္ျခင္း၊ တစ္ခါတစ္ရံ ေသဒဏ္ ခ်မွတ္ျခင္း စသည္တို႔ႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရသည္။

ထို႔အျပင္ ယခု အခ်ိန္အထိ ဖမ္းဆီးထားေသာ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အေရအတြက္မွာလည္း ၂၂၀၀ ေက်ာ္ၿပီ ျဖစ္သည္။

၁၉၉၀ ခုႏွစ္ ေနာက္ဆံုး ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပခဲ့စဥ္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေခါင္းေဆာင္သည့္ NLD ပါတီက အႏိုင္ ရရွိခဲ့ေသာ္လည္း ဒီမိုကေရစီ မလိုလားေသာ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္ သူမ်ားက ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္မ်ားကို အသိအမွတ္ မျပဳဘဲ အတိုက္အခံ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားကို ဖမ္းဆီးခဲ့သည္။ ယင္းကိစၥေၾကာင့္ ထိုအခ်ိန္ မွစ၍ စစ္ဖက္ အစိုးရကို ျပည္တြင္းေရာ ျပည္ပကပါ ယံုၾကည္ျခင္း အလ်ဥ္း မရွိေတာ့ပါ။

ယခု လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္က ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား၏ အရိပ္မည္းကို အစားထိုးရန္ အခြင့္အလမ္း ရွိေနသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ားမွာ လံုၿခံဳေရး တရားဥပေဒ စည္းကမ္းမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံ တည္ၿငိမ္မႈကို အႏၱရာယ္ ရွိႏိုင္သည့္ မဲဆြယ္ စည္း႐ံုး လႈပ္ရွားမႈမ်ား မျပဳလုပ္ရန္ တားဆီး ခံေနရေသာေၾကာင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ သစ္မ်ား၏ သိကၡာ အရည္အေသြးမွာ စြန္းေပေနခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။ ယင္းဥပေဒသည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေသာ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ရာဇ၀တ္မႈျဖင့္ အေရးယူရန္ ခြင့္ျပဳ ထားသည့္ အတြက္ အဓိပၸာယ္မ်ားစြာ က်ယ္ျပန္႔လြန္းေနသည္။

ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ႏိုင္ငံေရး အျမင္ ကြဲလြဲမႈကို ဖိႏွိပ္ရန္အတြက္ လက္ရွိ အစိုးရက ေ၀၀ါးသည့္ စကားလံုးမ်ား ပါ၀င္ေသာ လံုၿခံဳေရး ဥပေဒမ်ားကို ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အသံုးျပဳခဲ့သည္။ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား နီးကပ္လာသည္ ႏွင့္အမွ် ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူမ်ား အထူးသျဖင့္ တိုင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ားႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ထားေသာ NLD ပါတီ၀င္မ်ား အေပၚ ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈမ်ား တိုးျမင့္လာမည္ကို စိုးရိမ္ ပူပန္လ်က္ ရွိေနၾကသည္။

ျမန္မာ အစိုးရ အေနျဖင့္ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူမ်ား အေပၚ ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈမ်ားကို ရပ္ဆိုင္းသင့္ေနၿပီ ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာ ျပည္သူ ျပည္သားမ်ား အားလည္း ေရြးေကာက္ပြဲ ကာလႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ အလြန္တြင္ လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆိုခြင့္၊ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ စုေ၀းခြင့္ႏွင့္၊ အသင္း ဖြဲ႕စည္းခြင့္ စေသာ အခြင့္အေရးမ်ားကို ခံစားခြင့္ ေပးရမည္ ျဖစ္သည္။

{Yangon Chronicle 2010:2418} ေ႐ြးေကာက္ပြဲအတြက္ အာဆီယံ ေတာင္းဆိုမည္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

The Straits Times, 21^st October 2010

အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ လာမည့္ အပတ္ ထိပ္သီး အစည္းအေဝးတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေ႐ြးေကာက္ပြဲအား အားလံုး ပါဝင္ရန္၊ လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တရန္ ေတာင္းဆို လိမ့္မည္ဟု ၾကာသပေတးေန႔က သတင္း ေၾကညာခ်က္ မူၾကမ္းတြင္ ေျပာသည္။

အာဆီယံ ႏိုင္ငံမ်ားမွ သမၼတမ်ား၊ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ အိမ္နီးခ်င္း ေျခာက္ႏုိင္ငံမွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ဗီယက္နမ္ ႏိုင္ငံ ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ေအာက္တိုဘာလ (၃၀) ရက္ေန႔တြင္ ေတြ႕ဆံုၾကမည္ ျဖစ္သည္။

ႏိုဝင္ဘာ (၇) ရက္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ ႏွစ္ (၂၀) အတြင္း ပထမဆံုး အႀကိမ္ ျပဳလုပ္ေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ၿပီး၊ ေဝဖန္ သံုးသပ္သူမ်ားက စစ္တပ္ အုပ္ခ်ဳပ္မႈ အျမစ္ တြယ္ေရး အတြက္ လိမ္ညာမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့ၾကသည္။

"ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ စည္းလံုးေရးကို အေလးထား ေျပာၾကားလိုၿပီး၊ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကိုလည္း အားလံုး ပါဝင္ၿပီး လြတ္လပ္၍ တရား မွ်တေစလိုပါသည္။ သို႔မွသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ တည္ၿငိမ္ေရးႏွင့္ ဖြံံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေရး အတြက္ အေထာက္အကူ ျပဳမည္ ျဖစ္သည္" ဟု အေ႐ွ႕အာ႐ွ ထိပ္သီး အစည္းအေဝး ဥကၠ႒၏ သတင္း ထုတ္ျပန္ခ်က္ မူၾကမ္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံေနရဆဲ ျဖစ္ၿပီး၊ ေ႐ြးေကာက္ပြဲအၿပီး ရက္မ်ား မၾကာမီ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ၿပီးဆံုးမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။ သူမသည္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္လိမ့္မည္ မဟုတ္ပါ။

အေနာက္ႏုိင္ငံ အစိုးရမ်ားႏွင့္ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းတို႔က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အျခား အတိုက္အခံမ်ားကို လႊတ္ေပးျခင္း မ႐ွိလွ်င္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ အမ်ား လက္ခံဖြယ္ မ႐ွိေၾကာင္း အႀကိမ္ႀကိမ္ ေျပာခဲ့သည္။

Transparency Myanmar