Posts
(The Straits Times မွ 20 Jan 2011 ရက္စြဲပါ "Myanmar looks at stock market to attract capital"ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာစစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားက တိုင္းျပည္ အတြင္း မ်ားစြာ လိုအပ္ေနေသာ ႏုိင္ငံျခားေငြ အရင္းအႏွီးမ်ားကို ဆြဲေဆာင္ရန္ ရည္႐ြယ္၍ ျပဳလုပ္ေသာ ေဆာင္႐ြက္ခ်က္ မ်ားစြာထဲမွ ေနာက္ဆံုး ျဖစ္ေသာ စေတာ့ေစ်းကြက္ ဖြင့္လွစ္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ေတာင္ကိုးရီးယား စေတာ့အိပ္ခ်ိန္း ေအာ္ပေရတာႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ ေဆြးေႏြးလ်က္ ႐ွိသည္။
ကိုးရီးယား စေတာ့အိပ္ခ်ိန္းသည္ မၾကာေသးမီက အသစ္ ဖြင့္လွစ္လိုက္ေသာ လာအို စေတာ့ အိပ္ခ်ိန္း လည္ပတ္မႈတြင္ ပါဝင္သကဲ့သုိ႔ ဇူလိုင္လတြင္ ဖြင့္လွစ္မည့္ ၾကန္႔ၾကာေနေသာ ကေမာၻဒီးယား အိပ္ခ်ိန္းကိုလည္း စီစဥ္ ေဆာင္႐ြက္ေပးလ်က္ ႐ွိသည္။ အထက္ လုပ္ငန္း ႏွစ္ခုစလံုးမွာ သက္ဆိုင္ရာ အစိုးရ အသီးသီးႏွင့္ ဖက္စပ္လုပ္ငန္းမ်ား ျဖစ္သည္။
"ကၽြန္ေတာ္တို႔ အရင္ကတည္းက ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ ေဆြးေႏြးခဲ့ပါတယ္" ဟု ကေမာၻဒီးယား စေတာ့အိပ္ခ်ိန္းမွ စီမံကိန္း ဒါ႐ိုက္တာ လီအင္ၿဖိဳးက ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ရိုက္တာသို႔ ေျပာၾကားသည္။ ေတာင္ကိုးရီးယား အိပ္ခ်ိန္း ကုမၸဏီ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လုပ္ကိုင္ရန္ စိတ္ဝင္တစား ရွိပါသလားဟု ေမးျမန္းရာတြင္ ၎က "ဘာမဆို ျဖစ္ႏုိင္ေျခ အလားအလာ ႐ွိသလို၊ ဘာမဆို ျဖစ္သြားႏုိင္ပါတယ္" ဟု ေျပာၾကားသည္။
ဆိုးလ္မွ ကိုးရီးယား အိပ္ခ်ိန္း ေျပာေရးဆိုခြင့္ ႐ွိသူက "ကုမၸဏီ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ျမန္မာ ႏုိင္ငံသို႔ ႏွစ္ႀကိမ္ သြားေရာက္ခဲ့သည္" ဟု ေျပာၾကားသည္။ "ဒါေပမယ့္ ဘာကိုမွ မဆံုးျဖတ္ ရေသးပါဘူး" ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ သဘာဝ သယံဇာတ မ်ားစြာ ၾကြယ္ဝေသာ္လည္း စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူ အာဏာ႐ွင္မ်ား၏ အႏွစ္ (၅၀) အလြဲလြဲ အမွားမွား စီးပြားေရး စီမံခန္႔ခြဲမႈမ်ားႏွင့္ အေနာက္ႏုိင္ငံ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားေၾကာင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္မႈ မ႐ွိပဲ နိမ့္က်လ်က္ ႐ွိသည္။
သို႔ေသာ္လည္း ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို စတင္ လုပ္ေဆာင္မႈ အခ်ိဳ႕ ႐ွိေနသည္။ အာဏာပိုင္မ်ားသည္ ႏုိင္ငံပိုင္လုပ္ငန္း ရာဂဏန္းကို ယခင္ႏွစ္က ပုဂၢလိကပိုင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး ဘဏ္လုပ္ငန္း၊ တယ္လီဖုန္း ဆက္သြယ္ေရး၊ ေရေၾကာင္း ပို႔ေဆာင္ေရးႏွင့္ လယ္ယာ စိုက္ပ်ိဳးေရး နယ္ပယ္မ်ားကို လုပ္ငန္း ခ်ဲ႕ထြင္ရန္ ႀကိဳးစားလ်က္ ႐ွိသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.