Posts
Sydney Morning Herald, By Sean Turnell, 15th Nov 2010
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ လာျခင္းသည္ ကမာၻ တဝွမ္းလံုးက အလြယ္တကူ ခံစားႏိုင္သည့္ အေပ်ာ္လိႈင္းမ်ား ကူးစက္သြားေစသည့္ အျဖစ္အပ်က္ ျဖစ္သည္။
နယ္လဆင္ မင္ဒဲလားကို ျဖစ္ႏုိင္ေျခ ျခြင္းခ်က္ တစ္ခု အျဖစ္ ထား၍ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္သည္ ႀကီးက်ယ္ေသာ ရဲရင့္မႈ၊ တာဝန္သိမႈ၊ ေမတၱာ ကရုဏာ ႀကီးမားမႈ၊ သူမအား လြန္ခဲ့ေသာ ၂၁ ႏွစ္ အတြင္း ၁၅ ႏွစ္ခန္႔ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ ထားၾကသည့္ သူမ်ားအေပၚ သာမန္ မဟုတ္ေသာ ခြင့္လႊတ္ သည္းခံမႈ စေသာ အရည္ အေသြးမ်ား ျပည့္ဝေနသည့္ အားေလွ်ာ္စြာ သူမကဲ့သို႔ ခ်စ္ခင္ ေလးစား ၾကည္ညိဳျခင္း ခံရေသာ ကမာၻသိ ေခါင္းေဆာင္ လက္႐ွိ အခ်ိန္တြင္ ေနာက္တစ္ေယာက္ မ႐ွိႏုိင္ပါ။
သို႔ေသာ္လည္း သူမ၏ လြတ္ေျမာက္မႈမွာ အခ်ဳပ္အေႏွာင္ ပံုစံ တစ္ခုမွ ေနာက္တစ္ခုသို႔ ကူးေျပာင္းသည့္ သေဘာမွ်သာ ျဖစ္ေသာ အမွန္တရားေၾကာင့္ ယခု အခ်ိန္ ခံစား ေနရေသာ အေပ်ာ္မွာ ၾကာၾကာ ခံမည္ မဟုတ္ပါ။
လက္႐ွိ ျမန္မာ ႏုိင္ငံ ဟူေသာ အႀကီးမားဆံုး အက်ဥ္းေထာင္ႀကီးတြင္ သူမ၏ ၅၅ သန္းေသာ ျပည္သူမ်ား ႏွင့္အတူ ပူးေပါင္း ရျခင္းသာ ျဖစ္သည္။
တစ္ခ်ိန္ တစ္ခါက အေ႐ွ႕ေတာင္ အာ႐ွ၏ အခ်မ္းသာဆံုး ႏိုင္ငံ တစ္ခု ျဖစ္ခဲ့ၿပီး၊ ႏွစ္ ၅၀ နီးပါး စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး၏ အက်ိဳးဆက္ေၾကာင့္ ယခုအခါ အဆင္းရဲဆံုး ျဖစ္သြားေသာ "ေ႐ႊအဆင္း ႏုိင္ငံ" သည္ အဓမၼ ခိုင္းေစျခင္း ဆိုင္ရာ အလြန္ ဆိုးဝါးေသာ လူ႔အခြင့္အေရး ညႇင္းပမ္းမႈမ်ား၊ ပံုမွန္ အစုလိုက္ အၿပံဳလိုက္ မုဒိန္းက်င့္မႈမ်ား၊ တုိင္းရင္းသား လူမ်ိဳးစုမ်ား အေပၚ တုိက္ခိုက္မႈမ်ား၊ အဆိုးဆံုး အာဏာ႐ွင္ အစိုးရမ်ားႏွင့္ ကိုက္ညီသည့္ ၾကမ္းတမ္းေသာ လုပ္ရပ္မ်ား အျပည့္အဝ ႐ွိေနေသာ နယ္ေျမ တစ္ခု ျဖစ္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။
မင္ဒဲလားႏွင့္ မတူေသာ အခ်က္မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အေျပာင္းအလဲ သိသာ ထင္႐ွားေနေသာ ႏုိင္ငံအတြင္း လြတ္လပ္စြာ သြားလာ၍ မရျခင္း ျဖစ္သည္။ ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္ f.w.de Klerk မ႐ွိပါ။ Mikhail Gorbachev မ႐ွိပါ။
သို႔ေသာ္လည္း ရဲရင့္ေသာ အမ်ိဳးသမီး တစ္ဦး၊ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ေက်ာ္ႏွင့္ ဂ႐ုဏာ အၾကင္နာ ကင္းမဲ့၍ အေကာင္း တစ္ကြက္မွ မ႐ွိေသာ အစိုးရ၏ လက္ေအာက္တြင္ ဒုကၡ ေပါင္းစံု ရင္ဆုိင္ေနရေသာ သန္းႏွင့္ ခ်ီသည့္ ျပည္သူမ်ား ႐ွိေနသည္။
ႏိုဝင္ဘာ ၇ ရက္က က်င္းပခဲ့ေသာ ရယ္စရာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အတုမွ အာ႐ုံ လႊဲေျပာင္းေရးမွာ ျမန္မာစစ္ အစိုးရက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လႊတ္ေပးျခင္းျဖင့္ ေမွ်ာ္လင့္ထားေသာ ရလဒ္မ်ား အနက္မွ တစ္ခု ျဖစ္သည္။
ေနာက္တစ္ခုမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားက ၎တို႔၏ ဦးတည္ခ်က္ ေျပာင္းလဲကာ ၎တို႔အား ထိပ္ဆံုးသို႔ ပို႔ေဆာင္ ေပးထားေသာ အာဏာကို လက္လႊတ္ရန္ ဆႏၵ ႐ွိသည္။ သဘာဝ ဓါတ္ေငြ႕မ်ား ေရာင္းခ်မႈမွ တဆင့္ ၾကြယ္ဝ ခ်မ္းသာကာ ၎တို႔ စိတ္ႀကိဳက္ သံုးစြဲေနေသာ အေျခအေနကို လက္လႊတ္ရန္ ဆႏၵ ႐ွိသည္ဟု က်န္တစ္ကမာၻလံုးက ယံုၾကည္ လာၾကေရးပင္ ျဖစ္သည္။
အမွန္ တကယ္မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရး ပါဝါ စေသာ အမွန္တရားမ်ားကို ေလ့လာၿပီးမွသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ လြတ္ေျမာက္မႈ အေပၚ ႏုိင္ငံတကာ၏ တုန္႔ျပန္မႈကို တိုင္းတာရမည္ ျဖစ္သည္။
ယခု အခ်ိန္မွာ ၾသစေၾတးလ်၊ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၊ ဥေရာပ သမဂၢ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား စေသာ ႏုိင္ငံမ်ားက ျမန္မာ စစ္ဖက္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား အေပၚ ခ်မွတ္ထားေသာ ဖိအားမ်ားကို ေလွ်ာ့ေပးရမည့္ အခ်ိန္ မဟုတ္ပါ။
ျမန္မာ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ ၎တို႔၏ အဆက္အသြယ္မ်ား အေပၚ ရည္႐ြယ္ခ်က္ ခ်မွတ္ ထားသည့္ တင္းၾကပ္ေသာ စီးပြားေရး အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို ဆက္လက္ တိုးခ်ဲ႕ ျပဳလုပ္သြားရန္ လိုအပ္ေနသည္။
အဆိုပါ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ိဳးမွာ ႏုိင္ငံသား အမ်ားစု ဘဏ္စာရင္းပင္ ဖြင့္ႏိုင္ျခင္း မ႐ွိသည့္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံမွ သာမန္ ျပည္သူမ်ားကို ထိခိုက္ေစလိမ့္မည္ မဟုတ္ပါ။ သို႔ေသာ္ ရည္႐ြယ္ေသာ ပစ္မွတ္ကို တိက်စြာ ခ်ိန္႐ြယ္ရမည္ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ႏုိင္ငံပိုင္ ေရနံႏွင့္ သဘာဝ ဓါတ္ေငြ႕ လုပ္ငန္းႏွင့္ စစ္အစိုးရက စုေဆာင္း ျဖဳန္းတီးေနေသာ ရန္ပံုေငြမ်ားကို ပစ္မွတ္ထားသည့္ ေငြေၾကး ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈမ်ားသည္ "တစ္စံုတစ္ရာ ေျပာင္းလဲလာရန္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ႏွင့္ လြတ္ေျမာက္ေရး အတြက္ အရာရာကို စြန္႔စားရန္ ျပင္ဆင္ထားေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကဲ့သို႔ေသာ သူမ်ားကို အေကာင္းဆံုး ခ်ီးက်ဴး ဂုဏ္ျပဳရန္ အတြက္ ယာဥ္ယႏၲရား တစ္ခု ျဖစ္သင့္သည္။
Sean Turnell သည္ Macquane University မွ တြဲဖက္ ပါေမာကၡ တစ္ဦး ျဖစ္ၿပီး အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု ႏုိင္ငံျခားေရး ဌာနသို႔ ပံုမွန္ အႀကံေပးေလ့ ႐ွိၿပီး အေမရိကန္ ကြန္ဂရက္ လႊတ္ေတာ္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ ထြက္ဆို ခဲ့ဖူးသူ ျဖစ္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.