Posts
The Irrawaddy, by BA KAUNG, 9th February 2010
ျမန္မာ ေရတပ္သည္ အိႏိၵယ သမုဒၵရာ အတြင္း အိႏိၵယႏို္င္ငံမွ ႀကီးမွဴး က်င္းပေသာ ေလးရက္ၾကာ ေရတပ္ စစ္ဆင္ေရး သ႐ုပ္ျပပြဲတြင္ ၾသစေၾတးလ် ကင္းလွည့္ ေရတပ္ယာဥ္မ်ားႏွင့္ အတူ ပါဝင္ခဲ့ၿပီး၊ အဆိုပါ သ႐ုပ္ျပပြဲသည္ တနလၤာေန႔တြင္ ၿပီးဆံုးခဲ့ပါသည္။ တနလၤာေန႔က ၾသစေၾတးလ် အစိုးရသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေပးအပ္ေသာ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ အကူအညီမ်ားကို ၄၀ % ထိ တိုးေပးခဲ့သည္။
ၾသစေၾတးလ် ႏို္င္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Stephen Smith က ၎တို႔ အကူအညီေပးမည့္ ေငြကို ၾသစေၾတးလ် ေဒၚလာ သန္း ၅၀ ထိ တိုးျမႇင့္ရန္ လ်ာထားေၾကာင္း ေက်ညာခဲ့သည္။ က်န္းမာေရး၊ ပညာေရးႏွင့္ စိုက္ပ်ိဳးေရး က႑မ်ားတြင္ အသံုးျပဳရန္ ရည္႐ြယ္ေသာ လူသားခ်င္း စာနာ ေထာက္ထားသည့္ အကူအညီကို ယခုႏွစ္တြင္ ၾသစေၾတးလ် ေဒၚလာ သန္း ၃၀ သတ္မွတ္ထားၿပီး၊ လာမည့္ ႏွစ္တြင္ သန္း ၅၀ ထိ တိုးေပးမည္ ျဖစ္သည္။
ယခုကဲ့သို႔ တိုးျမႇင့္ေပးျခင္းသည္ ျမန္မာ စစ္တပ္ကို ဆုလာဒ္ေပးျခင္း မဟုတ္ေၾကာင္း၊ ယခု ျမန္မာ လူမ်ိဳးမ်ားႏွင့္ အနာဂတ္ မ်ိဳးဆက္ ႀကံဳေတြ႕ရမည့္ လုပ္ငန္းႀကီးမ်ားကို အေထာက္ အကူျပဳရန္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏို္္င္ငံတြင္ ယခု ရ႐ွိေနေသာ ႏိုင္ငံတကာ အကူအညီမ်ားသည္ ကေမာၻဒီးယား ရ႐ွိေနေသာ ပမာဏ၏ ဆယ္ပံု တစ္ပုံ၊ လာအို ရ႐ွိေနေသာ ပမာဏ၏ ဆယ့္ေျခာက္ပံု တစ္ပုံပင္ မ႐ွိေၾကာင္း Smith က ေျပာပါသည္။
ၾသစေၾတးလ် အသံလႊင့္ဌာန (ABC) ၏ အဆိုအရ ၾသစေၾတးလ် ကင္းလွည့္ ေရယာဥ္ HMAS Glenelg ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေရတပ္ သေဘၤာတစ္စီး ေစလႊတ္ေၾကာင္း သိ႐ွိရပါသည္။
အာ႐ွ ပစိဖိတ္ေဒသရိွ ေရတပ္ ၁၃ ခု မွ သေဘၤာမ်ားသည္ အိႏိၵယ သမုဒၵရာ အတြင္းတြင္ ပင္လယ္ ဓားျပရန္ ကာကြယ္ေရး၊ အၾကမ္းဖက္မႈ ျပန္လည္ ႏွိမ္ႏွင္းေရးတို႔ အတြက္ ေလ့က်င့္ခန္း အစီအစဥ္မ်ားတြင္ ပါဝင္ၾကရပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အဆိုပါ အစီအစဥ္တြင္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ကတည္းက ပါဝင္ခဲ့ပါသည္။
မီလန္ ေလ့က်င့္ခန္း အစီအစဥ္ ( Exercise Milan ) ဟုေခၚေသာ အဆိုပါ ႏွစ္ပတ္လည္ ႏိုင္ငံေပါင္းစံု ပါဝင္ေသာ ေလ့က်င့္ခန္း အစီအစဥ္ကို Andaman သမုဒၵရာ အတြင္း႐ွိ Port Blair ႏွင့္ နီကိုဗာကၽြန္းမ်ားတြင္ ေဖေဖာ္ဝါရီ ည ၄ ရက္မွ ၈ ရက္ထိ ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။
ၾသစေၾတးလ်သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ စစ္ေရးအရ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ခ်မွတ္ထားရာ ျမန္မာစစ္တပ္ အတြက္ ေလ့က်င့္ေရးႏွင့္ ေထာက္ပံ့ျခင္း အစီအစဥ္မ်ားကို ေပး၍ မရေပ။ သို႔ေသာ္ ၾသစေၾတးလ်သည္ အျခား ၁၂ ႏိုင္ငံႏွင့္ အတူ ယခု အစီအစဥ္တြင္ သံုးႏွစ္ေျမာက္ ပါဝင္လာျခင္း ျဖစ္ပါသည္။
ABC ေရဒီယိုႏွင့္ အင္တာဗ်ဴး အစီအစဥ္တြင္ Burma Campaign for Australia မွ Zetty Blake က ျမန္မာ့ ေရတပ္ကို ေမးခြန္းထုတ္ခဲ့ပါသည္။
ျမန္မာ့ စစ္တပ္ အာဏာ႐ွင္သည္ ေဒသတြင္း လံုၿခံဳေရး အတြက္ အႀကီးမားဆံုးေသာ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ တစ္ခု ျဖစ္ေၾကာင္း သူမက ေျပာပါသည္။ လက္နက္ ေရာင္းဝယ္ေရး ကန္႔သတ္ထားေသာ ျမန္မာ စစ္တပ္ႏွင့္ ေရတပ္ ေလ့က်င့္ခန္း ပါဝင္ လုပ္ေဆာင္ျခင္း၊ ကၽြမ္းက်င္မႈမ်ား ျဖည့္ဆည္းေပးျခင္းမ်ား အတြက္ ၾသစေၾတးလ် အစိုးရကို ေမးခြန္းထုတ္ေၾကာင္း သူမက ေျပာပါသည္။
ၾသစေၾတးလ် ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက တနလၤာေန႔က ထုတ္ျပန္ေသာ သတင္း ေၾကညာခ်က္တြင္ မၾကာမီ ကာလမ်ားက ႏိုင္ငံတကာ အေရးယူမႈမ်ား ဖယ္႐ွားေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ပူးေပါင္း လုပ္ေဆာင္ရန္၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အဆိုျပဳခ်က္အေပၚ အျပဳသေဘာ ေဆာင္ေသာ တုံ႔ျပန္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ျမန္မာစစ္ အစိုးရအား ၾသစေၾတးလ် အစိုးရက တိုက္တြန္းခဲ့ပါသည္။ အဆိုပါ သတင္း ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ယခုႏွစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စီစဥ္ထားသည့္ ေ႐ြးေကာက္ပဲြမ်ား က်င္းပမည္ ဆိုပါက ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြက္သာမက ႏိုင္ငံတကာက ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရး အတြက္ပါ အေရးႀကီးသည္ဟု မွတ္ယူေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားပါသည္။
တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ အဂၤါေန႔က မေလး႐ွား ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Anifah Aman က အတိုက္အခိုက္ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ယခုႏွစ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ လႊတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ပါသည္။ ထို႔အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ၎၏ ဒီမိုကေရစီ လမ္းညႊန္ ေျမပံု အတိုင္း ေ႐ွ႕ဆက္ လုပ္ေဆာင္သြားရန္ အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ အားလံုးက တညီတညြတ္တည္း တိုက္တြန္းေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားပါသည္။
မိမိတို႔ အေနျဖင့္ လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တၿပီး အားလံုး ပါဝင္ေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို ျမင္ေတြ႕လိုေၾကာင္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ လူတိုင္းကို အခြင့္အေရး ေပးသင့္ေၾကာင္း Aman က ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
ဖိလစ္ပိုင္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီ္း Alberto Romulo ၿပီးခဲ့သည့္ လက ဝါ႐ွင္တန္သို႔ ေရာက္႐ွိစဥ္က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား စက္တင္ဘာလ ပတ္ဝန္းက်င္တြင္ ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု ယူဆရေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ အစိုးရသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထားၿပီး မပါဝင္ႏိုင္ေအာင္ ျပဳလုပ္ထားေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.