Posts
BBC News, 11th November 2010
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၏ ေငြေဖာင္းပြမႈ ႏႈန္းမွာ ၂ ႏွစ္ အတြင္း အျမင့္ဆံုးသို႔ ေရာက္႐ွိလာခဲ့ၿပီး ကုန္ေစ်းႏႈန္း ျမင့္တက္မႈ အားေလွ်ာ့သြားေအာင္ အစိုးရက ႀကိဳးပမ္းခဲ့ေသာ္လည္း စားေသာက္ကုန္ ေစ်းႏႈန္းမ်ား တက္လာခဲ့ျခင္းကုိ မ်ားစြာ ေက်းဇူး တင္ရေပမည္။
စက္တင္ဘာ ေငြေဖာင္းပြမႈႏႈန္း ၃.၆ % ႐ွိရာမွ ေအာက္တိုဘာလတြင္ ေမွ်ာ္လင့္ ထားသည္ထက္ ေက်ာ္ၿပီး ၄.၄ % သို႔ ေရာက္႐ွိခဲ့သည္ဟု စာရင္းအင္း ဗ်ဴ႐ိုက ဆိုသည္။ ကုန္ေစ်းႏႈန္း တက္မႈကို ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ အစိုးရ အေနျဖင့္ ယခုထက္ပိုမို လုပ္ေဆာင္ရန္ လိုအပ္သည္ဟု ၎တို႔က ေျပာၾကားသည္။
စီးပြားေရး အေလာသံုးဆယ္ ႀကီးထြားမႈႏွင့္ ကုန္ေစ်းႏႈန္းမ်ား ျမင့္တက္မႈကို ထိန္းရန္အတြက္ အတိုးႏႈန္း ျမႇင့္ျခင္းႏွင့္ ဘဏ္ေခ်းေငြ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ အပါအဝင္ ေဆာင္႐ြက္ခ်က္ အေတာ္မ်ားမ်ားကို ေဘဂ်င္းက စတင္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္။
လက္လီ ေစ်းႏႈန္းမ်ား ၁၈.၆ % တက္သြားခ်ိန္တြင္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ၏ စက္မႈက႑ ထုတ္လုပ္မႈမွာ ေအာက္တိုဘာလတြင္ ယခင္ႏွစ္ကထက္ ၁၃.၁ % ျမင့္တက္ခဲ့ေသာ္လည္း ၁၃.၃ % ျမင့္တက္ခဲ့ေသာ စက္တင္ဘာလထက္ အနည္းငယ္ ေလ်ာ့သြားသည္။
ေငြေဖာင္းပြမႈႏႈန္း တက္လာျခင္း
"ကုန္ေစ်းႏႈန္းရဲ႕ ဖိအားက ႀကီးလာပါတယ္။ ဒါက မက္ခ႐ို စီးပြားေရး ဆိုင္ရာ ထိန္းခ်ဳပ္မႈေတြ ႀကီးထြား လာတာကို ျပသေနတာပါ" ဟု စာရင္းအင္း ဗ်ဴ႐ိုမွ ႐ွင္လိုင္ယြန္က ေျပာၾကားသည္။ "ဒီကိစၥေၾကာင့္ အတိုးႏႈန္းေတြ ျမင့္လာမယ့္ အလားအလာ ႐ွိေနပါတယ္" ဟု အကဲခတ္ ပညာ႐ွင္က ဆိုသည္။
ေငြေဖာင္းပြမႈႏႈန္း တက္လာျခင္းကို ခ်က္ခ်င္း သတိျပဳမိသည္ဟု ေျပာဆိုခဲ့ေသာ Royal Bank of Canada မွ Brian Jacksonက "လတ္တေလာ ပိုၿပီး ခုန္တက္ လာတာကို ေတြ႕ရပါတယ္" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈကို လႈံ႕ေဆာ္ဖို႔ အတြက္ သူ႔ရဲ႕ စီးပြားေရး နယ္ပယ္ထဲကို ေဒၚလာ ဘီလီယံ ၆၀၀ ေလာင္းထည့္ေနတဲ့ မူဝါဒဟာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံရဲ႕ ကုန္ေစ်းႏႈန္းကို ဆက္လက္ ဖိအားေပးဖြယ္ ႐ွိပါတယ္" ဟု ႐ွင္လိုင္ယြန္က ဆိုသည္။
"အေမရိကန္က အသစ္ ထပ္မံ ခ်မွတ္တဲ့ "ျပည္ပ ႏုိင္ငံမ်ား ေငြေၾကးစီမံမႈ ေပ်ာ့ေျပာင္းေရး မူဝါဒ" ဟာ ရင္းႏွီးေငြ ေျမာက္ျမားစြာ ထြက္ေပၚလာေစၿပီး တ႐ုတ္ စီးပြားေရး အေပၚ သိသာ ထင္႐ွားတဲ့ သက္ေရာက္မႈ ႐ွိလာမွာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။
အေမရိကန္၏ လတ္တေလာ ခ်မွတ္သည့္ အဆိုပါ မူဝါဒကို ေဒၚလာေငြ တန္ဖိုးခ်ရန္ ႀကိဳးစားမႈ တစ္ခု အျဖစ္ အခ်ိဳ႕ ႏုိင္ငံမ်ားက ျပစ္တင္ ေဝဖန္ခဲ့ၾကသည္။
ေငြေၾကး ထိန္းခ်ဳပ္မႈႏွင့္ ကမာၻ႔ ကုန္သြယ္ေရး ဟန္ခ်က္ မညီမႈ ကိစၥကို ဆိုးလ္တြင္ ျပဳလုပ္မည့္ G-20 အစည္းအေဝးတြင္ ေဆြးေႏြးၾကလိမ့္မည္ဟု သိ႐ွိရသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.