Posts
 | yangonchronicle 2011 - (2) |
၁၅.၁၁.၂ဝ၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (အပိုင္း- ၂ )
- ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ဖြယ္ရွိ
(Channel News Asia မွ 12 Nov 2011 ရက္စြဲပါ Suu Kyi 'likely' to stand in Myanmar by-election ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဗ်ဴပာာေျပာင္းျခင္းေလာ၊ အေရာင္ေျပာင္းျခင္းေလာ။
(12 Nov 2011 ရက္စြဲပါ i On Global Trends မွ B. Raman ေရးသားေသာ Aung San Suu Kyi- Change in tactic or color? ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္မႈ တစ္ႏွစ္ျပည့္ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကား
(The Telegraph မွ 15 Nov 2011 ရက္စြဲပါ “Aung San Suu Kyi marks one year of freedom in Burma” သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
***********************************************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ဖြယ္ရွိ
(Channel News Asia မွ 12 Nov 2011 ရက္စြဲပါ Suu Kyi 'likely' to stand in Myanmar by-election ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
အစုိးရက ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ားမွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥပေဒကုိ ျပင္ဆင္ေရးဆြဲလုိက္ေသာေၾကာင့္ မၾကာမီလပုိင္းအတြင္း က်င္းပရန္ရွိသည့္ ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ဖြယ္ရွိေၾကာင္း သူမ၏ အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီအဖဲြ႕ခ်ဳပ္NLD) မွ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူက ႏုိဝင္ဘာလ ၁၂ ရက္ေန႔တြင္ အတည္ျပဳေျပာၾကားသည္။
NLD သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မႈ မျပဳလုပ္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ တရားဝင္ႏုိင္ငံေရးပါတီအျဖစ္မွ ပယ္ဖ်က္ျခင္းခံခဲ့ရေသာ္လည္း ၿပီးခဲ့သည့္ႏုိဝင္ဘာလ ၄ ရက္ေန႔တြင္ ထြက္ေပၚလာသည့္ အဆုိပါ ဥပေဒျပင္ဆင္ေရးဆြဲမႈေၾကာင့္ တရားဝင္ပါတီအျဖစ္ ျပန္လည္မွတ္ပုံတင္ရန္ သင့္မသင့္ဟူေသာ အခ်က္ကုိစဥ္းစားလ်က္ရွိသည္။ ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္ကုိယ္တုိင္ အတည္ျပဳလက္မွတ္ေရးထုိးလုိက္ေသာ ယင္းဥပေဒျပင္ဆင္ေရးဆြဲမႈက NLDအေနျဖင့္ အမ်ိဳးသားႏုိင္ငံေရးေလာကသုိ႔ တရားဝင္ျပန္လည္ဝင္ေရာက္ႏုိင္ေအာင္ လမ္းဖြင့္ေပးလုိက္ရာေရာက္သည္။
"NLD အေနနဲ႔ ျပန္လည္မွတ္ပုံတင္ဖြယ္ရွိသလုိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနနဲ႔လည္း လာမယ့္ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ဖြယ္ ရွိပါတယ္" ဟု ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ ဦးဉာဏ္ဝင္းက AFP သတင္းဌာနသုိ႔ေျပာၾကားသည္။
ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲ မည္သည့္အခ်ိန္ကာလတြင္ က်င္းပျပဳလုပ္မည္ဟူေသာအခ်က္မွာ ေလာေလာဆယ္ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း မသိရ ေသာ္လည္း လႊတ္ေတာ္ႏွစ္ရပ္မွ လစ္လပ္လ်က္ရွိေသာ အမတ္ေနရာ ၄၈ ေနရာ ရွိေၾကာင္းသိရသည္။ NLDသည္ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏုိင္ရရွိခဲ့ေသာ္လည္း စစ္အစုိးရက အာဏာလႊဲေျပာင္းေပးျခင္း မရွိေပ။ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ ေက်ာ္အၾကာတြင္ ပထမဆုံးက်င္းပသည့္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ စစ္အစုိးရက ေရးဆြဲခဲ့ေသာဥပေဒမ်ား တရားမွ်တမႈမရွိဟူေသာ စြပ္စြဲခ်က္ျဖင့္ NLD ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မႈ မျပဳခဲ့ေပ။ ယင္း ဥပေဒအရ ျပစ္ဒဏ္က်ခံထားရသူမ်ားအေနျဖင့္ တရားဝင္ ႏုိင္ငံေရးပါတီတြင္ ပါတီဝင္ ျဖစ္ခြင့္မရွိေပ။
ထုိစဥ္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ျပစ္ဒဏ္က်ခံေနရေပရာ အကယ္၍ NLDသာ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ရန္ ဆုံးျဖတ္ပါက ၎ကုိ ပါတီဝင္အျဖစ္မွ ထုတ္ပယ္ရမည္ျဖစ္သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အဆုိပါ ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပၿပီး ရက္ပုိင္းမွ်တြင္ လြတ္ေျမာက္ခြင့္ ရရွိခဲ့သည္။ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ အတုိက္အခံအေတာ္မ်ားမ်ားက အတုအေယာင္မွ်သာျဖစ္ၿပီး စစ္အာဏာရွင္စနစ္ အသက္ဆက္ႏုိင္ရန္သာ ရည္ရြယ္သည္ဟု စြပ္စြဲေျပာဆုိခဲ့ၾကသည္။ သို႔ေသာ္ စစ္တပ္ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံမႈျဖင့္ အာဏာရလာေသာ ျမန္မာ အစုိးရသစ္က ယခုအခါ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ ဆက္တုိက္ျပဳလုပ္လ်က္ရွိရာ ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္သူမ်ားအေနျဖင့္မ်ားစြာ အံ့အားသင့္လ်က္ရွိသည္။
အဆုိပါ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားတြင္ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာဥပေဒ ျပင္ဆင္သတ္မွတ္ေပးျခင္းလည္း ပါဝင္သည္။ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား အားလုံးအေနျဖင့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႕စည္းပုံအေျခခံဥပေဒကုိ မျဖစ္မေန 'ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ရမည္' ဟူေသာ သတ္မွတ္ခ်က္အား 'ေလးစားလုိက္နာရမည္' ဟု ျပင္ဆင္သတ္မွတ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနျဖင့္ မည္သည့္ မဲဆႏၵနယ္မွ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ဟူေသာအခ်က္ကုိ ဦးဉာဏ္ဝင္းက ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိျခင္းမရွိေသာ္လည္း ပါတီႏွင့္နီးစပ္ေသာ သတင္းရင္းျမစ္မ်ား အဆုိအရ သူမအေနျဖင့္ ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီးမွ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္လိမ့္ မည္ဟု ဆုိသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ တစ္ခ်ိန္က စစ္အစုိးရ၏ ႏုိင္ငံေရးလမ္းျပေျမပုံ၏ အဆင့္တစ္ခုျဖစ္ေသာ ဖြဲ႕စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပုံ အေျခခံဥပေဒကုိ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေဝဖန္ခဲ့သည္။ လာမည့္ ႏုိဝင္ဘာလ ၁၄ ရက္ေန႔တြင္ သူမအေနျဖင့္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္မႈ ၁ ႏွစ္ျပည့္ အထိမ္းအမွတ္ အျဖစ္ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲက်င္းပရန္ စီစဥ္လ်က္ရွိေၾကာင္းသိရသည္။
***************************************
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဗ်ဴပာာေျပာင္းျခင္းေလာ၊ အေရာင္ေျပာင္းျခင္းေလာ။
(12 Nov 2011 ရက္စြဲပါ i On Global Trends မွ B. Raman ေရးသားေသာ Aung San Suu Kyi- Change in tactic or color? ကို ဘာသာျပန္ ဆိုသည္)
(စာေရးသူသည္ အိႏၵိယအစိုးရ ကက္ဘိနက္ အတြင္းဝန္ခ်ဳပ္႐ံုးမွ ထပ္ေဆာင္းအတြင္းဝန္ အၿငိမ္းစားျဖစ္၍ လက္ရွိ Associate of the Chennai centre for China Studies ႏွင့္ Institute for Topical Studies,Chennai မွ ဒါ႐ုိက္တာျဖစ္သည္)
၁။ သမၼတဦးသိန္းစိန္ဦးေဆာင္ေသာ စစ္တပ္ေနာက္ခံျပဳ အရပ္သားအစိုးရႏွင့္ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔သည္ ေျဖးေျဖး မွန္မွန္ႏွင့္ ထိပ္တိုက္ေတြ႕မႈကို ေရွာင္ရွားၿပီး ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ သေဘာတူညီမႈမ်ားယူလာသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ အစိုးရသည္ မပူးေပါင္းသည့္တိုင္ ျပင္ပမွ သူမ၏ ေထာက္ခံမႈေၾကာင့္ ဝမ္းသာခဲ့ရသလို၊ ျပည္သူလူထု အျမင္တြင္လည္း ပိုမိုလက္ခံလာမႈ ပို ခံစားရမည္ျဖစ္သည္။
၂။ အစိုးရသည္ သူမ ရန္ကုန္ျပင္ပသို႔ ခရီးသြားေရာက္မႈအတြက္ ကန္႔သတ္ထားမႈမ်ား မရွိေပ။ သို႔ေသာ္ သူမသည္ အစိုးရ၏ တရားဥပေဒ စိုးမိုးေရးႏွင့္ တည္ၿငိမ္ေရး ပ်က္ျပားမႈကို ဖန္တီးမႈအား ေရွာင္ရွားလိုသျဖင့္ ခရီးသြားျခင္းမျပဳခဲ့ေပ။ အဆိုပါေျပာင္းလဲမႈသည္ သူမ၏ နည္းဗ်ဴပာာ သို႔မပာုတ္ အစိုးရ အေပၚ သေဘာထားျဖစ္သည္ဆိုသည္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အပတ္စဥ္ ေရဒီယိုအင္တာဗ်ဳးတြင္ ၂၀၁၁ ႏိုဝင္ဘာလ ၈ ရက္ေန႔က ေမးျမန္းခဲ့ပါသည္။ သူမေျဖၾကားပံုမွာ စိတ္ဝင္စားဖြယ္ေကာင္းသည္။
၃။ သူမက ေျပာၾကားရာတြင္ “ကြ်န္မ ရွင္းျပလိုတာကေတာ့ ကြ်န္မ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္က လြတ္တိုင္း ခရီးသြားဖို႔ စီစဥ္တယ္ဆိုတာ မပာုတ္ပါဘူးလို႔ ေျပာခ်င္တာပါ။ ၁၉၉၅ နဲ႔ ၂၀၀၀ ျပည့္ႏွစ္ ဒုတိယအႀကိမ္ လြတ္လာတုန္းက ကန္႔သတ္ခ်က္ေတြေၾကာင့္ ကြ်န္မခရီးမသြားခဲ့ပါဘူး။ ၂၀၀၂ နဲ႔ ၂၀၀၃ ၾကားမွာေတာ့ ျမန္မာျပည္တစ္ဝွမ္း ခရီးသြားခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီတစ္ႀကိမ္ ပဲခူးခရီးစဥ္ၿပီးကတည္းက ခရီးသြားဖို႔ စဥ္းစားခဲ့ေပမယ့္ ရန္ကုန္မွာ လုပ္စရာေတြ အမ်ားႀကီးရွိေနလို႔ ခရီးမထြက္ႏိုင္ခဲ့ပါဘူး။ NLD အေနနဲ႔ ေရေဘးသင့္တ့ဲ ျပည္သူေတြကို ဆန္ေတြ လွဴႏိုင္သမွ်လွဴဖို႔ အစီအစဥ္ေတြ ဆြဲထားပါတယ္။ ဒီေတာ့ ခရီးသြားၿပီး ေငြေတြသံုးပစ္တာထက္စာရင္ ဆန္လွဴဖို႔လုပ္တဲ့ အစီအစဥ္က ပိုေကာင္းပါတယ္” ပာု ရွင္းျပခဲ့သည္။
၄။ ထို႔အတူပင္ ျပည္သူအခ်ိဳ႕က အဘယ္ေၾကာင့္ သူမသည္ ရခိုင္မွ ယူနန္သို႔ ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္း ေဆာက္လုပ္ျခင္းကို မကန္႕ကြက္သနည္းပာု ေမးခြန္းမ်ား ေမးခဲ့သည္။ သူမသည္ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ တ႐ုတ္တို႔ ေဆာက္လုပ္ေနေသာ ေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္းႀကီးအား ပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ အေၾကာင္းျပ ခ်က္ျဖင့္ ျပင္းထန္စြာ ကန္႔ကြက္ခဲ့သည္။ သူမ၏ ကန္႔ကြက္မႈႏွင့္အတူ ကခ်င္ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ျပည္သူမ်ား၏ ကန္႔ကြက္မႈသည္ အစိုးရအား အဆိုပါစီမံကိန္းအား ရပ္ဆိုင္းရန္ ျဖစ္လာခဲ့ၿပီး Beijing မွ ဆႏၵျပမႈကို ျဖစ္ေပၚေစသည္။
၅။ အဆိုပါ ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္းစီမံကိန္းကိုလည္း ေဒသခံျပည္သူမ်ားက ကန္႔ကြက္ခဲ့ၾကသည္။ စီမံကိန္းအတြက္ ေျမသိမ္းယူမႈမ်ားတြင္ လံုေလာက္ေသာ ေငြေပးေခ်မႈ မရွိျခင္း၊ ဓာတ္ေငြ႕မ်ားကို ေဒသခံျပည္သူမ်ားအတြက္ အသံုးမျပဳပဲ တ႐ုတ္သို႔ ေရာင္းစားျခင္းႏွင့္ ပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ ပ်က္စီးမႈမ်ားကို အေၾကာင္းျပ ကန္႔ကြက္ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ကခ်င္ျပည္နယ္ ေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္းကို ကန္႔ကြက္သကဲ့သို႔ ဆန္႔က်င္ခဲ့ျခင္းမရွိေပ။
၆။ သူမအား အဆိုပါ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ အပတ္စဥ္ ေရဒီယို အင္တာဗ်ဴးတြင္ ေအာက္တိုဘာ (၂၈) ရက္ေန႔က ေမးျမန္းခဲ့သည္။ ေနာက္တဖန္ သူမက စိတ္ဝင္စားဖြယ္ ေျဖၾကားခဲ့သည္။ “ဒီပိုက္လိုင္းစီမံကိန္းနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ တစ္ျပည္လံုးက ကန္႔ကြက္မႈေတြ မျဖစ္ႏိုင္ဘူးလို႔ ဘယ္သူမွ မေျပာႏိုင္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ လြယ္လိမ့္မယ္လို႔ ကြ်န္မ မထင္ပါဘူး။ အစိုးရအပါအဝင္ တစ္ျပည္လံုးက သိဖို႔လိုအပ္တာက ျပည္သူေတြကို ဒုကၡေပးမယ့္ ကိစၥရပ္ေတြကိုပါပဲ။ ဒါမွသာ ဒီအေရးကိစၥေတြကို ကြ်န္မတို႔ အားလံုးအေျဖရွာႏိုင္မွာပါ။ ဒါေပမယ့္ ျပည္သူလူထုရဲ႕ အက်ိဳးစီးပြားကို ကာကြယ္တဲ့ေနရာမွာ၊ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံေတြနဲ႔ ဆက္ဆံေရးေကာင္းမြန္တာကို ထိန္းသိမ္းဖို႔ကိစၥကိုလည္း တစ္ခ်ိန္တည္းမွာ ဂ႐ုျပဳရပါမယ္” ပာု သူမက ေျဖၾကားခဲ့သည္။
၇။ ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္းစီမံကိန္းသည္ ရပ္ဆိုင္းသြားေသာ ေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္းထက္စာလွ်င္ တ႐ုတ္တို႔အတြက္ ပို၍အေရးႀကီးသည္။ အဆိုပါ စီမံကိန္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕မ်ား သယ္ယူရန္ သာမက အေရွ႕အလယ္ပိုင္းမွ တ႐ုတ္ေရနံတင္သေဘၤာမ်ားတင္လာေသာ ေရနံမ်ားပို႔ရန္ လည္းပါဝင္ရာ မလႅကာေရလက္ၾကားကို မွီခိုမႈေလ်ာ့က်သြားေစမည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အစိုးရအေနျဖင့္ ေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္း ရပ္ဆိုင္းခဲ့၍ တ႐ုတ္ႏွင့္ ခက္ခဲေသာဆက္ဆံေရးကို ရင္ဆိုင္ရၿပီးျဖစ္၍ ေနာက္ထပ္ ထိုသို႔မျဖစ္ေစရန္ ယခုပိုက္လိုင္းစီမံကိန္းအား ဆန္႔က်င္ျခင္းကို ေရွာင္ရွားခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပံုရသည္။
၈။ သူမႏွင့္ အစိုးရသည္ သူမ၏ပါတီေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္လာႏိုင္ေရးကို ႀကိဳးစား၍ ေသခ်ာလမ္းခင္းလ်က္ရွိရာ၊ ယခု ေလာေလာဆယ္ ႏွစ္ဖက္စလံုးအတြက္ ထိုကိစၥသာ ဦးစားေပးျဖစ္ဖြယ္ရွိသည္။ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ဥပေဒကို ျပင္ဆင္ေပးခဲ့ရာ၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီအားလံုး သည္ ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒကို ထိန္းသိမ္းရန္ သေဘာတူသည္ဆိုသည့္အခ်က္ကို ဖယ္ရွားေပးခဲ့သည္။
၉။ ရန္ကုန္တိုင္းမ္ႏွင့္ အေရးႀကီးေသာ အင္တာဗ်ဴးတြင္ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနတြင္ ျပည္သူ႕ဆက္ဆံေရးႏွင့္ စိတ္ဓာတ္စစ္ဆင္ေရး ညႊန္ၾကားေရးမွဴး ျဖစ္ခဲ့ဖူးသူ လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒ ဦးခင္ေအာင္ျမင့္က “၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ NLD ႏိုင္တာကို အသိအမွတ္ျပဳပါတယ္။ ဒီရလဒ္ကို ေျပာင္းျပန္လုပ္ပစ္လို႔ မရပါဘူး။ ဒီလိုလုပ္ဖို႔လဲ ကြ်န္ေတာ္တို႔မွာ ရည္ရြယ္ခ်က္မရွိပါဘူး” ပာု ေျဖၾကားခဲ့သည္။
၁၀။ ႏိုဝင္ဘာလ (၈) ရက္ေန႔က NLD ပါတီ၏ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္က သူမ၏ ေနအိမ္တြင္ က်င္းပေသာ အစည္းအေဝးအၿပီးတြင္ ေက်ညာခဲ့ရာ၌ ပါတီ၏ အႀကီးတန္းအဖြဲ႕ဝင္ (၁၀၀) ေက်ာ္သည္ ရန္ကုန္တြင္ ႏိုဝင္ဘာ (၁၈) ရက္ေန႔၌ ေတြ႕ဆံု၍ အစုိးရ၏ အေျပာင္းအလဲမ်ားေၾကာင့္ NLD သည္ ႏိုင္ငံေရးပါတီ အျဖစ္ ျပန္လည္မွတ္ပံုတင္သင့္၊မတင္သင့္ကို ဆံုးျဖတ္ၾကမည္ပာုဆိုသည္။ သို႔ေသာ္ ၎တို႔ ျပန္လည္မွတ္ပံုတင္ျခင္းသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ပါလီမန္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အေရြးခံရန္ အက်ံဳးဝင္၊မဝင္ကိုမူ ၎က မေျပာခဲ့ေပ။ သို႔ေသာ္ ယခုႏွစ္မကုန္မီက်င္းပမည့္ ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ သူမအေရြးခံႏိုင္ေစရန္ သူမႏွင့္ သမၼတႀကီးၾကားတြင္ မွတ္တမ္းတင္ မထားေသာ သေဘာတူညီခ်က္ရွိလိမ့္မည္ပာု ခန္႔မွန္းမႈမ်ား ရွိေနသည္။
၁၁။ သူမပါတီ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏိုင္ရခဲ့သည္ဆိုသည္ကို အစိုးရက အသိအမွတ္ျပဳခဲ့ျခင္းကိုမူ ေတြ႕ရွိႏိုင္ၿပီျဖစ္သည္။ အျပန္အလွန္အားျဖင့္ သူမသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က စစ္တပ္ႀကီးၾကပ္မႈျဖင့္ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ လက္ရွိပါလီမန္ ေရြးေကာက္ပြဲကို အသက္ဝင္မႈရွိမရွိ ေမးခြန္းထုတ္ျခင္းမျပဳရန္ သူမက သေဘာတူခဲ့သည္။ NLD သည္ လက္ရွိပါလီမန္အား ဆန္႔က်င္ေနမႈမ်ားအား အဆံုးသတ္ရန္ သေဘာတူခဲ့ပါသည္။ အစိုးရကလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ ပါဝင္ႏိုင္ရန္ လမ္းခင္းေပးလ်က္ရွိသည္။
၁၂။ သို႔ဆိုလွ်င္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သူမ၏ပါတီသည္ အစိုးရ၏ အျပင္ဖက္မွ အလုပ္လုပ္မည္ေလာ။ အစိုးရႏွင့္ ပူးေပါင္းမည္ေလာ။ အေျဖမွာမူ မသိရွိႏိုင္ေသးပါ။ ႏိုဝင္ဘာ (၈) ရက္ အင္တာဗ်ဴးတြင္ သူမက ေျဖၾကားခဲ့ရာ၌ “ျပည္သူေတြက တက္ၾကြၿပီး၊ စိတ္ဝင္စားမႈရွိရင္ အစိုးရကလည္း တက္ၾကြ လာၿပီး တိုင္းျပည္တိုးတက္လာမွ ျဖစ္ပါတယ္။ အားလံုးက အခုလိုပံုစံနဲ႔ တက္ၾကြေနမယ္ဆိုရင္ ႏိုင္ငံေရးေျပာင္းလဲမႈအတြက္ လမ္းေၾကာင္းက ေခ်ာေမြ႕ ပါလိမ့္မယ္။ ကြ်န္မတို႔ ပူးေပါင္းပါဝင္မယ္ဆိုရင္ေတာ့ ပိုၿပီးထိေရာက္တာေပါ့ေလ”ပာု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
၁၃။ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး၊ အမ်ိဳးသားစည္းလံုးမႈႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအရ ထိပ္တိုက္မေတြ႕ေရးတို႔သည္ သူမ၏ ဦးတည္ခ်က္မ်ားျဖစ္ပံုရသည္။ ထိုဦးတည္ခ်က္ မ်ားအရ သူမအေနျဖင့္ အစိုးရကို တ႐ုတ္ႏွင့္ဆက္ဆံေရးတြင္ အခက္အခဲမ်ား မျဖစ္ေပၚေစရန္ ျပင္ဆင္ထားသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ သူမသည္ ရခိုင္ေဒသမွ လူမ်ားတ႐ုတ္၏ ပိုက္လုိင္းႏွင့္ ေက်ာက္ျဖဴရွိ ေခတ္မွီဆိပ္ကမ္းအား ဆန္႔က်င္ေနမႈအား ေထာက္ခံလိုျခင္းရွိလိမ့္မည္ မပာုတ္ေပ။
********************************
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္မႈ တစ္ႏွစ္ျပည့္ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကား
(The Telegraph မွ 15 Nov 2011 ရက္စြဲပါ “Aung San Suu Kyi marks one year of freedom in Burma” သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာ့အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူမအေနျဖင့္ တပ္မေတာ္ၾသဇာလႊမ္းေသာ ႏိုင္ငံေရးနယ္ပယ္တြင္ အျပည့္အဝ ထိေတြ႕လႈပ္ရွားရန္ အဆင္သင့္ရွိေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း တနလာၤေန႔က ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားလိုက္ၿပီး ႏိုင္ငံကို ေျပာင္းလဲလိုေသာ ဆႏၵသည္လည္း စစ္မွန္ေၾကာင္း ေထာက္ခံေျပာဆိုလိုက္သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူမ လြတ္ေျမာက္မႈ တစ္ႏွစ္ျပည့္ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ပါတီဌာနခ်ဳပ္၌ ရွားရွားပါးပါး မိန္႔ခြန္း ေျပာၾကားရာ၌ သမၼတဦးသိန္းစိန္သည္ သူမႏွင့္အတူ ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ႏိုင္မည့္ ပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးျဖစ္ပံုရေၾကာင္း ေျပာဆိုေၾကညာခဲ့သည္။ ပ်က္စီးလု နီးပါးျဖစ္ေနေသာ NLD ပါတီကိုလည္း သူမလြတ္ေျမာက္လာၿပီးေနာက္ပိုင္း ျပန္လည္ကယ္ဆယ္ႏိုင္ခဲ့သည္ပာု သူမကေျပာၾကားသည္။
“ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ကို ျပန္ၾကည့္ရင္ လႈပ္ရွားမႈေတြျပည့္ေနၿပီး အားအင္ျပည့္ၿဖိဳးေစတဲ့ကိစၥေတြ၊ ေက်နပ္အားတက္စရာေကာင္းတဲ့ကိစၥေတြ အေတာ္ မ်ားမ်ား ရွိခဲ့တယ္လို႔ ေျပာႏိုင္မယ္ထင္ပါတယ္။ ဒီမိုကေရစီကြန္ရက္တစ္ခုဖြဲ႕စည္းမယ့္ ရည္ရြယ္ခ်က္ကို ကြ်န္မေျပာခဲ့ဘူးပါတယ္။ ဒီကြန္ရက္ပာာ မႏွစ္က ေအာင္ျမင္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့တဲ့ကိစၥေတြထဲက တစ္ခုေပါ့” ပာု သူမက ဆက္လက္ေျပာဆိုသည္။
ျမန္မာ့လြတ္လပ္ေရးသူရဲေကာင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၏ သမီးျဖစ္သူ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္သည္ ဒီမိုကေရစီအေရးအတြက္ ႏိုင္ငံ့ဂုတ္စီး အုပ္ခ်ဳပ္သူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားကို ထိပ္တိုက္ရင္ဆိုင္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ၁၅ ႏွစ္ခန္႔ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းခံခဲ့ရသည္။
မေန႔ကမူ သူမသည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕လယ္ ပါတီဌာနခ်ဳပ္ရွိ ပူအိုက္က်ဥ္းက်ပ္ေသာ အခန္းတြင္း စင္ျမင့္ေပၚတြင္ မႏွစ္က စတင္လြတ္ေျမာက္လာၿပီး ေနာက္ပိုင္း မည္မွ် ေျပာင္းလဲသြားခဲ့သည္ကို ရွင္းလင္းေျပာဆိုခဲ့ေလသည္။
“လုပ္ဖို႔လိုအပ္ေနတဲ့ အလုပ္ေတြက အမ်ားႀကီးပါပဲ။ မွန္မွန္ကန္ကန္ လုပ္မိေအာင္ေတာ့ ဂ႐ုစိုက္ရမွာပါ။ အရင္ကထက္ အမ်ားႀကီးပိုၿပီး ပင္ပန္းပါတယ္” ပာု သူမကဆိုသည္။
သူမ၏ NLD ပါတီသည္ ဥပေဒေၾကာင္းအရ ဖ်က္သိမ္းခံထားရေသာ္လည္း သမၼတဦးသိန္းစိန္ အစိုးရ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲလာမႈမ်ားကို တုန္႔ျပန္သည့္အေနျဖင့္ တရားဝင္ ႏိုင္ငံေရးပါတီအျဖစ္ ျပန္လည္မွတ္ပံုတင္ေရးကိစၥကို ဆံုးျဖတ္ရန္ ေသာၾကာေန႔တြင္ ေတြ႕ဆံုစည္းေဝးၾကမည္ ျဖစ္သည္။
“အခုအခ်ိန္မွာ ငါတို႔၊ သူတို႔ ဆိုတဲ့ကိစၥမ်ိဳး လံုးဝမရွိပါဘူး။ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ ယံုၾကည္နားလည္မႈကို အေျခခံၿပီး တူညီတဲ့ အမ်ိဳးသားပန္းတိုင္ကို ဦးတည္ေရာက္ရွိဖို႔ အတူတကြ လုပ္ေဆာင္ေနၾကတာပါ။ သမၼတဦးသိန္းစိန္နဲ႔ ကြ်န္မေတြ႕ဆံုခဲ့ၿပီးပါၿပီ။ ႏိုင္ငံကိုေျပာင္းလဲခ်င္တဲ့ သူရဲ႕ဆႏၵပာာ တကယ္ စစ္မွန္တယ္လို႔ ကြ်န္မအေနနဲ႔ ယံုၾကည္ပါတယ္” ပာု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာၾကားသည္။
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ကမၻာေက်ာ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ အင္းလ်ားကန္ေစာင္းေနအိမ္၌ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းခံ ေနရခ်ိန္တြင္ ပါတီအတြက္ လမ္းေၾကာင္းသစ္ကို ေကာက္ေၾကာင္းဆြဲခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
မႏွစ္က ႏိုဝင္ဘာ လႊတ္ေတာ္ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို သပိတ္ေမွာက္ေသာ NLD ပါတီကို အစိုးရက ဥပေဒအရ ဖ်က္သိမ္းအေရးယူခဲ့သည္။ ယင္းလႊတ္ေတာ္သည္ အမတ္ေနရာ ၈၄ ရာခိုင္ႏႈန္းကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ တပ္မေတာ္အစိုးရအတြက္ ရာဘာတံဆိပ္တံုး ထုေပးရေသာ အဖြဲ႕အစည္း ျဖစ္သည္။ လာမည့္ ေသာၾကာေန႔ NLD ေခါင္းေဆာင္ပိုင္း ေတြ႕ဆံုစည္းေဝးခ်ိန္တြင္ လစ္လပ္အမတ္ ၄၈ ေနရာအတြက္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား၌ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ေရးကိစၥကို ေဆြးေႏြး ဆံုးျဖတ္ၾကမည္ျဖစ္သည္။
သို႔ေသာ္ အတိုက္အခံပါတီႏွင့္ အစိုးရတို႔၏ ေႏြးေထြးလာေသာ ဆက္ဆံေရးတြင္ အတားအဆီးမ်ား ရွိေနဆဲပင္ျဖစ္သည္။ အက်ဥ္းေထာင္မ်ားထဲ တြင္ က်န္ေနေသးေသာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၅၉၁ ဦးစာရင္းကို NLD ပါတီက ထုတ္ျပန္ထားသည္။ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးေရး ကိစၥမွာလည္း အစိုးရပိုင္ လူ႕အခြင့္အေရးေကာ္မရွင္က အၾကံျပဳတင္ျပထားသည့္တိုင္ေအာင္ အစိုးရအဖြဲ႕အတြင္း ကန္႔ကြက္မႈမ်ားေၾကာင့္ မေန႔က ဆိုင္းငံ့ ထားခဲ့သည္ပာု သိရွိရသည္။
ႏိုင္ငံ၏ ေျမာက္ပိုင္းေတာင္တန္းမ်ားေပၚတြင္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္မ်ားႏွင့္ လတ္တေလာ တိုက္ပြဲမ်ား ျပန္လည္ျဖစ္ပြားမႈတြင္ အဓိက သက္ဆိုင္သူတပ္မေတာ္၏ က႑ကိုလည္း အတိုက္အခံပါတီက ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေဝဖန္ေျပာဆိုခဲ့သည္။
“ေလာေလာဆယ္ လူတိုင္းစိုးရိမ္ပူပန္ေနတဲ့ ကိစၥကေတာ့ တိုင္းျပည္တြင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးပ်က္ျပားေနတဲ့ကိစၥပါပဲ၊ အထူးသျဖင့္ ကခ်င္ျပည္နယ္မွာ တိုက္ပြဲေတြ ျဖစ္ေနတာကို ကြ်န္မတို႔ စိုးရိမ္ၿပီး စိတ္မေကာင္းျဖစ္ရပါတယ္။ တိုင္းျပည္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးရေအာင္ ကြ်န္မလုပ္ႏိုင္သမွ်လုပ္ေပးဖို႔ အၿမဲတမ္း အဆင္သင့္ရွိေနပါတယ္” ပာု သူမကေျပာၾကားထားသည္။
တပ္မေတာ္က အသာစီးယူထားေသာ ဥပေဒမ်ားအား သေဘာတူလက္မွတ္ထိုးေရးကိစၥကို ပါတီေခါင္းေဆာင္မ်ားက သံသယပြားေနၾကဆဲပင္ ျဖစ္သည္။
တပ္မေတာ္အား စစ္အစိုးရ ျပန္လည္ဖြဲ႕စည္းခြင့္တရားဝင္ေအာင္ ခြင့္ျပဳထားသည့္ အေျခခံဥပေဒကို NLD ပါတီ ဝါရင့္ေခါင္းေဆာင္ ဦးဝင္းတင္က မေန႔ကပင္ ေထာက္ျပေဝဖန္ခဲ့သည္။
“စနစ္ကို ႐ိုး႐ိုးသားသားေျပာင္းလဲဖို႔ တကယ္ရည္ရြယ္သလားဆိုတာကို ကြ်န္ေတာ္မသိပါဘူး၊ ဒါေပမယ့္ ဒီကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ေခါင္းေဆာင္ရဲ႕ သေဘာအတိုင္း လိုက္ပါေဆာင္ရြက္ေပးခ်င္တဲ့ ဆႏၵရွိပါတယ္။ NLD ပါတီထဲက ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးဝါဒီေတြကလည္း စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြရဲ႕ ဝက္အူရစ္ ျဖည္းျဖည္းခ်င္းေလွ်ာ့ေပးမယ့္ အစီအစဥ္အေပၚ ေလာင္းေၾကးထပ္ဖို႔ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းကို တြန္းအားေပးေနၾကပါတယ္” ပာု ဦးဝင္းတင္က ရွင္းလင္းေျပာဆိုခဲ့သည္။
“တကယ္လို႔ တစ္စံုတစ္ခုကို ခင္ဗ်ားယံုၾကည္မယ္ဆိုရင္ ၁၀၀ ရာခိုင္ႏႈန္း ယံုၾကည္ေပးဖို႔လိုပါတယ္။ ဒါမွမပာုတ္ရင္ ဘာမွ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ မရွိေတာ့ပါဘူး” ပာု ေျပာၾကားသူမွာ ပါတီ၏ အေျခခံပိုင္း လႈပ္ရွားမႈမ်ားထဲမွ ေဗဒါသင္တန္းေက်ာင္း၏ ဒါ႐ိုက္တာ မ်ိဳးရန္ေနာင္သိန္း ျဖစ္သည္။ အရာရာပာာ ခက္ခဲလိမ့္မယ္ဆိုတာ ကြ်န္ေတာ္တို႔အားလံုးသိၾကပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္ကေတာ့ အျပဳသေဘာနဲ႔ အေကာင္းဖက္က ျမင္ၾကည့္ဖို႔ ဆႏၵရွိပါတယ္ ပာု ယင္းကေျပာၾကားသည္။
**********************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
