Posts
BBC News, 22nd October 2010
စက္မႈ ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေသာ စီးပြားေရး ဦးေဆာင္ႏိုင္ငံမ်ား G 20 အုပ္စုမွ ဘ႑ာေရး ၀န္ႀကီးမ်ားသည္ ႏိုင္ငံႏွင့္ အစိုးရအဖြဲ႕ အႀကီးအကဲမ်ား၏ လာမည့္လ ထိပ္သီး ေဆြးေႏြးပြဲ မတိုင္မွီ ေတာင္ကိုးရီး ယားႏိုင္ငံ ေဂ်ာင္ဂ်ဴးတြင္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးလ်က္ ရွိသည္။
ေငြလဲႏႈန္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဆက္လက္ တင္းမာေနမႈမွာ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားတြင္ အဓိက ပါ၀င္မည့္ လကၡဏာ ရွိသည္။ ယြမ္ေငြကို သိသိသာသာ ႏႈန္းရွင္ ေမွ်ာခြင့္ျပဳရန္ ဖိအားေပးမႈကို တ႐ုတ္က ခုခံ ေျပာဆိုလ်က္ ရွိၿပီး ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲ ႏိုင္ငံ အမ်ားစုသည္လည္း ေငြေၾကးတန္ဖိုး တက္မႈေၾကာင့္ ပို႔ကုန္လုပ္ငန္း ထိခိုက္မည္ကို စိုးရိမ္ေနၾကသည္။ ခ်မ္းသာေသာ ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ အတိုးႏႈန္း နည္းပါးမႈက ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားအား ေပၚထြက္လာေသာ စီးပြားေရး က႑မ်ားမွ ရလဒ္ေကာင္းမ်ား ရွာေဖြရန္ တိုက္တြန္း အားေပးလ်က္ ရွိသည္။
ေငြေၾကး အက်ပ္အတည္း အတြင္းမွ ညႇိႏိႈင္းမႈ ရွိေသာ လမ္းေၾကာင္းတစ္ခုကို ေတြ႕ရွိရန္ G20 က ႀကိဳးစားလ်က္ ရွိသည္။
ေငြေၾကးေစ်းကြက္ အတြင္းမွ ျပႆနာမ်ားကို ေျဖရွင္းရန္ အားလံုး လက္ခံႏိုင္မည့္ နည္းလမ္း တစ္ခုကို သေဘာ တူညီမႈ ရေရးမွာ ယင္းတို႔အတြက္ လတ္တေလာ စိန္ေခၚမႈျဖစ္ရန္ အလားအလာ မ်ား ျဖစ္သည္။
ဘ႑ာေရး ၀န္ႀကီး အေနျဖင့္ အေရးပါေသာ ေရွ႕ေျခလွမ္းကို ျပဳလုပ္ရန္အတြက္ ႐ုန္းကန္ ရလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အားလံုးေသာ လကၡဏာမ်ားက ညႊန္ျပေနသည္။
မ်ားစြာေသာ ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲ ႏိုင္ငံမ်ားမွာ ယင္းတို႔၏ ပို႔ကုန္မ်ား ယွဥ္ၿပိဳင္ႏိုင္စြမ္း ေလွ်ာ့နည္းသြားေအာင္ ျပဳလုပ္ႏိုင္သည့္ ယင္းတို႔ ေငြေၾကးအေပၚ ဖိအားေပးမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ စိုးရိမ္ပူပန္လ်က္ ရွိသည္။
ယင္းဖိအား၏ ေနာက္ကြယ္တြင္ ခ်မ္းသာေသာ ႏိုင္ငံမ်ား၏ အလြန္နည္းေသာ အတိုးႏႈန္းရွိ ေနၿပီး ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားအား ေပၚထြက္လာေသာ စီးပြားေရး က႑မ်ားမွ အျမတ္ရွာေဖြရန္ တိုက္တြန္း အားေပးႏိုင္ျခင္း ျဖစ္ေပသည္။ ယင္းအစီအစဥ္မွာ ေငြေၾကးတန္ဖိုးမ်ားတက္လာေအာင္ တြန္းအားေပး ရန္ ရည္ရြယ္ျခင္းျဖစ္သည္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကမူ ေဒၚလာေငြမ်ား ၀ယ္ယူျခင္းျဖင့္ ယြမ္ေငြအေပၚ က်ေရာက္လာသည့္ ဖိအားကို ခုခံလ်က္ ရွိသည္။ ထို႔အတြက္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ ယွဥ္ၿပိဳင္ေနရသည့္ အျခားႏိုင္ငံမ်ား၏ ျပႆနာကို ပိုမို ဆိုး၀ါးေစသည္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ၾကား၀င္ စြက္ဖက္မႈကို ရပ္ဆိုင္းကာ ယြမ္ေငြတန္ဖိုး တက္ျခင္းကို ခြင့္ျပဳျခင္းအား G-20 အုပ္စုတြင္းမွ အမ်ားစုက ေတြ႕ျမင္လိုၾကသည္ဟု အေမရိကန္ တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။
သို႔ေသာ္လည္း မၾကာမီအတြင္း ႀကီးႀကီးမားမား အေျပာင္းအလဲ လုပ္ရန္ ဆႏၵ မရွိေၾကာင္း တ႐ုတ္တို႔က ျပသေနသည္။
ေငြလဲႏႈန္း ျပႆနာ တင္းမာမႈ ေနာက္ကြယ္ရွိ အျခား အေၾကာင္းရင္း တစ္ခု ျဖစ္ေသာ ခ်မ္းသာေသာ ႏိုင္ငံမ်ား၏ ဘဏ္တိုးႏႈန္း ေလွ်ာ့ခ်မႈမွာလည္း မၾကာမီ အတြင္း ေျပာင္းလဲမည့္ လကၡဏာ မရွိပါ။
ယင္းျပႆနာမွာ ယင္းတို႔၏ ခ်ည့္နဲ႔ေသာ စီးပြားေရး နာလံထူမႈမ်ား၏ ရလဒ္ပင္ ျဖစ္သည္။ အမွန္တကယ္တြင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ၿဗိတိန္မွ ဗဟိုဘဏ္မ်ားသည္ စီးပြားေရး နာလံထူမႈကို ႏိႈးေဆာ္ရန္ ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္မည့္ အဆင့္မ်ားကို ျပဳလုပ္သည့္ လကၡဏာမ်ား ရွိေနရာ အတိုးႏႈန္း က်ဆင္းေစသည္ သာမက ေပၚထြန္းစ စီးပြားေရး ႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ေငြမ်ား ပိုမို စီး၀င္ကာ ေငြလဲႏႈန္း ျပႆနာ တင္းမာမႈကို ဆက္လက္ ဆိုး၀ါးေစလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.