Posts
Associated Press, 8th February 2010
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံတြင္ စားသံုးရန္ မသင့္ေသာ ႏႈိ႕မႈန္႔တန္ခ်ိန္ ၁၇၀ ခန္႔ကုိ ေရွာင္တခင္ ဝင္ေရာက္ စစ္ေဆးမႈမ်ား အတြင္း ေတြ႕ရွိခဲ့ျခင္းသည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ ႏုိ႔ မႈန္႔ ျပႆနာတြင္ သိမ္းဆည္းခဲ့ေသာ ကုန္ပစၥည္းမ်ားကုိ ဖ်က္ဆီးျခင္း မျပဳဘဲ ျပန္လည္ ထုတ္ပုိး ေရာင္းခ်ေနသည္ ဆုိေသာ အခ်က္ကုိ ေပၚလြင္ ထင္ရွားေစခဲ့ပါသည္။
လက္ရွိ သီတင္းပတ္မ်ားအတြင္း အေရအတြက္ တုိးပြားလာေသာ အထက္ပါ ကိစၥမ်ားသည္ အစုိးရက ေပးထားေသာ ကတိကုိ စိန္ေခၚလုိက္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ၂၀၀၈ ႏုိ႔မႈန္႔ ျပႆနာတြင္ ဓာတု ပစၥည္းမ်ား ပါဝင္ေသာ ႏုိ႔ႏွင့္ ႏုိ႔ထြက္ပစၥည္းမ်ားေၾကာင့္ ကေလး သူငယ္ေပါင္း သိန္းႏွင့္ ခ်ီ၍ ေရာဂါ ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး အနည္းဆံုး ၆ ဦးခန္႔ ေသဆံုးခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ အစုိးရက စားေသာက္ကုန္ ပစၥည္းမ်ား လံုၿခံဳ စိတ္ခ်ရေရး အတြက္ အစအဆံုး စစ္ေဆး ကုိင္တြယ္သြားမည္ဟု ကတိ ေပးထားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
ယခု လတ္တေလာ အရည္အေသြးနိမ့္ ႏုိ႔ထြက္ပစၥည္းမ်ားကုိ တ႐ုတ္ျပည္၏ အႀကီးဆံုး ၿမိဳ႕ေတာ္ ရွန္ဟဲႏွင့္ ရွန္ဇီ၊ ရွမ္ေဒါင္း၊ လ်ဳိနင္း၊ ဇီြဇုိး၊ ဟီေဆး စေသာ ျပည္နယ္မ်ားတြင္ ေတြ႕ရွိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
အဆုိပါ ပစၥည္းမ်ား အေပၚ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၏ ၁၀ ရက္ၾကာ ေရွာင္တခင္ စစ္ေဆးမႈသည္ ဗုဒၶဟူးေန႔ တြင္ ၿပီးဆံုးမည္ ျဖစ္၍ ဆက္လက္ ျပဳလုပ္ျခင္း ရွိ၊ မရွိ ကုိမူ မသိရေသးပါ။ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၏ အေရးႀကီး ႐ုံးပိတ္ရက္ ႏွစ္သစ္ကူး ပဲြေတာ္သည္ ယခု သီတင္းပတ္ကုန္တြင္ စတင္မည္ ျဖစ္၍ အစုိးရ႐ုံး အခ်ဳိ႕မွာ ပိတ္သြားၾကၿပီး ျဖစ္ၿပီး သန္းေပါင္း မ်ားစြာေသာ ျပည္သူမ်ားမွာလည္း အားလပ္ရက္ ယူသြားၾကၿပီ ျဖစ္ပါသည္။
ယခု ေနာက္ဆံုး စစ္ေဆး ေတြ႕ရွိမႈတြင္ စက္မႈသံုး ဓာတုပစၥည္း ပါဝင္ေသာ အရည္အေသြးနိမ့္ ႏုိ႔မႈန္႔ တန္ခ်ိန္ ၁၇၀ ေက်ာ္ကုိ ျပန္လည္ သိမ္းဆည္းရန္ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားက အမိန္႔ေပးခဲ့ၿပီး နင္ဇီယာ ေျမာက္ပုိင္းေဒသမွ ႏုိ႔ထြက္ပစၥည္း ကုမၸဏီ ၂ ခုကုိလည္း ပိတ္ပစ္လုိက္သည္ဟု China Daily သတင္း စာက တနလၤာေန႔တြင္ ေဖာ္ျပပါသည္။
အဆုိပါ သတင္း ေဖာ္ျပခ်က္အရ ႏုိ႔မႈန္႔ ၇၂ တန္ကုိ အာဏာပိုင္မ်ားက သိမ္းဆည္းခဲ့ၿပီး လက္က်န္ ပစၥည္းမ်ားကုိလည္း ရွာေဖြေနဆဲ ျဖစ္ေနေၾကာင္း၊ အဆုိပါ ႏုိ႔မႈန္႔မ်ားသည္ Ningxia Tiantian Dairy Co.LTD က ျပန္လည္ ထုတ္ပုိး၍ အိမ္နီးခ်င္း မြန္ဂုိလီးယား အတြင္းပုိင္း ေဒသရွိ စက္႐ုံမ်ားႏွင့္ ဂြမ္းေဒါင္း၊ ဖူဂ်ီယန္ စေသာ ေတာင္ပုိင္း ျပည္နယ္မ်ားသုိ႔ ေရာင္းခ်ခဲ့သည့္ ပစၥည္းမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။
ႏုိ႔ထြက္ပစၥည္း ျဖန္႔ျဖဴးသူမ်ားသည္ မယ္လမင္းဓာတ္ ထည့္သြင္းမႈျဖင့္ ယခင္ တစ္ေခါက္က စြပ္စဲြ အေရးယူခဲ့ရၿပီး ျဖစ္ပါသည္။ မယ္လမင္းသည္ ႏုိက္ထ႐ုိဂ်င္ ပါဝင္မႈ ျမင့္မားေသာေၾကာင့္ ႏုိက္ထ႐ုိဂ်င္ ပါဝင္မႈကုိ အေျခခံ တုိင္းတာသည့္ အရည္အေသြး စစ္ေဆးမႈမ်ားတြင္ ပ႐ုိတိန္း ႂကြယ္ဝစြာ ပါဝင္ေၾကာင္း ရလဒ္ ထြက္ေပၚေစရန္ ျပဳလုပ္ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။
စားသံုးရန္ မသင့္ေသာ ႏုိမႈန္႔မ်ားသည္ ၂၀၀၈ ႏုိ႔မႈန္႔ အေရးအခင္းတြင္ ဖ်က္ဆီးခံရမည္ ျဖစ္ပါလ်က္ Ningxia Tiantian Dairy က အမည္မသိ ကုမၸဏီ တစ္ခုထဲမွ အေႂကြးဝယ္ ယူရရွိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ ဟု ဆုိပါသည္။
နင္ဇီယာျပည္နယ္ ႏုိ႔ထြက္ပစၥည္း အသင္းမွ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉး ဇုိ႐ႈမင္းက ေျပာၾကားရာတြင္ "ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ ကုမၸဏီ အေသးေလးေတြက သူတုိ႔ရဲ႕ စီးပြားဖက္ေတြနဲ႔ ေရရွည္ ဆက္ဆံလာခဲ့တာ ဆုိေတာ့ အျပည္အဝ ယံုၾကည္ထားတာပါ။ အခုလုိမ်ဳိး ထိခိုက္ေအာင္ လုပ္လိမ့္မယ္လုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ မထားပါဘူး" ဟု ဆုိပါသည္။
Ningxia Tiantian အပါအဝင္ ႏုိ႔ထြက္ပစၥည္း ကုမၸဏီငယ္မ်ားတြင္ မယ္လမင္း စစ္ေဆးသည့္ နည္းပညာ မရွိဟု ဇုိ႐ူးမင္းက ေျပာၾကားေၾကာင္း China Daily က ေဖာ္ျပပါသည္။
"ၿပီးခဲ့တဲ့ စီမံခ်က္ေတြက ခ်ဳိ႕ယြင္းခ်က္ေတြေၾကာင့္ လက္ရွိ ျပႆနာ အ႐ႈပ္အေထြးေတြ ျဖစ္ေပၚလာရတာပါ။ တကယ္လုိ႔ ကုမၸဏီေတြက သူတုိ႔ရဲ႕ ႏုိ႔မႈန္႔ အညံ့ေတြကုိ စီမံခ်က္ ကာလမွာ သိမ္းထားၿပီး ေနာက္က်မွ ျပန္ေရာင္းရင္ေကာဗ်ာ၊ အခု ျဖစ္ေနတဲ့ ပံုစံမ်ဳိးေပါ့၊ ဘယ္လုိလုပ္ၾကမလဲ" ဟု ဇုိ ေျပာၾကား ခဲ့သည့္ အတုိင္း သတင္းစာက ထုတ္ေဖာ္ ေရးသားလုိက္ပါသည္။
တနလၤာေန႔ AP သုိ႔ ေျပာၾကားရာတြင္မူ ဇုိက ပုိ၍ သတိထားသည့္ အေနျဖင့္ "ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ တင္းတင္း ၾကပ္ၾကပ္ စစ္ေဆးရမွာပါ။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ ေဖာက္သည္ ကုမၸဏီေတြကလည္း အလားတူ တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ စစ္ေဆးၾကရမွာပါ" ဟု မွတ္ခ်က္ ေပးခဲ့ပါသည္။
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၏ ၂၀၀၈ ႏုိ႔မႈန္႔ ျပႆနာသည္ ႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာအတြင္း စားေသာက္ကုန္ စိတ္ခ်ရမႈ ႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ အဆုိးဝါးဆံုး ျပႆနာ ျဖစ္ခဲ့ပါသည္။ ၂၀၀၈ တြင္ ျပႆနာ ေပၚခဲ့ေသာ စားသံုးရန္ မသင့္သည့္ ႏုိ႔မႈန္႔မ်ားကုိ ဖယ္ရွား ရွင္းလင္းေရးသည္ ခက္ခဲေသာ လုပ္ငန္းတစ္ခု ျဖစ္သည္ကုိ တ႐ုတ္ အာဏာပုိင္မ်ားက သိရွိသည့္ အတြက္ ဖမ္းဆီး ပစၥည္းမ်ားကုိ ကုိယ္တုိင္ ဖ်က္ဆီးမည္ဟု ကတိ ေပးခဲ့ျခင္း မရွိပါ။
အစုိးရက ကုိယ္တုိင္ မဖ်က္ဆီးဘဲ မည္သုိ႔မည္ပံု ဖ်က္ဆီးရမည္ ဆုိသည္ကုိသာ လမ္းညႊန္ခဲ့ပါ သည္။ မီး႐ႈိ႕စက္ အႀကီးစားမ်ားျဖင့္ မီး႐ႈိ႕ ဖ်က္ဆီးရန္ (သုိ႔) ပမာဏ နည္းပါးပါက ေျမျမႇဳပ္ ဖ်က္ဆီးရန္ အႀကံေပးခဲ့ပါသည္။ ဂြမ္ဇုိးျပည္နယ္ ေတာင္ပုိင္းၿမိဳ႕ေတာ္ တစ္ခုတြင္မူ အမႈိက္သိမ္း ကုမၸဏီတစ္ခုက ျမစ္ထဲသုိ႔ ႏုိ႔မႈန္႔မ်ား သြန္ပစ္ခဲ့ၿပီးေနာက္တြင္ ေဒသခံ အစုိးရက ထုိသုိ႔ စြန္႔ပစ္ျခင္းကုိ ထိန္းခ်ဳပ္ခဲ့ပါသည္။
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသည္ ၿပီးခဲ့ေသာ ေႏြရာသီက စားေသာက္ကုန္ လံုၿခံဳစိတ္ခ်မႈ ရွိေရး ဥပေဒသစ္ တစ္ရပ္ကုိ ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီး စားေသာက္ကုန္ ထုတ္လုပ္သူမ်ား အေနျဖင့္ ၎တုိ႔ ထုတ္ကုန္မ်ား စိတ္ခ်ရျခင္း ရွိမရွိကုိ ပုိမုိ တာဝန္ယူ အာမခံရန္ စည္းကမ္း ခ်မွတ္ခဲ့ပါသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.