Posts
ျမန္မာႏွင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံ နယ္စပ္ ေဒသအနီး ရေနာင္း ျပည္နယ္ ေတာင္ပိုင္း ေဒသရွိ ေနရာ အေတာ္မ်ားမ်ားတြင္ ပဋိပကၡမ်ား၊ အျငင္းပြားမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေနဆဲ ျဖစ္ၿပီး အေျခတက် ျဖစ္ရန္ ေစာင့္ဆုိင္း ေနရဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း အာဏာပုိင္မ်ားက ဒီဇင္ဘာလ ၂၀ ရက္ေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။
ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကား နယ္စပ္ေဒသတြင္ ျဖစ္ေပၚေနေသာ အျငင္းပြားမႈမ်ားက အဆုိပါ ေဒသတြင္ ေနထုိင္ေသာ ျပည္သူမ်ား၏ လူမႈ ဘဝကုိ ဆုိးဆုိးရြားရြား ထိခိုက္ နစ္နာလ်က္ ရွိေၾကာင္း၊ အမ်ားစုမွာ ၎တုိ႔ ပုိင္ဆုိင္ေသာ လယ္ယာေျမမ်ား ဆုံးရႈံးသြားရမည့္ အေရးကုိ စုိးရိမ္ ထိတ္လန္႔လ်က္ ရွိေၾကာင္း အာဏာပိုင္မ်ားက ဆုိသည္။
အျငင္းပြားမႈမ်ား အဓိက ျဖစ္ေနသည့္ ေနရာမ်ားမွာ ပတ္ခ်န္ျမစ္ဝေဒသ (ခရာဘူရီျမစ္ ဟုလည္း ေခၚသည္)၊ ထုိင္းႏွင့္ ျမန္မာ အခ်ဳပ္အျခာ အာဏာ ပိုင္နက္ ဆုိင္ရာ သူပုိင္ထုိက္၊ ကုိယ္ပုိင္ထုိက္ ေျပာဆုိေနၾကသည့္ ဗစ္တုိးရီးယား အငူအနီးရွိ ကၽြန္းမ်ားတြင္ ျဖစ္သည္။ အဆုိပါ ကၽြန္းမ်ားကုိ ထုိင္းဘာသာျဖင့္ ခုိလမ္၊ ခုိကန္ႏွင့္ ခုိေကာ့ဟု ေခၚဆုိသည္။ အဆုိပါ ကၽြန္းမ်ားကုိ ထုိင္းႏွင့္ ျမန္မာအၾကား သေဘာတူ စာခ်ဳပ္မ်ား သုိ႔မဟုတ္ ေျမပုံမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပထားျခင္း မရွိခဲ့ေၾကာင္း ထုိင္းဥပေဒ ေရးရာႏွင့္ စာခ်ဳပ္စာတမ္းမ်ား ဆုိင္ရာ ဝန္ႀကီးဌာန ဒါရုိက္တာ Ittiporn Boonpracong က ေျပာၾကားသည္။
ၿဗိတိသွ် အစုိးရမ်ားႏွင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံအၾကား ၁၈၆၈ ခုႏွစ္တြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ အျပန္အလွန္ နားလည္မႈ မွတ္တမ္းအရ ဆယ္ဒယ္လ္ ႏွင့္ ဒယ္လ္ဆယ္လ္ ကၽြန္းမ်ားမွာ ထုိင္းႏုိင္ငံႏွင့္ သက္ဆုိင္ၿပီး ဗစ္တုိရီးယား၊ စိန္႔မက္သရူး ႏွင့္ ငွက္သုိက္ ကၽြန္းစုမ်ားကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံက ပုိင္ဆုိင္ထားသည္။ ၁၈၆၈ ခုႏွစ္တြင္ ထြက္ေပၚခဲ့ေသာ ေျမပုံတြင္လည္း အဆုိပါ ကၽြန္းမ်ား ေဖာ္ျပထားျခင္း မရွိေၾကာင္း မစၥတာ Ittiporn Boonpracong က ေထာက္ျပသည္။
အဆုိပါ ကၽြန္းမ်ားမွာ ေသးငယ္ၿပီး လူသူ ေနထုိင္ျခင္းလည္း မရွိေပ။ ကၽြန္းေပၚတြင္ ကမ္းေျခမ်ား ႏွင့္ ေရေကာင္း ေရသန္႔မ်ား ရွိသည္။ အႀကီးဆုံးကၽြန္းမွာ ခုိလမ္ျဖစ္ၿပီး ကၽြန္းမ်ားက ထုိင္း-ျမန္မာ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ေရပုိင္နက္ကုိ ပုိင္းျခားေပးသည့္ အထိမ္းအမွတ္မ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ ထုိင္းႏုိင္ငံက ခုိလမ္ကၽြန္းကုိ ႏုိင္ငံပုိင္ ပင္လယ္ ေရပုိင္နက္ အမွတ္အသား အျဖစ္ အသုံးျပဳၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံက ဗစ္တုိရီးယား ကၽြန္းကုိ အလားတူ အသုံးခ်သည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ႏွစ္ႏုိင္ငံစလုံး အေနျဖင့္ အက္ဒမန္ ပင္လယ္တြင္း နယ္နမိတ္ ပုိင္ဆုိင္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျပာဆိုေနသည့္ ေနရာမ်ားမွာ တစ္ထပ္တည္း ျဖစ္ေနသည္။ ယင္းေဒသသည္ ငါးဖမ္းလုပ္ငန္း ေကာင္းစြာ လုပ္ကုိင္ႏုိင္သည့္ အရင္းအျမစ္ေကာင္း မ်ားလည္း ရွိသည္။
ေနာက္ထပ္ အလားတူ အျငင္းပြားေနသည့္ ေနရာမ်ားမွာ ရေနာင္း ျပည္နယ္၊ ခရာဘူရီ ခရုိင္ရွိ ဘန္ဟတ္ခ်စ္တြင္ တည္ရွိသည္။ အဆုိပါ ေဒသရွိ ခရာဘူရီျမစ္ အတြင္း ရွိေသာ ခုိေတရမ္ ကၽြန္းငယ္ေလး (အဘုိးအုိ Yim Thanabat ၏ ကၽြန္းဟုလည္း ေခၚသည္) ကုိ ႏွစ္ႏုိင္ငံ စလုံးက သူပုိင္ထုိက္ ကုိယ္ပုိင္ထုိက္ ေျပာဆုိထားသည္။ မူလ ဘူတအရ ေျပာရပါက ခုိေတရမ္ကၽြန္းသည္ ထုိင္းႏုိင္ငံ ဘက္တြင္ တည္ရွိပုံ ရသည္။ အေၾကာင္းမွာ ၁၉၃၄ ခုႏွစ္ သေဘာ တူညီခ်က္ အရ တူးေဖာ္ထားေသာ ေရနက္ တူးေျမာင္းသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ကမ္းေျခဘက္ႏွင့္ ပုိမုိ နီးကပ္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
သုိ႔ေသာ္ ေဒသခံ ျပည္သူမ်ားက ၁၉၈၀ ျပည့္ႏွစ္မ်ားတြင္ သစ္ခုတ္လုပ္ေရး လုပ္ငန္း ဆုိင္ရာ သယ္ယူ ပုိ႔ေဆာင္ေရး အဆင္ေျပ ေခ်ာေမြ႕ေစရန္ တူးေျမာင္း ေဖာက္လုပ္ၿပီး ျမစ္တြင္း ေရလမ္းေၾကာင္း ေျပာင္းျပန္ စီးေအာင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ရာ ထုိင္းႏုိင္ငံ ဘက္ရွိ ေရနက္ တူးေျမာင္းမွာ ပုိ၍ နက္သြားသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံက အဆုိပါ ကၽြန္းကုိ ပုိင္ဆုိင္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိခဲ့ၿပီး ေရနက္ ဆိပ္ကမ္းသည္ ထုိင္းႏုိင္ငံ ဘက္အျခမ္းႏွင့္ နီးကပ္ေၾကာင္းလည္း ေထာက္ျပခဲ့သည္။
အဘုိးအုိ Yim Thanabat ၏ ေျမးျဖစ္သူ Samruam Thanabat (၄၈ ႏွစ္) က အဆုိပါ ကၽြန္းသည္ အစပုိင္း ကတည္းက မိမိတုိ႔ မိသားစုႏွင့္သာ သက္ဆုိင္ေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။ "သစ္လုပ္ငန္း ေကာင္းစြာ လုပ္ကုိင္ႏုိင္ဖုိ႔ အတြက္ တူးေျမာင္းကုိ ကၽြန္ေတာ္ ကုိယ္တုိင္ တူးခဲ့တာ။ ဒီကၽြန္းကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံက ပုိင္ဆုိင္ဖုိ႔ နည္းလမ္း မရွိပါဘူး" ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာဆုိသည္။
Samruam Thanabat က ကၽြန္းေပၚတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ အာဏာပိုင္မ်ား၏ ကန္႔ကြက္မႈ တစ္စုံတစ္ရာ မပါဘဲ ဆီအုန္းပင္မ်ား စုိက္ပ်ိဳးခဲ့သည္။ "ဒီကၽြန္းဟာ ကၽြန္ေတာ့္ မိသားစုနဲ႔ပဲ သက္ဆုိင္တဲ့ အတြက္ ကၽြန္းနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ကၽြန္ေတာ့္မွာ အခြင့္အေရးလည္း အျပည့္အဝ ရွိတယ္" ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာဆုိသည္။
ေနာက္ထပ္ အျငင္းပြားမႈတစ္ခုမွာ ပတ္ခ်န္းျမစ္ တစ္ေလွ်ာက္တြင္ ျဖစ္သည္။ ျမစ္ကမ္းပါး တုိက္စားမႈ ကာကြယ္ရန္ ထုိင္းႏုိင္ငံက ကမ္းပါး တည္ေဆာက္ေရး စီမံကိန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ျခင္းကုိ ျမန္မာ ႏုိင္ငံက ကန္႔ကြက္သည္။ ယင္းစီမံကိန္းမ်ားသည္ ျမစ္ကမ္းပါးမ်ား ကုိလည္း ထိခိုက္ ပ်က္စီးေစႏုိင္ၿပီး ျမစ္တြင္း နယ္နမိတ္ ကန္႔သတ္မႈကုိပါ ေျပာင္းလဲေစမည္ ျဖစ္သည္ဟု ျမန္မာ အစုိးရက ဆုိသည္။ ျမန္မာ အစုိးရက ကန္႔ကြက္ ေျပာဆုိမႈမ်ား အဆက္မျပတ္ ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ထုိင္းအစုိးရက ရေနာင္း ျပည္နယ္တြင္းရွိ ပတ္ခ်န္းျမစ္ ကမ္းပါးမွ ေဆာက္လုပ္ေရး စီမံကိန္းမ်ားကုိ ရပ္တန္႔လုိက္သည္။
ရေနာင္းျပည္နယ္ မတ္မူ ပူးတြဲခရုိင္တြင္ ေနထုိင္ေသာ လယ္သမား Prayong Thugrod (၆၃ ႏွစ္) က ျမစ္ကမ္းပါး တုိက္စားမႈေၾကာင့္ ၎အေနျဖင့္ စပါး စုိက္ကြင္းမ်ားစြာ ဆုံးရႈံးရေတာ့မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။ "ျမစ္ကမ္းပါး တည္ေဆာက္မႈ စီမံကိန္းေတြ ဆက္မလုပ္ဘူး ဆုိရင္ လာမည့္ မုိးရာသီမွာ ကၽြန္ေတာ့္အေနနဲ႔ လယ္ေျမ အေတာ္မ်ားမ်ား လက္လြတ္ ဆုံးရႈံးရပါလိမ့္မယ္" ဟု ၎က ဆုိသည္။
ထုိင္း-ျမန္မာ ပူးတြဲ နယ္စပ္ ေကာ္မတီမွ ထုိင္းႏုိင္ငံ ဆုိင္ရာ အႀကီးအကဲ Vasin Teeravechyan က ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ျပဳလုပ္မည့္ အစည္းအေဝးတြင္ နယ္စပ္ေဒသ ဆုိင္ရာ အျငင္းပြားမႈေတြ အားလုံးကုိ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ အဆုိပါ ျပႆနာမ်ားကုိ ေျဖရွင္းႏုိင္ေရး အတြက္ နည္းပညာပုိင္း ဆုိင္ရာ ပူးတြဲ ေကာ္မတီ တစ္ရပ္ ဖြဲ႕စည္းရန္ ထုိင္းႏုိင္ငံက အဆုိျပဳ ခဲ့ေသာ္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံ ဘက္မွ တုံ႔ျပန္မႈ မရွိေသးေပ။ "လာမယ့္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ အေစာပုိင္း ကာလမွာ နယ္စပ္ ေဒသမ်ား ဆုိင္ရာ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ ပူးေပါင္း က်င္းပ ႏုိင္မယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က ေမွ်ာ္လင့္ေနပါတယ္" ဟု ၎က ဆုိသည္။
The Nation သတင္းစာမွ သတင္း ေဆာင္းပါးကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.