Posts
ေတာင္ႏွင့္ ေျမာက္ကုိရီးယား ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကား ျဖစ္ပြားလ်က္ ရွိေသာ တင္းမာမႈမ်ား ထပ္မံ ျမင့္မားလာမည္ကုိ အလြန္အမင္း စုိးရိမ္လ်က္ ရွိေၾကာင္း ရုရွားႏုိင္ငံက ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိလိုက္သည္။
အကယ္၍ ေတာင္ကိုရီးယား ႏုိင္ငံကသာ ေရပိုင္နက္ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ အျငင္းပြားေနေသာ နယ္စပ္ ေဒသအနီး အစီအစဥ္ ဆြဲထားၿပီးသည့္ အတုိင္း စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈမ်ား ဆက္လက္ ျပဳလုပ္မည္ ဆုိပါက စစ္ေရးျဖင့္ တုံ႔ျပန္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၿပံဳယမ္း အစုိးရက ၿခိမ္းေျခာက္ ေျပာဆုိထားသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ႏုိဝင္လာလအတြင္း ေျမာက္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံက ေတာင္ကိုရီးယား ကၽြန္းတစ္ခုသုိ႔ အေျမာက္မ်ားျဖင့္ ပစ္ခတ္ တုိက္ခုိက္ ခဲ့ရာ လူေလးဦး ေသဆုံးခဲ့ရသည္။ ကုလသမဂၢ လုံၿခံဳေရး ေကာင္စီက ကုိရီးယား ကၽြန္းဆြယ္ အေျခအေနႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြး ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ စီစဥ္လ်က္ ရွိသည္။ ကုလသမဂၢ ဆုိင္ရာ ရုရွား သံအမတ္ႀကီး Vitaly Churkin က ကုိရီးယား ကၽြန္းဆြယ္ ေဒသ တင္းမာမႈမ်ား ဆက္လက္ ျမင့္တက္လာမည္ကုိ ရုရွားႏုိင္ငံ အေနျဖင့္ လြန္စြာ စုိးရိမ္မကင္း ျဖစ္မိေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိသည္။
"လုံၿခံဳေရး ေကာင္စီ အေနနဲ႔ အေျခအေန ျပန္လည္ ထိန္းခ်ဳပ္ႏုိင္ေစမယ့္ အခ်က္ျပမႈမ်ိဳး မျဖစ္မေန ျပသၿပီး ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကား ျဖစ္ေပၚေနတဲ့ တင္းမာမႈေတြကုိ သံတမန္ နည္းလမ္းနဲ႔ အကူအညီ ေပးရပါမယ္" ဟု ၎က ဆုိသည္။
ယမ္းပုံမီးက် ျဖစ္မႈ
ေတာင္ကိုရီးယား ႏုိင္ငံ အေနျဖင့္ Yeonpyeong ကၽြန္းေပၚတြင္ လက္နက္မ်ားျဖင့္ အမွန္တကယ္ ပစ္ခတ္မႈ ပါဝင္သည့္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈ ျပဳလုပ္ရန္ စီစဥ္ထားမႈကုိ ဖ်က္သိမ္းရန္ ရုရွားႏုိင္ငံက တုိက္တြန္းခဲ့သည္။
ေတာင္ကုိရီးယားက အဆုိပါ ေလ့က်င့္မႈကို ဒီဇင္ဘာလ ၂၁ ရက္ေန႔တြင္ ျပဳလုပ္သြားမည္ ျဖစ္သည္ဟု ထုတ္ျပန္ ေၾကညာထားသည္။ ထုိစစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈသည္ ႏုိင္ငံေတာ္ ကာကြယ္ေရး သေဘာမ်ိဳးသာ ျဖစ္ၿပီး စစ္ေရးအရ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ အျဖစ္ မရႈျမင္သင့္ေၾကာင္း ေတာင္ကုိရီးယားက ဆုိသည္။
သုိ႔ေသာ္ အဆုိပါ ေလ့က်င့္မႈကို ျပဳလုပ္မည္ဆုိပါက ေတာင္ကိုရီးယား ႏုိင္ငံအေနျဖင့္ ယမ္းပုံ မီးက်မႈႀကီးျဖင့္ ရင္ဆုိင္ရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျမာက္ကိုရီးယား ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ဆုိသည္။ တရုတ္ ႏုိင္ငံကလည္း ကုိရီးယား ကၽြန္းဆြယ္တြင္ ျဖစ္ေပၚေနေသာ တင္းမာမႈမ်ား အေပၚ လြန္စြာ စုိးရိမ္မိေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိထားသည္။
ေျမာက္ကုိရီးယားသုိ႔ တရားဝင္ မဟုတ္သည့္ ခရီးစဥ္ျဖင့္ ေရာက္ရွိေနေသာ အေမရိကန္ သံတမန္ Bill Richardson က ကုိရီးယားကၽြန္းဆြယ္ အေျခအေနသည္ ေပါက္ကြဲ လုမတတ္ ျဖစ္ေနေၾကာင္း သတိေပး ေျပာဆုိသည္။ ေျမာက္ကုိရီးယား ၿမိဳ႕ေတာ္ ၿပံဳယမ္းတြင္ ကြန္ျမဴနစ္ အစိုးရ အရာရွိႀကီးမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံၿပီးေနာက္ ၎က အထက္ပါ အတုိင္း သုံးသပ္ ေျပာဆုိျခင္း ျဖစ္သည္။ ေျမာက္ကိုရီးယား အာဏာပိုင္မ်ား အေနျဖင့္ အေျခအေနကို အလြန္အမင္း ျပန္လည္ ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ လိုအပ္သည္ဟု ၎က တုိက္တြန္း ေျပာဆုိခဲ့သည္။
BBC သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.