Transparency Myanmar

ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ကမၻာ့ စီးပြားေရး ဦးေဆာင္ အုပ္စု မ်ားအား သူမ၏ ဆင္းရဲ ႏြမ္းပါးေသာ အပယ္ခံ ႏိုင္ငံတြင္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံၾကရန္ ေသာၾကာေန႔တြင္ တိုက္တြန္း ေျပာၾကား လိုက္ေသာ္လည္း သတိ ႀကီးစြာ ထားၾကရမည္ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။

ဆြစ္ဇာလန္ ႏိုင္ငံ အလယ္ပိုင္း ေတာင္တန္း အပန္းေျဖ ၿမိဳ႕တြင္ ကမၻာ့စီးပြားေရး အမႈေဆာင္ မ်ားႏွင့္ အစိုးရ တာ၀န္ ရွိသူမ်ား အတူတကြ စုေ၀းေနၾကသည့္ ကမၻာ့စီးပြားေရး ဖိုရမ္သို႔ အသံသြင္း ႏႈတ္ဆက္လႊာ ေပးပို႔ရာတြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆုရွင္က "ျမန္မာႏိုင္ငံကို ကမၻာ့ အသိုင္းအ၀ိုင္းမွာ ပါ၀င္ ေစခ်င္ပါတယ္" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ ၅၀ အတြင္း ကၽြန္မတို႔ တိုင္းျပည္မွာ ႏိုင္ငံေရး ပဋိပကၡေတြ ျဖစ္ပြား ေနခဲ့ တာေၾကာင့္ အခြင့္အလမ္း အမ်ားႀကီး ဆံုး႐ံႈး ခဲ့ရၿပီးပါၿပီ" ဟု သူမက ဆိုသည္။

အေရွ႕ေတာင္ အာရွ၏ အဆင္းရဲဆံုး ႏိုင္ငံတစ္ခု ျဖစ္သည့္ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ကာကြယ္ေရး အသံုးစရိတ္က ပညာေရးႏွင့္ က်န္းမာေရး က႑ အသံုး စရိတ္မ်ားထက္ ေက်ာ္လြန္ ေနျခင္းသည္ ႏုိင္ငံ၏ ျပည္သူ လူထု ၅၅ သန္းကို ထိခိုက္ နစ္နာေစသည္ဟု သူမက ေျပာၾကားသည္။

ႏို၀င္ဘာလက သူမ မလြတ္ေျမာက္မီ အထိ ၇ ႏွစ္ၾကာ ထိန္းသိမ္းထားျခင္း ခံခဲ့ရေသာ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ကာလအတြင္း ေရဒီယုိ အသံလႊင့္ အစီအစဥ္မ်ားမွ ၾကားသိရသည့္ ကမၻာ့စီးပြားေရး အက်ပ္ အတည္း ေနာက္ဆက္တြဲ အေျခအေနကိုလည္း သူမက ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။ ယခု အခါ သူမသည္ သူမ၏ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ တရား၀င္ ရပ္တည္ႏိုင္ေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး နယ္ပယ္သို႔ ျပန္၀င္ ႏိုင္ေရး အတြက္ ႀကိဳးပမ္း လႈပ္ရွားလ်က္ ရွိသည္။

"အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ ေစ့စပ္မႈ၊ ႏိုင္ငံေရး တည္ၿငိမ္မႈ မရွိပဲနဲ႔ လူမႈေရးနဲ႔ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ဖို႔ ဆိုတာ စိတ္ကူးယဥ္ အိပ္မက္ပဲ ျဖစ္ေနပါလိမ့္မယ္" ဟု သူမက သတိေပး ေျပာၾကားသည္။

နည္းပညာ က႑၊ အေျခခံ အေဆာက္အဦ က႑ႏွင့္ အေသးစား ေခ်းေငြ က႑မ်ားတြင္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံၾကရန္ သူမက တိုက္တြန္းခဲ့ေသာ္လည္း "ကၽြန္မတို႔ ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္မႈရဲ႕ ေပးဆပ္မႈေတြနဲ႔ ေနာက္ဆက္တြဲ ထိခိုက္မႈေတြ ကိုေတာ့ ထပ္ၾကပ္ မကြာ သတိထားရမွာပါ။ သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္ နယ္ပယ္ ဆိုင္ရာပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ လူမႈ နယ္ပယ္ ဆိုင္ရာပဲ ျဖစ္ျဖစ္ေပါ့" ဟု ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားအား ေျပာဆို ခဲ့သည္။

ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံ ထားသူမ်ားႏွင့္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံရန္ စဥ္းစား ေနသူမ်ား ကိုလည္း ဥပေဒ ေလးစားေရး ကိစၥ၊ သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္ႏွင့္ လူမႈေရး ဆိုင္ရာ ကိစၥရပ္မ်ား၊ အလုပ္ သမားမ်ား၏ အခြင့္ အေရး ကိစၥ၊ အလုပ္ အကိုင္ ဖန္တီးေရး ကိစၥ၊ နည္းပညာ ဆိုင္ရာ ကၽြမ္းက်င္မႈ ျမႇင့္တင္ေပးေရး ကိစၥ စသည္တို႔ေပၚ ေလးေလး နက္နက္ သေဘာ ထားၾကရန္ သူမက ေမတၱာ ရပ္ခံ လိုက္သည္။

ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ေက်ာ္ကို ယခုတိုင္ ဖမ္းဆီးထားေသာ အစိုးရကို ရံပံုေငြ ေတာင့္ေအာင္ ခရီးသြား လုပ္ငန္းမွ ေဒၚလာမ်ားႏွင့္ ျပည္ပမွ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားက ကူညီ ေပးေနသလို ျဖစ္ေန သည္ဟု ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားသူ တစ္ခ်ိဳ႕က စိုးရိမ္ ပူပန္လ်က္ ရွိေသာ္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ လာမႈက အဆိုပါ စိုးရိမ္ ပူပန္မႈမ်ားကို ေလ်ာ့ပါး သြားေစသည့္ လကၡဏာ ရွိသည္။

၁၉၉၀ ခုႏွစ္က ေနာက္ဆံုး က်င္းပခဲ့ဖူးေသာ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီ အႏိုင္ရ ခဲ့ေသာ္လည္း တပ္မေတာ္က အာဏာ လႊဲေျပာင္း ေပးျခင္း မရွိပဲ လႊတ္ေတာ္ ေခၚယူ စည္းေ၀းရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့သည္။ ယခုအခါတြင္မူ တပ္မေတာ္ ေနာက္ခံပါတီ လႊမ္းမိုးေသာ လႊတ္ေတာ္ကို ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ေနာက္ပိုင္း ပထမဆံုး အႀကိမ္အျဖစ္ တနလၤာေန႔တြင္ ေခၚယူ စည္းေ၀း ေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

စစ္အစိုးရက ဖ်က္သိမ္း ထားေသာ NLD ပါတီ တရား၀င္ ျပန္လည္ ဖြဲ႕စည္းခြင့္ ရရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က တင္ျပ ေလွ်ာက္ထားေသာ အမႈကို ၾကားနာရန္ ဗဟိုတရား႐ံုးက ေသာၾကာ ေန႔တြင္ ျငင္းပယ္ခဲ့ၿပီး နာရီ အနည္းငယ္ အၾကာတြင္ သူမက ဒါဗို႔စ္ အပန္းေျဖ စခန္းမွ ကမၻာ့ စီးပြားေရး ဖိုရမ္ တက္ေရာက္ သူမ်ားကို "အသံသြင္း ႏႈတ္ဆက္လႊာ" ကို ေပးပို႔ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။

The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:2713} ေတာင္ကိုရီးယားႏွင့္ ေဆြးေႏြးရန္ ေျမာက္ကိုရီးယား ထပ္မံ ေတာင္းဆို

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

(AFP သတင္းမွ 28 January 2011 ရက္စြဲပါ "North Korea in Fresh Call for Talks with South Korea" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

တင္းမာမႈ ေျပေလ်ာ့ေရး နည္းလမ္းမ်ားကို ေတာင္ကိုရီးယားႏွင့္ ေဆြးေႏြးရန္ ေျမာက္ကိုရီးယားက ထပ္မံ ႏႈိးေဆာင္ ေတာင္းဆိုမႈ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ဟု ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းဌာနက ေသာၾကာေန႔တြင္ သတင္း ထုတ္ျပန္လိုက္သည္။

ဘိုးေဘး ႏိုင္ငံ ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရး ဒီမိုကရက္တစ္ တပ္ဦးဟု ေခၚေသာ အုပ္စုက "ေတာင္ႏွင့္ ေျမာက္ ကိုရီးယား ႏွစ္ႏိုင္ငံ အၾကား အႏၱရာယ္ ႀကီးမားေသာ အေန အထားကို ေက်ာ္လႊား ေနစဥ္ ျပည္သူ လူထု အေနျဖင့္ အတူတကြ ေရွ႕သို႔ ခ်ီတက္ေရး နည္းလမ္းမ်ားကို ႐ွာေဖြရန္" ၂ ႏိုင္ငံ လႊတ္ေတာ္ အမတ္မ်ား အၾကား ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈ ျပဳလုပ္ ၾကရန္ ႀကိဳးစားလ်က္ ႐ွိသည္ဟု ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပသည္။

အရပ္သား ၂ ဦး အပါအဝင္ ၄ ဦး ေသဆံုးခဲ့ေသာ ႏိုဝင္ဘာ ၂၃ ရက္က ေတာင္ကိုရီးယား ကၽြန္းကို ေျမာက္ကိုရီးယားက အေျမာက္ျဖင့္ ပစ္ခတ္မႈ ေနာက္ပိုင္း ပထမဆံုး ေတြ႕ဆံုမႈ ျဖစ္သည့့္ စစ္ဖက္ ေဆြးေႏြးပြဲကို ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၁ ရက္တြင္ ျပဳလုပ္ရန္ ႏွစ္ဖက္ စလံုးက ေမွ်ာ္လင့္ ထားၾကသည္။

ၿပီးခဲ့ေသာ မတ္လက ေတာင္ကိုရီးယား စစ္သေဘၤာကို ေျမာက္ကိုရီးယားက တိုပီဒိုျဖင့္ ပစ္ခတ္ခဲ့သည္ဟု ဆိုးလ္က စြပ္စြဲခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္း တစ္ႏွစ္ပတ္လံုး တင္းမာမႈမ်ား ႀကီးထြား လာခဲ့သည္။ အဆိုပါ သေဘၤာ တိုက္ခိုက္မႈကို ေျမာက္ကိုရီးယားက ျငင္းဆိုထားသည္။

ျပႆနာကို မီးထြန္း ရွာသည့္ ေလလံုးထြား ေျခာက္လွန္႔မႈမ်ားကို လေပါင္းမ်ားစြာ ေျပာၾကားခဲ့ ၿပီးေနာက္ ယခု ႏွစ္တြင္ ၿပဳံယမ္းက နည္းဗ်ဴဟာ ေျပာင္းလဲကာ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးေရးကို မၾကာခဏ ေတာင္းဆိုမႈမ်ား ျပဳလုပ္ လာခဲ့သည္။

ေျမာက္ကိုရီးယား အာဏာရ ကြန္ျမဴနစ္ ပါတီက ႀကီးစိုးထားေသာ အဆိုပါ ဒီမိုကရက္တစ္ တပ္ဦးက ျပည္သူ႔ လႊတ္ေတာ္ဟု ေခၚသည့္ ရာဘာ တံဆိပ္တံုး လႊတ္ေတာ္ (ကြန္ျမဴနစ္ အာဏာရွင္ ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ အာဏာရွင္ ခိုင္းသမွ် တံဆိပ္တံုး ထုေပးရသည့္ လႊတ္ေတာ္) အတြက္ ကိုယ္စားလွယ္ ေလာင္းမ်ားကို ေရြးခ်ယ္ေပးသည္။

{Yangon Chronicle 2010:2712} အာဏာသိမ္းမည္ဟု ေျပာေနမႈမ်ားကို ထိုင္းအစိုးရႏွင့္ စစ္တပ္ျငင္းဆို

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

(The Straits Times မွ 28 January 2011 ရက္စြဲပါ "Thai government Army deny coup claims" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ထိုင္းအစိုးရသည္ ေမွ်ာ္မွန္းထားေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား မတိုင္မီ လမ္းေပၚ ဆႏၵျပပြဲမ်ား အ႐ွိန္ျမင့္ လာသည့္ ၾကားမွပင္ စစ္တပ္က အာဏာ သိမ္းမည့္ အလား အလာႏွင့္ ရင္ဆိုင္ ေနရသည္ဟု အတိုက္အခံတို႔က ေျပာဆိုေနျခင္းကို အစိုးရက ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ပယ္ခ် လိုက္သည္။

စစ္တပ္က ထိုင္းႏိုင္ငံေရးကို ၾကားဝင္ရန္ အလား အလာ ရွိေနသည္ဟု အစိုးရ ဆန္႔က်င္သည့္ ႐ွပ္နီ အုပ္စု ေခါင္းေဆာင္၊ ႏိုင္ငံေရး သမား တစ္ဦးက ေျပာၾကားမႈကို ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္ဗဲ့ ဂ်ာဂ်ီဗားက ပယ္ခ်လိုက္သည္။

"မဟုတ္ပါဘူး၊ သူတို႔ အာဏာ သိမ္းဖို႔ မႀကံစည္ပါဘူး" ဟု ေျပာၾကားခဲ့ေသာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က စစ္တပ္ ဦးစီးခ်ဳပ္ ပရာရြတ္ ခ်န္အိုခ်ာသည္ ၎အား ထုတ္ပယ္ရန္ စီစဥ္မည္ မဟုတ္ဟူေသာ အခ်က္ကို ယံုၾကည္ စိတ္ခ်မႈ ရွိေၾကာင္း ဆက္လက္ ေျပာသည္။

ယင္းကဲ့သို႔ ေသခ်ာေပါက္ ေျပာဆိုမႈမ်ားကို ဒုတိယ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဆူသက္ေသာင္ ဆာဗန္က အေစာပိုင္းတြင္ ျငင္းဆိုခဲ့ေသာ္လည္း ၁၉၃၂ ခုႏွစ္ ေနာက္ပိုင္း ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ၁၉ ႀကိမ္ေျမာက္ စစ္တပ္ အာဏာသိမ္းမႈ ျဖစ္လာဖြယ္ ရွိသည့္ စစ္တပ္၏ လႈပ္႐ွားမႈကို အကြဲ အၿပဲ ႀကီးမားေနေသာ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္း အုပ္စု အခ်ိဳ႕က ေထာက္ခံ ၾကဖြယ္ ရွိသည္ဟု ဝန္ခံခဲ့သည္။

"အာဏာ သိမ္းဖို႔ ေတာင္းဆိုေနတဲ့ အုပ္စုေတြ ရွိပါတယ္၊ ဒါေပမဲ့ ဒီလို မေတာင္းဆို ၾကပါနဲ႔၊ ဒါဟာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ တိုင္းျပည္အတြက္ အေျဖ မဟုတ္ပါဘူး၊ ႐ွပ္နီေတြရဲ႕ သူရဲေကာင္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သက္ဆင္ ရွင္နာဝပ္ထရာကို စစ္တပ္က အာဏာ သိမ္းခဲ့တာ ၅ ႏွစ္ေတာင္ မျပည့္ ေသးပါဘူး" ဟု ယင္းက ဆိုသည္။

ထိုင္းစစ္တပ္၏ ေျပာေရး ဆိုခြင့္ရွိသူ ဗိုလ္မႉးႀကီး ဆြန္ဆန္ ေကြကမ္နတ္ကလည္း ယင္းကဲ့သို႔ အစီအစဥ္မ်ား မ႐ွိဟု ျငင္းဆိုခဲ့သည္။ "စစ္တပ္ အႀကီးအကဲက အာဏာ သိမ္းမွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ အႀကိမ္ႀကိမ္ ျငင္းဆန္ခဲ့ၿပီးပါၿပီ၊ လက္႐ွိ အေနအထားမွာ ဘယ္လို စစ္တပ္ ေခါင္းေဆာင္ကမွ အာဏာ သိမ္းဖို႔ သတၱိ မ႐ွိပါဘူး" ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

{Yangon Chronicle 2010:2711} အစုိးရကို ေဝဖန္သူ တ႐ုတ္ သတင္းေထာက္ အလုပ္ထုတ္ခံရ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

(Assiociated Press မွ 28 January 2011 ရက္စြဲပါ "Chinese Journalist who is critical of government fired" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

အစိုးရကို ေဝဖန္မႈေၾကာင့္ လူသိမ်ားေသာ သတင္း ေဆာင္းပါးရွင္ တစ္ဦးက "၎၏ အေရး အသား ေလသံကို ေလွ်ာ့ရန္ ျငင္းဆန္သည့္ အတြက္ တိုင္းျပည္၏ သတၱိ အေကာင္းဆံုး မီဒီယာ လုပ္ငန္းမ်ား ထဲမွ တစ္ခု က ၎အား အလုပ္မွ ထုတ္ပယ္လိုက္သည္" ဟု ေျပာၾကားသည္။

Southern Media အုပ္စုပိုင္ သတင္းစာမ်ားတြင္ အယ္ဒီတာႏွင့္ ေဆာင္းပါးရွင္ အျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့သူ ခ်န္ပင္းက ၎အား အလုပ္ ရပ္ဆိုင္းမႈသည္ ၎ေရးသားခဲ့ေသာ ေဆာင္းပါး တစ္ခုခ်င္းႏွင့္ မသက္ဆိုင္ဘဲ တသမတ္တည္း ေဝဖန္ေနသည့္ ေလသံေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ေျပာသည္။

ခ်န္ပင္းက ၎အား အလုပ္မွ ထုတ္ပယ္မႈသည္ ၿပီးခဲ့ေသာ ႏိုဝင္ဘာလက အထိန္းသိမ္းခံ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္႐ွားသူ လူမ်ားကို ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆု ရရွိၿပီး ေနာက္ပိုင္း အ႐ွိန္ ျမႇင့္လာသည့္ လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆိုခြင့္ အေပၚ ကန္႔သတ္ ႏွိပ္ကြပ္သည့္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ စီမံခ်က္၏ အစိတ္ အပိုင္း တစ္ခု ျဖစ္သည္ဟု ယူဆေၾကာင္း ေသာၾကာေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

{Yangon Chronicle 2010:2710} ဆန္႔က်င္သူမ်ားကို ကူညီမည္ မဟုတ္ဟု ထိုင္းႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေျပာၾကား

Posted by Transparency Myanmar 2010

Friday, January 28, 2011

comments (0)

(The Nation သတင္းစာမွ 28 ဇန္နဝါရီ 2011 ရက္စြဲပါ "Kasit to Suu Kyi : no support for dissidends" သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ထိုင္း ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ကာဆစ္ ပီ႐ိုျမက ၎၏ ထိုင္းႏုိင္ငံ အစိုးရသည္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီ ထြန္းကားေရးႏွင့္ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ ေစ့စပ္ေရးကို ေထာက္ခံ အားေပး ခဲ့ေသာ္လည္း ျမန္မာ အစိုးရေပၚ ဆန္႔က်င္သည့္ အုပ္စုမ်ားကိုမူ ေထာက္ခံမည္ မဟုတ္ဟု ျမန္မာ အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ဝန္ႀကီးကာဆစ္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဆုိင္ရာ ထိုင္းအစိုးရ၏ မူဝါဒကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား အေသးစိတ္ ႐ွင္းျပရန္ အတြက္ ၿပီးခဲ့ေသာ စေနေန႔က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ဟိုတယ္တြင္ သူမႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။ ျမန္မာ ႏုိင္ငံ အေပၚ ခ်မွတ္ထားသည့္ စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားအား ႐ုတ္သိမ္းေရး အစီ အစဥ္ကို ထိုင္းႏုိင္ငံက ေထာက္ခံေၾကာင္း ၎က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ဆက္လက္၍ ထုိင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္မွ အေနအထားကို ေဆြးေႏြးၾကရာတြင္ နယ္စပ္ ဧရိယာမွ လက္နက္ကိုင္ ဆန္႔က်င္သူ မွန္သမွ်ကို ထိုင္းႏုိင္ငံက ကူညီျခင္း သို႔မဟုတ္ ကာကြယ္ေပးျခင္း ႐ွိမည္ မဟုတ္ေတာ့ဟု ကာဆစ္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ထိုင္းႏုိင္ငံက လိုလားသည္မွာ ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္ႏွင့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အုပ္စုမ်ား အၾကား စစ္မက္ ၿပိဳင္ဆိုင္မႈကို အဆံုးသတ္ကာ အတူတကြ ေတြ႕ဆံု ညိႇႏႈိင္း ေစ့စပ္ေရးပင္ ျဖစ္သည္ဟု ကာဆစ္က ဆိုသည္။

"ဒါေပမယ့္ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ ကိုယ့္ျပႆနာကို ကိုယ္ပဲ ႐ွင္းရမွာပါ၊ အျပင္လူက ဝင္႐ွင္းေပးလို႔ မရႏုိင္ပါဘူး၊ ျမန္မာ ႏုိင္ငံမွာ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈႏွင့္ ေအာင္ျမင္ တိုးတက္မႈ ရေအာင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ကူညီ သြားမွာပါ" ဟု ထိုင္း ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

{Yangon Chronicle 2010:2709} ကုလ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာင္စီ အေမရိကန္ ကိုယ္စားလွယ္က ျမန္မာအစိုးရ၏ လူ႔အခြင့္အေရးမွတ္တမ္းကို ရႈတ္ခ်

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

(VOA News မွ 27 ဇန္နဝါရီ 2011 ရက္စြဲပါ "U.S Envoy to UN Rights Council Criticizes Burma's Record" သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာင္စီ ဆိုင္ရာ အေမရိကန္ သံအမတ္က စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ အေ႐ွ႕ေတာင္ အာ႐ွ ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ အေျခခံ လြတ္လပ္ခြင့္မ်ား အေပၚ စနစ္တက် ခ်ိဳးေဖာက္ေနျခင္းကို ရည္ညႊန္းကာ "အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး မွတ္တမ္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ အလြန္ အမင္း စိုးရိမ္ပူပန္ေနဆဲ ျဖစ္သည္" ဟု ေျပာၾကားလိုက္သည္။

သံအမတ္ႀကီး Eileen Donahoe က ဂ်ီနီဗာတြင္ ၾကာသပေတးေန႔က ေျပာၾကားရာ၌ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၁၀၀ ေက်ာ္ကို ဆက္လက္ ဖမ္းဆီးထားျခင္း အပါအဝင္ က်ယ္က်ယ္ ျပန္႔ျပန္႔ ၾကားသိရသည္။ ညႇင္းပမ္း ႏွိပ္စက္မႈမ်ားကို ဝါ႐ွင္တန္က ျပင္းထန္စြာ ႐ႈတ္ခ်ေၾကာင္း ေဖာ္ျပ ေျပာဆိုခဲ့သည္။

ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာင္စီ အဖြဲ႕ဝင္ ၄၇ ႏုိင္ငံ၏ ျပန္လည္ သံုးသပ္မႈ လုပ္ငန္း အစီအစဥ္တြင္ အဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံမ်ား၏ လူ႔အခြင့္အေရး ဆိုင္ရာ ကိစၥမ်ားကို ျငင္းခုံ ေဆြးေႏြးၾကစဥ္ သူမ၏ ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်မႈ ေပၚထြက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို ညႇင္းပမ္း ႏွိပ္စက္မႈမ်ားႏွင့္ ဆက္လ်ဥ္းသည့္ "လြတ္လပ္ေသာ သတင္း ေပးပို႔မႈ" ရာေပါင္းမ်ားစြာ ဝါ႐ွင္တန္၏ လက္ဝယ္တြင္ ႐ွိေနသည္ဟု Donahoe က ျမန္မာ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕အား ေျပာၾကားသည္။ ထို႔ျပင္ ႏိုဝင္ဘာလတြင္ ျမန္မာ အစိုးရက ႐ွား႐ွားပါးပါး ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲအေပၚ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ ျပစ္တင္ ေဝဖန္မႈကို သူမက ထပ္မံ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး "လြတ္လပ္ျခင္း မ႐ွိ၊ မွ်တျခင္း မ႐ွိသည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ" ဟု သံုးႏႈန္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။

ျမန္မာ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕ကလည္း လာမည့္ အပတ္တြင္ ေခၚယူ ေဆြးေႏြးရန္ စီစဥ္ထားသည့္ လႊတ္ေတာ္သစ္သည္ ဒီမိုကေရစီ အသြင္ ကူးေျပာင္းမႈ၏ အစိတ္အပိုင္း တစ္ရပ္ ျဖစ္သည္ဟု ကာကြယ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ၾကာသပေတးေန႔က ျငင္းခံုမႈသည္ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာင္စီ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား အတြက္ ျမန္မာ အစိုးရ၏ ကမာၻသိ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားကို ျမန္မာ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားက ေျဖ႐ွင္း ေဆာင္႐ြက္ေအာင္ ဖိအား ေပးရန္ အခြင့္အလမ္း တစ္ခု ျဖစ္သည္ဟု ႏုိင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စုမ်ားက သံုးသပ္ၾကသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္တြင္ အေမရိကန္ အေျခစိုက္ Physicians for Human Rights အုပ္စုက ျမန္မာ နယ္စပ္ ေဒသမွ လူသားထု အေပၚ ျမန္မာ အစိုးရက ရာဇဝတ္မႈမ်ား က်ဴးလြန္ေနေၾကာင္း စြတ္စြဲသည့္ အစီရင္ခံစာ ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီး ၎ကိစၥကို တရားဝင္ စံုစမ္း စစ္ေဆးမႈ ျပဳလုပ္ရန္ ကုလ သမဂၢကို တိုက္တြန္းထားသည္။

အဆိုပါ အစီရင္ခံစာတြင္ ျမန္မာျပည္ အေနာက္ ေျမာက္ပိုင္း ခ်င္းျပည္နယ္မွ ေဒသခံ မိသားစု ရာဂဏန္းကို ေစတနာ့ ဝန္ထမ္းမ်ားက ေမးျမန္း စူးစမ္းခဲ့ရာ၌ ၎တို႔အမ်ားစု အေပၚ ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ား၏ သတ္ျဖတ္မႈမ်ား၊ မုဒိန္း က်င့္မႈမ်ား၊ အဓမၼ ခိုင္းေစမႈမ်ားႏွင့္ စပ္လ်ဥ္းသည့္ ကိစၥရပ္မ်ားကို ၾကားသိခဲ့ရသည္ဟု လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စုက ေဖာ္ျပ ေျပာဆိုခဲ့သည္။

{Yangon Chronicle 2010:2708} အမ်ား သိထားသကဲ့သို႔ မဟုတ္ေသာ ပါလီမန္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

(27 ဇန္နဝါရီ 2011 ရက္စြဲပါ The Economist မွ A parlia,ent, but not as you know it ကို တုိက္႐ိုက္ ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာ ႏိုင္ငံ၏ ၿမိဳ႕ေတာ္သစ္ ေနျပည္ေတာ္တြင္ ႀကီးမားလွေသာ လႊတ္ေတာ္ အေဆာက္အအံု သစ္ႀကီးက ပထမဆံုး လႊတ္ေတာ္ အမတ္မ်ားကို ေစာင့္ႀကိဳလ်က္ ႐ွိသည္။ ႏိုဝင္ဘာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲအ ၿပီးတြင္ စစ္တပ္ အစိုးရသည္ လႊတ္ေတာ္ ႏွစ္ရပ္အား ဇန္နဝါရီ (၃၁) ရက္ေန႔တြင္ စတင္ ဖြင့္လွစ္ၿပီး ဒီမိုကရက္တစ္ သမိုင္းသစ္ ေရးထိုးေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။ လႊတ္ေတာ္ အေနျဖင့္ ပထမဆံုး လုပ္ရမည့္ အလုပ္မွာ သမၼတ တစ္ဦးႏွင့္ ဒုတိယ သမၼတ ႏွစ္ဦး ေ႐ြးခ်ယ္ေပးေရးပင္ ျဖစ္သည္။

အမတ္မ်ားကို ေနာက္ထပ္ ေစာင့္ႀကိဳေနေသာ အရာ တစ္ခုမွာ ၎တို႔၏ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားကို ထိန္းခ်ဳပ္မည့္ ဥပေဒ နည္းဥပေဒသစ္မ်ား ျဖစ္ၿပီး အတြဲ (၁၇) တြဲ ပါေသာ ဥပေဒ နည္းဥပေဒမ်ားကို ဇန္နဝါရီ ၁၁ ရက္ေန႔က တိတ္တဆိတ္ ထုတ္ေဝခဲ့သည္။ အဆုိပါ ဥပေဒမ်ားကို ၾကည့္ျခင္းျဖင့္ အစိုးရက တရားဝင္ ေၾကညာျခင္း မျပဳေသာ ပါလီမန္သစ္မွ ေမွ်ာ္လင့္ ႏုိင္သည္မ်ားကို မွန္းဆႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။ ဥပေဒမ်ားကို ဖတ္႐ႈၿပီးသူ တစ္ဦး၏ အဆိုအရ လႊတ္ေတာ္ အမတ္မ်ားသည္ ေမးခြန္းပင္ ေမးခြင့္မ႐ွိဟု ဆိုသည္။ ေမးလိုေသာ ေမးခြန္းကို အစည္းအေဝး မက်င္းပမီ ၁၀ ရက္ ႀကိဳတင္၍ လႊတ္ေတာ္ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ထံ တင္ျပရမည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။ အဆိုပါ ေမးခြန္းမ်ားသည္ ႏုိင္ငံေတာ္ လွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္မ်ားကို ထုတ္ေဖာ္ျခင္း ဟုတ္မဟုတ္၊ ႏုိင္ငံတကာ ဆက္ဆံေရးကို ျပႆနာ ျဖစ္ေစမည္ ဟုတ္မဟုတ္၊ ႏုိင္ငံ႔ အက်ိဳးစီးပြား ပ်က္စီးေစရန္ ဟုတ္မဟုတ္ တို႔ကို ေသခ်ာစြာ စစ္ေဆးမည္ဟု ဆိုသည္။ သို႔ဆိုလွ်င္ အားနည္းခ်က္မ်ား ႐ွိၿပီး ညံ့ဖ်င္းေသာ ေမးခြန္းမ်ားသာ ေမးရန္ ႐ွိေတာ့မည္။ ထိုေမးခြန္းမ်ားကိုလည္း ပယ္ျပစ္ရန္ အခြင့္အေရး ႐ွိေနေသးသည္။

လႊတ္ေတာ္ အမတ္မ်ားကို လႊတ္ေတာ္ စတင္သည့္ ေန႔တြင္ ကင္မရာမ်ား၊ ေရဒီယိုမ်ား၊ ကက္ဆက္မ်ား၊ ကြန္ပ်ဴတာမ်ား၊ လက္ကိုင္ဖုန္းမ်ားႏွင့္ အျခား အသံလႊင့္ ပစၥည္းမ်ား ယူေဆာင္ မလာရန္ သတိ ေပးထားသည္။ ျပည္သူမ်ား အဖို႔ ပါလီမန္တြင္ ေျပာဆိုမႈမ်ားကို ဝင္ေရာက္ ၾကည့္႐ႈရန္ စဥ္းစားရန္ပင္ မျဖစ္ႏုိင္ေပ။ တာဝန္႐ွိသူ၏ တိုက္႐ိုက္ ခြင့္ျပဳခ်က္ မရပဲ အထက္ပါ ကိစၥရပ္မ်ားကို က်ဴးလြန္ပါက ေထာင္ဒဏ္ တစ္ႏွစ္ သို႔မဟုတ္ ႀကီးေလးေသာ ဒဏ္ေငြ ခ်မွတ္ခံရမည္ ျဖစ္သည္။

လႊတ္ေတာ္ ႏွစ္ရပ္ စလံုးတြင္ စစ္တပ္ အစိုးရ၏ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ပါတီ (USDP) ကသာ လႊမ္းမိုးလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏိုဝင္ဘာလက ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လႊတ္ေပးခဲ့ေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) သည္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ ေမွာက္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ USDP သည္ အမတ္ေနရာ အေတာ္ မ်ားမ်ားကို အႏုိင္ ရ႐ွိခဲ့သည္။ NLD သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏိုင္ ရ႐ွိခဲ့သည္။

USDP သည္ လႊတ္ေတာ္ ႏွစ္ရပ္ စလံုးတြင္ အမတ္ ေနရာ ငါးပံု ပံု ေလးပံုခန္႔ အႏိုင္ ရ႐ွိခဲ့သည္။ တခ်ိန္တည္းမွာပင္ တပ္မေတာ္သည္ လႊတ္ေတာ္ ႏွစ္ရပ္ စလံုးႏွင့္ ေဒသဆိုင္ရာ လႊတ္ေတာ္ မ်ားတြင္ အမတ္ေနရာ၏ ၂၅ % ကို ရ႐ွိထားသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ စစ္တပ္မွသာ ခ်ဳပ္ကိုင္ ထားမည့္ ပါလီမန္သည္ ၎တို႔အား ဆန္႔က်င္မည့္ အင္အားကို အနည္းဆံုးတြင္ ထိန္းသိမ္း ထားႏုိင္မည္ ျဖစ္သည္။ အာဏာ႐ွင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေ႐ႊသည္ သမၼတ ေနရာကို ၎အလို ႐ွိပါက အလြယ္ တကူပင္ ရယူႏုိင္မည္ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ၎သည္ ေနာက္ကြယ္ မွေန၍ ႀကိဳးကိုင္ျခင္းကို ပို၍ ႏွစ္သက္ေပလိမ့္မည္။

ပါလီမန္တြင္ အတိုက္အခံ အျဖစ္ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အင္အားစု (NDF)ႏွင့္ တုိင္းရင္းသား ပါတီမ်ားမွသာ ဝင္ေရာက္လာသည္။ အနည္းဆံုး တစ္ေနရာ အႏုိင္ရေသာ ပါတီ အပါအဝင္ (၁၇) ပါတီ ရွိေနသည္။ NDF ပါတီသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ သပိတ္ ေမွာက္ျခင္းကို သေဘာ မတူေသာ NLD အဖြဲ႕ဝင္ ေဟာင္းမ်ားျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းထားသည္။ NDF သည္ (၁၆) ေနရာသာ အႏုိင္ရသည္။ သို႔ေသာ္ NDF ၏ တာဝန္႐ွိ အႀကီးတန္း ေခါင္းေဆာင္ ဦးခင္ေမာင္ေဆြက မိမိတို႔ အင္အား ေသးေသာ္လည္း ျပည္သူလူထု ကိုယ္စား ေျပာဆိုခြင့္ ရလိမ့္မည္ဟု ဆိုသည္။ ၎က ေျပာရာတြင္ NDF တြင္ ရည္မွန္းခ်က္ (၃) ခု တင္ျပရန္ ႐ွိေၾကာင္း ႏုိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လြတ္ၿငိမ္း ခ်မ္းသာခြင့္၊ စီးပြားေရး ၿပိဳင္ဆိုင္မႈအတြက္ ဥပေဒသစ္ႏွင့္ စိုက္ပ်ိဳးေျမ ပိုင္ဆိုင္မႈ အတြက္ ဥပေဒသစ္မ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။

သို႔ေသာ္ ကိန္းဂဏန္းႏွင့္ လုပ္ငန္း လုပ္ေဆာင္မ်ားတြင္ အခက္အခဲမ်ား ႐ွိေနရာ အတုိက္အခံ အဖို႔ ရည္မွန္းခ်က္ ေအာင္ျမင္ေအာင္ ႐ုန္းကန္ ရေပလိမ့္မည္။ အမွန္ တကယ္တြင္ ဒီမိုကေရစီ အေယာင္ ေဆာင္ လုပ္ငန္းစဥ္ ျဖစ္သည့္ လႊတ္ေတာ္တြင္ ပါဝင္ရျခင္းသည္ NDF အဖို႔ အာဏာ႐ွင္ စနစ္ကို ဒီမိုကေရစီ မ်က္ႏွာဖံုး တပ္ရာတြင္ ပါဝင္ခြင့္ ရရုံသာ ႐ွိေပလိမ့္မည္။ ထို႔အတူ အာဆီယံ အသင္းႀကီး ကလည္း ယခု လႊတ္ေတာ္ကို ညႊန္ျပလ်က္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးမ်ား ျပဳလုပ္ေနၿပီ ျဖစ္၍ အေနာက္ႏုိင္ငံ အေရးယူမႈမ်ား ႐ုတ္သိမ္းရန္ အခ်ိန္ ေရာက္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ျငင္းခ်က္ ထုတ္ခဲ့သည္။ ဦးခင္ေမာင္ေဆြသည္ ၎တို႔၏ ပါတီအေပၚ ေဝဖန္မႈမ်ားအား ေခ်ပရာတြင္ NDF သည္ စစ္တပ္၏ ႐ုုပ္ေသး႐ုပ္ တစ္ခု မဟုတ္သလို ထိပ္တိုက္ ေတြ႕ဆံုေရး လုပ္မည့္သူလည္း မဟုတ္ေၾကာင္း ဆိုခဲ့သည္။

တိုင္းရင္းသား ပါတီမ်ား အတြက္မူ ထိုထက္ ပို၍ ေမွ်ာ္လင့္ႏုိင္မည္ ျဖစ္သည္။ တိုင္းေဒသႀကီး (၁၄)ခု အနက္ (၇)ခုတြင္ တုိင္းရင္းသား ပါတီမ်ားသည္ ေနရာ အေတာ္ မ်ားမ်ား အေ႐ြးခံရျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ မည္သို႔ပင္ ဆိုေစ ဗဟိုအစိုးရသည္ ေဒသဆိုင္ရာ လႊတ္ေတာ္မ်ား အေပၚ တင္းၾကပ္စြာ ထိန္းခ်ဳပ္ ထားမည္မွာ အေသအခ်ာ ျဖစ္သည္။ ေဒသ ဆိုင္ရာ လႊတ္ေတာ္မ်ားသည္ အမ်ား ထင္သလို သက္ဆိုင္ရာ ေဒသ ၿမိဳ႕ေတာ္မ်ားတြင္ ႐ုံးထိုင္ရမည္ မဟုတ္ပဲ ေနျပည္ေတာ္႐ွိ လႊတ္ေတာ္ အေဆာက္ အအံု တြင္သာ ထိုင္ၾကရမည္ ျဖစ္သည္။

NLD သည္ ယခု လႊတ္ေတာ္ကို အတု အေယာင္ အျဖစ္ လက္မခံခဲ့ပါ။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ မလြတ္မီ အထိ ေထာင္ထဲတြင္ ၁၉ႏွစ္ ေနခဲ့ရေသာ NLD ၏ တာဝန္႐ွိသူ တစ္ဦး ျဖစ္သူ ဦးဝင္းတင္က "ပါလီမန္က ဘာမွ မဟုတ္ပါဘူး၊ လႊတ္ေတာ္ထဲ ေရာက္ေရာက္ မေရာက္ေရာက္ အေျခအေနက အတူတူပါပဲ၊ လြတ္လပ္စြာ ေဖာ္ထုတ္ခြင့္မွ မ႐ွိတာ" ဟု ေျပာခဲ့သည္။

NLD သည္ ေဘးမွ ထိန္းသိမ္း ေပးမည့္ ေနာက္ထပ္ အစိုးရ သဖြယ္ လုပ္ေပးႏုိင္ေၾကာင္း ဦးဝင္းတင္က ေျပာသည္။ NLD သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္မႈေၾကာင့္ ပါတီအျဖစ္ တရားဝင္ ရပ္တည္ခြင့္ မ႐ွိေတာ့ျခင္းအား တရား႐ုံးတြင္ တရားဝင္ ရပ္တည္ႏိုင္ေရး ေလွ်ာက္ထားလ်က္ ႐ွိသည္။ NLD သည္ အတုိက္အခံ ျပဳရာတြင္ ပိုမို ဆန္းသစ္ ထိေရာက္မႈ ႐ွိရန္ လိုအပ္ေနေၾကာင္း ကိုလည္း သေဘာေပါက္သည္။ အိုင္ဒီယာ တစ္ခုမွာ အင္တာနက္ အသံုးျပဳ၍ "အြန္လိုင္း ပါလီမန္" ဖန္တီး၍ ျပည္တြင္း ျပည္ပ အတိုက္ အခံမ်ား အေၾကာင္း ကိစၥမ်ားကို ေဆြးေႏြး ႏုိင္မည္ဟု ဆိုသည္။ ယခု အပတ္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အင္တာနက္ကို ပထမဆံုး အႀကိမ္ တပ္ဆင္ခြင့္ ရခဲ့သည္။ သူမသည္ ေအာက္ေျခ လူတန္းစားမွ စ၍ စုစည္းႏုိင္ေရး အတြက္ ၎ပါတီမွ ျပဳလုပ္ေသာ လူမႈေရး လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ အျခား အစီအစဥ္မ်ားသို႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္ျခင္းကို အခ်ိန္ မ်ားစြာ ေပးခဲ့သည္။

အစိုးရက ပါလီမန္ ဖြဲ႕စည္းမႈသည္ ျပည္သူ လူထုက ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ထက္ ပို၍ စိတ္ဝင္စားရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေသာ္လည္း လက္ေတြ႕တြင္ သူမကသာ ေပၚျပဴလာ ျဖစ္ဆဲ ရွိသည္ကို ေတြ႕ရပါမည္။ အမွန္ တကယ္တြင္လည္း စမ္းၾကည့္မည္ ဆိုပါက အစိုးရက ကာကြယ္ ေျပာဆိုလ်က္ ႐ွိေသာ ဒီမိုကေရစီ လမ္းေၾကာင္း အသစ္သည္ ပါလီမန္မွ ထြက္ေပၚလာမည္ မဟုတ္ပဲ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ ရန္ကုန္ ျပည္ပသို႔ ခရီး ထြက္ၾကည့္လိုက္ပါက သူမ၏ သတင္း စကားမ်ား တစ္ျပည္လံုး ျပန္႔သြားမည္ ျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ပင္ စစ္အစိုးရသည္ သူမအား ႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ကန္႔သတ္ ထားျခင္း ျဖစ္သည္။ ထိုသို႔ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ထပ္လုပ္ ဝံ႔ဦးမည္ေလာ ဆိုသည္မွာ ေမးခြန္း ထုတ္စရာ ျဖစ္ေနေခ်သည္။

{Yangon Chronicle 2010:2707} ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ စစ္ဖက္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား လာမည့္လတြင္ က်င္းပရန္ ေတာင္ကိုရီးယား အႀကံျပဳ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

(AFP သတင္းဌာနမွ 26 ဇန္နဝါရီ 2011 ရက္စြဲပါ "South Korea seeks military talks with North Korea next month" သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ေတာင္ကိုရီးယားက လာမည့္ လတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ လုပ္ငန္း ညိႇႏႈိင္းမႈ အဆင့္ စစ္ဖက္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား က်င္းပရန္ ဗုဒၶဟူးေန႔က အဆိုျပဳလုိက္ၿပီ ျဖစ္ရာ ၿပီးခဲ့ေသာ ႏိုဝင္ဘာလက လူအေသ အေပ်ာက္ ႐ွိခဲ့ေသာ ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔၏ ပစ္ခတ္မႈ ေနာက္ပိုင္း ပထမဆံုး ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈ ျဖစ္လာဖြယ္ ႐ွိသည္။

ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၁ ရက္၌ နယ္စပ္ အပစ္ရပ္ ေက်း႐ြာ ပန္မြန္ဂ်ဳံတြင္ အစည္းအေဝး ျပဳလုပ္ရန္ အႀကံျပဳသည့္ အေၾကာင္း ၾကားစာကို ေျမာက္ကိုရီးယားသို႔ ေပးပို႔လိုက္ၿပီဟု ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီး ဌာနက ေျပာၾကားသည္။

ယခု အစည္းအေဝး၏ ရည္႐ြယ္ခ်က္မွာ အဆင့့္ျမင့္ စစ္ဖက္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား အတြက္ အခ်ိန္၊ ေနရာႏွင့္ အစီအစဥ္ သတ္မွတ္ရန္ ျဖစ္သည္။ လေပါင္း အတန္ၾကာ တင္းမာေနမႈမ်ား ေျပေလ်ာ့ေစရန္ ႀကိဳးပမ္းသည့္ အေနျဖင့္ ထိပ္ပိုင္း အဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ႏွစ္ဖက္ စလံုးက ယခင္ အပတ္တြင္ သေဘာ တူညီခဲ့ၾကသည္။

ႏိုဝင္ဘာ ၂၃ရက္က ေတာင္ကိုရီးယား ေရျပင္ပိုင္နက္႐ွိ ကၽြန္းတစ္ကၽြန္းကို ေျမာက္ကိုရီးယားက အေျမႇာက္ျဖင့္ ပစ္ခတ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ လူ ၄ ဦး ေသဆံုးကာ တင္းမာမႈ ႀကီးထြား လာခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္း ယခု ပန္မြန္ဂ်ဳံ အစည္းအေဝးသည္ ပထမဆံုး ေတြ႕ဆံုမႈ ျဖစ္လာဖြယ္ ႐ွိသည္။

ဆိုးလ္၏ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ေပါင္းစည္းေရး ဝန္ႀကီးဌာန ကလည္း ၿပံဳယမ္းအား ၎၏ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္ႏွင့္ သက္ဆိုင္ေသာ သီးျခား ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား က်င္းပေရးကို သေဘာတူရန္ တိုက္တြန္းထားသည္။

ႏ်ဴကလီယာ ဖ်က္သိမ္းေရး၊ ကိုရီးယား ကၽြန္းဆြယ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ ကိုရီးယား ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရး စစ္မွန္စြာ တိုးတက္ေရးတို႔အတြက္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ ဆႏၵ သေဘာထားကို အတည္ ျပဳရန္ အဆိုပါ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား မျဖစ္မေန က်င္းပရမည္ဟု ဆိုးလ္မွ ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာေရး ဆိုခြင့္ ႐ွိသူက ေျပာၾကားလိုက္သည္။

{Yangon Chronicle 2010:2706} ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လႊတ္ေတာ္ ေခၚယူၿပီ ျဖစ္ရာ ေတြ႕ဆံု ညိႇႏႈိင္းမႈကို အေမရိကန္ ဖိအားေပးသင့္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

(Asia Society ၏ 24 ဇန္နဝါရီ 2011 ရက္စြဲပါ "As Burma meets, US should press engagement" သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္။)

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လႊတ္ေတာ္ကို ၂၂ ႏွစ္အတြင္း ပထမဆံုး အႀကိ္မ္ အျဖစ္ ဇန္နဝါရီ ၃၁ ရက္တြင္ ေခၚယူ ေဆြးေႏြးေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။ အမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္၊ ျပည္သူ႔ လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ တုိင္းေဒသႀကီး လႊတ္ေတာ္ သံုးရပ္တြင္ တပ္မေတာ္ အတြက္ သီးသန္႔ ဖယ္ထားေသာ လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ေနရာ ၂၅ % ရာခိုင္ႏႈန္းကို ျဖည့္တင္းေပးမည့္ တပ္မေတာ္ အရာ႐ွိ ၄၀၀ နီးပါးကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေ႐ႊက ခန္႔အပ္ တာဝန္ ေပးလိုက္ၿပီဟု Asia Society ၏ ကမာၻလံုး ဆိုင္ရာ မူဝါဒ အစီအစဥ္မ်ား ဆိုင္ရာ ဒုတိယ ဥကၠ႒ Suzanne DiMaggio က ေျပာၾကားသည္။

၂၀၀၈ အေျခခံ ဥပေဒ အရာ ဆိုလွ်င္ ျမန္မာ ေခါင္းေဆာင္မ်ား အေနျဖင့္ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၅ရက္ (ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အၿပီး ၃ လအၾကာ) ေနာက္ဆံုးထား၍ ဖြဲ႕စည္းရန္ လိုအပ္သည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေ႐ႊက သူ႔ကိုယ္သူ သမၼတ အျဖစ္ ခန္႔အပ္ကာ ဦးတင္ေအာင္ျမင့္ဦးကို ဒုတိယ သမၼတ ခန္႔အပ္မည္ဟု က်ယ္က်ယ္ ျပန္႔ျပန္႔ မွန္းဆမႈမ်ား ႐ွိေနၿပီး ေနာက္ထပ္ ဒုတိယ သမၼတ ေနရာ ကိုလည္း မၾကာမီ သိ႐ွိရမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။ ေသခ်ာသည့္ အခ်က္မွာ ႏုိင္ငံေရး နယ္ပယ္ အတြင္း ျပန္လည္ အသက္ ဝင္လာမည့္ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား သာလွ်င္ အစိုးရ အဖြဲ႕ အတြင္း တစ္ႏွစ္(သို႔) ငါးႏွစ္အထိ က်န္ေနႏုိင္မည့္ အခ်က္ ျဖစ္သည္။ ဤအေနအထားသည္ အသစ္ တင္ေျမႇာက္၊ ခန္႔အပ္သည့္ လႊတ္ေတာ္က ျမန္မာျပည္၏ ႏိုင္ငံေရး ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈကို ခ်က္ျခင္း (သို႔) မ်ားမၾကာမီ ေဆာင္ၾကဥ္း ေပးလိမ့္မည္ ဟူေသာ အလား အလာ လကၡဏာ မဟုတ္ပါ။

အမွန္စင္စစ္၊ အမွန္တကယ္ အေရးပါေသာ အသြင္ ကူးေျပာင္းမႈမ်ား သိသိသာသာ ထြက္ေပၚလာရန္ အတြက္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ား မဟုတ္လွ်င္ပင္ ႏွစ္ေပါင္း အေတာ္ ၾကာဦးမည္ ျဖစ္သည္။ ယခုကဲ့သို႔ ေနာက္ျပန္ သြားေနသည့္ ျဖစ္ရပ္ကို တားဆီးရန္ အတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အလြန္ အစိုးရက ဒီမိုကေရစီ ထြန္းကားေရး၊ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ ေစ့စပ္ညိႇႏႈိင္းေရးႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး တို႔ကို ဦးတည္မႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး အေမရိကန္ အစိုးရ အေနျဖင့္ သတိ႐ွိ႐ွိ ဆက္လက္ ေစာင့္ၾကည့္ ရမည္ ျဖစ္ကာ၊ အနာဂါတ္ ျမန္မာ ေခါင္းေဆာင္မ်ား အၾကား အဆိုပါ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားကို ေကာင္းစြာ နားလည္ သေဘာေပါက္ေရးကို ျမႇင့္တင္ရန္ ရည္႐ြယ္၍ ေတြ႕ဆံု ညိႇႏႈိင္းမႈ လုပ္ငန္းစဥ္ကိ ဆက္လက္ ေဆာင္႐ြက္ရန္ အားထုတ္မႈမ်ားကို အ႐ွိန္ ျမႇင့္ရမည္ ျဖစ္သည္။

{Yangon Chronicle 2010:2705} ျမန္မာႏွင့္ ေျမာက္ကုိရီးယား ကိစၥတြင္ အာဆီယံဝင္ေရာက္ လုပ္ကုိင္ႏုိင္ဟု အေမရိကန္ ထုတ္ေဖာ္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ား ဖယ္ရွားရန္ မစဥ္းစားမီ ျမန္မာ စစ္အစုိးရ အေနျဖင့္ အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD ပါတီ) ကုိ အသိအမွတ္ ျပဳၿပီး သူမႏွင့္ ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ ျပဳလုပ္ကာ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းထားေသာ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကုိ လႊတ္ေပးသင့္ေၾကာင္း အေမရိကန္ သံတမန္တစ္ဦးက ေျပာၾကားလိုက္သည္။

အာဆီယံႏွင့္ အင္ဒုိနီးရွား ႏုိင္ငံက ကုိရီးယား ကၽြန္းဆြယ္တြင္ ျဖစ္ေပၚေနေသာ ျပႆနာမ်ား ေျဖရွင္းရာ၌ တက္ၾကြသည့္ အခန္းက႑မွ ပါဝင္ လုပ္ေဆာင္ေနမႈကုိ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ႀကိဳဆုိပါေၾကာင္း ၎က ဆုိသည္။ အေမရိကန္ ဒုတိယ လက္ေထာက္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Joseph Y Yun က အာဆီယံ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ားသည္ ျမန္မာ့ အေရးကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ တူညီေသာ အဆုိျပဳမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ကုိ ေတြ႕ရေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

"အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ ၁၀ ႏုိင္ငံက ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးေတြရဲ႕ ေတာင္းဆုိမႈေတြဟာ တကယ့္ကုိ ျပည့္စုံ ေကာင္းမြန္ပါတယ္။ ျမန္မာ အာဏာပုိင္ေတြ အေနနဲ႔ သူတို႔ရဲ႕ ေတာင္းဆုိခ်က္ေတြကို အေလးအနက္ ထားၿပီး လက္ေတြ႕က်က် လုပ္ကိုင္ ေဆာင္ရြက္ ေပးသင့္ပါတယ္" ဟု မစၥတာ Joseph Yun က ေျပာသည္။

အေရွ႕ အာရွႏွင့္ ပစိဖိတ္ ေဒသဆုိင္ရာ ကၽြမ္းက်င္သူ မစၥတာ Yun က အကယ္၍ ျမန္မာ အစုိးရကသာ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္း၏ ေတာင္းဆုိမႈမ်ား အတုိင္း စနစ္တက် လုိက္ပါ ေဆာင္ရြက္မည္ ဆုိပါက အျပဳသေဘာ ေဆာင္ေသာ တုံ႔ျပန္မႈမ်ား ရွိလာမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။

"ေျပာရရင္ေတာ့ ရွင္းပါတယ္။ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္ တုိးတက္မႈ ရွိေအာင္ လုပ္လာတာနဲ႔ အမွ် ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္း အဝုိင္းကလည္း အျပဳသေဘာ ေဆာင္တဲ့ တုံ႔ျပန္မႈေတြ မျဖစ္မေန လုပ္လာမယ္လုိ႔ ထင္ပါတယ္" ဟု ဆက္လက္ ေျပာသည္။

အင္ဒုိနီးရွား ႏုိင္ငံ လြန္းမ္ဘြတ္ (Lombok) ကၽြန္းတြင္ က်င္းပ ျပဳလုပ္ေသာ ေဆြးေႏြးပြဲ၌ အာဆီယံ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ားက အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၊ ဥေရာပ သမဂၢ၊ ကေနဒါ အပါအဝင္ အာဆီယံ၏ ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ မိတ္ဖက္ႏုိင္ငံမ်ား အေနျဖင့္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံအေပၚ ဒဏ္ခတ္ အေရးယူမႈမ်ား ဖယ္ရွားေရးကုိ စဥ္းစားရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း အင္ဒုိနီးရွား ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Marty Natalegawa က ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိၾကသည္။ အေၾကာင္းမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ ေအာင္ျမင္စြာ က်င္းပႏုိင္ခဲ့ၿပီ ျဖစ္ၿပီး အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္လည္း ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္ခဲ့ၿပီ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ဟု ဆုိသည္။ သုိ႔ေသာ္ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ား ဖယ္ရွားေရးႏွင့္ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရးကုိ အတူ ပူးတြဲ လုပ္ေဆာင္ သင့္ေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။

ျမန္မာ့ ႏုိင္ငံေရးတြင္ ပါဝင္ ပတ္သက္ေနေသာ ႏုိင္ငံေရး ပါတီမ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံ အနာဂတ္ ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္ေရးတြင္ ပါဝင္ လုပ္ကုိင္ ေပးႏုိင္ေရး အတြက္ ၿပီးျပည့္စုံသည့္ ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ ျဖစ္ေပၚေအာင္ အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံမ်ားက တြန္းအား ေပးခဲ့ေၾကာင္း မစၥတာ Marty Natalegawa က ဆုိသည္။

အာဆီယံ အဖြဲ႕က ကုိရီးယား ကၽြန္းဆြယ္ အေရးကိစၥအတြက္ အကူအညီ ေပးရန္ စိတ္ဆႏၵ ရွိသည့္ အတြက္ ႀကိဳဆုိ လုိက္ပါေၾကာင္း မစၥတာ Yun က ခ်ီးမြမ္း ေျပာဆုိသည္။ ကုိရီးယား ကၽြန္းဆြယ္ တည္ၿငိမ္မႈ ရွိေရးႏွင့္ ေျမာက္ကုိရီးယား ႏ်ဴကလီးယား ဖ်က္သိမ္းေရးတုိ႔ ခ်ိတ္ဆက္ ေနသည္ ဟုလည္း ၎က သုံးသပ္သည္။

"အာဆီယံ အပါအဝင္ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္း အေနနဲ႔ ေျမာက္ကုိရီးယား ႏ်ဴကလီးယား ဖ်က္သိမ္းၿပီး ႏုိင္ငံတကာ အဏုျမဴ စြမ္းအင္ ေအဂ်င္စီနဲ႔ ျပန္လည္ ပူးေပါင္းလာဖုိ႔ အဆုိျပဳတဲ့ ေနရာမွာ ရွင္းရွင္း လင္းလင္း ရွိထားသင့္တယ္လုိ႔ ထင္ပါတယ္" ဟုလည္း ဆိုသည္။

ေတာင္ႏွင့္ ေျမာက္ကုိရီးယား အၾကား ျဖစ္ေပၚလ်က္ ရရွိေသာ ပဋိပကၡ အတြက္ အေျဖ ရွာရာတြင္ ပုိမုိ တက္ၾကြစြာ လုပ္ကုိင္ ေဆာင္ရြက္ရန္ အာဆီယံ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ားက လြန္းမ္ဘြတ္ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ သေဘာ တူညီခဲ့ၾကသည္။ ထုိ႔ျပင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၊ တရုတ္၊ ရုရွား၊ ဂ်ပန္ ႏွင့္ ေတာင္-ေျမာက္ ကုိရီးယား တုိ႔ ပါဝင္သည့္ ေျမာက္ကုိရီးယား ႏ်ဴကလီးယား ဖ်က္သိမ္းေရး ဆုိင္ရာ ေျခာက္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲ၏ ႀကိဳးပမ္း ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားကုိ အာဆီယံ အေနျဖင့္ ေထာက္ပံ့ ေပးသြားမည္ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

အင္ဒုိနီးရွား ႏုိင္ငံ အာဆီယံအဖြဲ႕ ဥကၠဌအျဖစ္ တာဝန္ယူ ေဆာင္ရြက္စဥ္ ကုိရီးယား ကၽြန္းဆြယ္ ျပႆနာ ေျဖရွင္းေရး အတြက္ အာဆီယံ အေနျဖင့္ မ်ားစြာ လုပ္ေဆာင္ ေပးႏုိင္လိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အေမရိကန္ ဒုတိယ လက္ေထာက္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Joseph Yun က ေျပာဆုိသည္။ "ေျခာက္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲမွာ ပါတဲ့ ႏုိင္ငံေတြနဲ႔ အဆက္အသြယ္ေတြ ျပဳလုပ္ၿပီး ေျခာက္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲ ျပန္လည္ စတင္ႏုိင္ဖုိ႔ ဘယ္လုိ လုပ္ကုိင္ ေဆာင္ရြက္ႏုိင္မလဲ ဆုိတာ သိလာ ပါလိမ့္မယ္" ဟု ဆုိသည္။

Jakarta Post မွ သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

Transparency Myanmar