Posts
 | yangonchronicle 2011- (3) |
၁၅.၁၁.၂ဝ၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား(အပိုင္း- ၃)
- တ႐ုတ္တို႔၏ ယြမ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ လုပ္ေဆာင္မႈ လံုေလာက္မႈ မရွိေသးပာု Obama ေျပာ
(13 Nov 2011 ရက္စြဲပါ BBC News မွ Obama says China has not moved quickly enough on Yuan ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- တရုတ္ျပည္၏တတိယေဝဒနာ
(New York Times သတင္းစာမွ၊ 7 Nov 2011 ရက္စြဲပါ David Bandurski ေရးသားေသာ China's Third Affliction ကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
***********************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
တ႐ုတ္တို႔၏ ယြမ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ လုပ္ေဆာင္မႈ လံုေလာက္မႈ မရွိေသးပာု Obama ေျပာ
(13 Nov 2011 ရက္စြဲပါ BBC News မွ Obama says China has not moved quickly enough on yuan ကို ဘာသာျပန္သည္)
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသမၼတ Barak Obama က တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ၎၏ ေငြေၾကးတန္ဖိုး တက္လာရန္ လုပ္ေဆာင္ေနမႈမွာ လံုေလာက္မႈ မရွိေသးေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ပာာဝိုင္ယီတြင္ က်င္းပေသာ အာရွပစိဖိတ္ စီးပြားေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ(Apec) ထိပ္သီးအစည္းအေဝးတြင္ သမၼတ Barak Obama က ေျပာၾကားခဲ့ရာတြင္ တ႐ုတ္သည္ အျခားႏိုင္ငံမ်ားကဲ့သုိ႔ပင္ စည္းကမ္းစည္းမ်ဥ္းမ်ားကို လိုက္နာရန္လိုအပ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္မ်ားအတြင္း အေမရိကန္ႏွင့္ တ႐ုတ္ၾကားရွိ ပဋိပကၡတြင္ အဓိကအခ်က္မွာ ယြမ္၏ တန္ဖိုုးပင္ ျဖစ္သည္။
တနဂၤေႏြေန႔က Apec အဖြဲ႕ဝင္(၂၁) ႏိုင္ငံသည္ ကမၻာလံုးဆိုင္ရာ တိုးတက္မႈ အားေကာင္းအေရးအတြက္ ကုန္သြယ္မႈ တိုးျမႇင့္ရန္ သေဘာတူညီခဲ့ၾကသည္။
သို႔ေသာ္ တ႐ုတ္၏ေငြေၾကးမူဝါဒသည္ ကမၻာလံုးဆိုင္ရာ ကုန္သြယ္မႈကို ပ်က္ယြင္းေစေၾကာင္း Obama က သတိေပးခဲ့ပါသည္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ေငြေၾကးသည္ ရွိသင့္သည့္တန္ဖိုးေအာက္ ၂၀% မွ ၂၅% ေလ်ာ့နည္းေနသည္ကို စီးပြားေရး ပညာရွင္အမ်ားစုက သေဘာတူ ၾကသည္ပာု အေမရိကန္သမၼတက ေျပာသည္။
သို႔ျဖစ္၍ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္ အေမရိကန္ပစၥည္းမ်ားေစ်းႀကီးေနၿပီး အေမရိကန္ႏိုင္ငံတြင္ တ႐ုတ္ပစၥည္းမ်ား ေစ်းပိုေပါေနျခင္းေၾကာင့္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံသည္ မတရားသျဖင့္ ကုန္သြယ္မႈအသာစီးရေနေၾကာင္း ၎က ျဖည့္စြက္ေျပာၾကားခဲ့သည္။
“ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က အနည္းငယ္တိုးတက္မႈရွိခဲ့ေပမယ့္၊ ဒီေလာက္နဲ႔ မလံုေလာက္ေသးပါဘူး” ပာု ပာိုႏိုလူလူတြင္ ႏွစ္ရက္ၾကာ ေဆြးေႏြးပြဲအၿပီး သမၼတ Obama ကသတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ကုန္သြယ္မႈေျဖေလ်ာ့ေပးျခင္း
တနဂၤေႏြေန႔က ထုတ္ျပန္ေသာ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ဥေရာပ ဘ႑ာေရး အက်ပ္အတည္းႏွင့္ ဂ်ပန္ငလ်င္ကဲ့သို႔ေသာ သဘာဝ ေဘးအႏၱရာယ္မ်ားသည္ အားလံုး အတူတကြ ပူးေပါင္းအေျဖရွာေရးကို အားေကာင္းလာေစသည္ပာု ဆိုသည္။
“၂၀၀၈-၂၀၀၉ ကမၻာ့စီးပြားေရးကပ္အၿပီး ကမၻာလံုးဆိုင္ရာ စီးပြားေရး ျပန္လည္ေကာင္းမြန္ေရး အဆက္မျပတ္ တိုးတက္မႈအတြက္ ေနာက္ထပ္ ကုန္သြယ္မႈ ေျဖေလ်ာ့ေပးမႈမ်ား လိုအပ္သည္ကို ကြ်ႏ္ုပ္တို႔ အသိအမွတ္ျပဳပါသည္” ပာု ေဖာ္ျပထားသည္။
သို႔ေသာ္ ေဝဖန္သံုးသပ္သူမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ အထက္ပါ ကတိျပဳမႈမ်ား အမွန္တကယ္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ျခင္း ရွိ၊မရွိ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ျပန္သြားၿပီးေနာက္တြင္ ေစာင့္ၾကည့္ရမည္ပာု ဆိုခဲ့ၾကသည္။
ကုန္သြယ္မႈ တိုးျမႇင့္ျခင္းဆိုသည္မွာ ႏိုင္ငံျခား ၿပိဳင္ဆိုင္မႈအတြက္ ေစ်းကြက္ဖြင့္ေပးျခင္းပင္ျဖစ္ပါသည္။ အခ်ိဳ႕ အာရွပစိဖိတ္တိုင္းျပည္မ်ားသည္ ယခင္က ထိုသို႔ျပဳလုပ္ရန္ တြန္႔ဆုတ္ေနခဲ့ၾကပါသည္။
သမၼတ Obama သည္ ၎၏ အပိုင္းအေနျဖင့္ ေဒသတြင္းက နယ္စပ္မ်ားအား ဖြင့္ေပးၾကရန္ တြန္းအားေပးခဲ့ၿပီး အာရွပစိဖိတ္ေဒသတြင္ အေမရိကန္ႏွင့္ ဆက္ဆံေရးသည္ အေမရိကန္၏ ႀကီးပြားတိုးတက္မႈအတြက္ လံုးဝအေရးပါေနေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
၎သည္ အေမရိကန္ ဦးေဆာင္ေသာ ေဒသတြင္း လြတ္လပ္ေသာ ကုန္သြယ္မႈ သေဘာတူညီခ်က္ျဖစ္ေသာ Trans Pacific Partnership (TPP) အတြက္ ထိပ္သီးအစည္းအေဝးတြင္ ေထာက္ခံမႈမ်ား ပိုမိုရရွိရန္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ပါသည္။
ေဒသတြင္းသေဘာတူညီမႈ
တနဂၤေႏြေန႔က ကေနဒါႏွင့္ မကၠဆီကိုတို႔က ၎တို႔သည္ ကုန္သြယ္မႈ အတားအဆီးမ်ား ဖယ္ရွားမည့္ အစည္းအေဝးသို႔ ပါဝင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
“ကြ်န္ေတာ္တို႔ TPP ရဲ႕ အခ်က္အလက္ေတြကို ၾကည့္ေတာ့ ကေနဒါ အေနနဲ႔ အလြယ္တကူ လိုက္နာႏိုင္တာကို ေတြ႕ရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေရွ႕ဆက္ဖို႔ ကြ်န္ေတာ္တို႔ စိတ္ဝင္စားပါတယ္” ပာု ကေနဒါ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Stephen Harper က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ကေနဒါသည္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံက သေဘာတူညီခ်က္အတြက္ ေဆြးေႏြးရာတြင္ ပါဝင္ရန္ သေဘာတူၿပီးေနာက္ ပါဝင္လာေသာ ႏိုင္ငံျဖစ္သည္။
*******************************************
တရုတ္ျပည္၏ တတိယေဝဒနာ
(New York Times သတင္းစာမွ၊ 7 Nov 2011 ရက္စြဲပါ David Bandurski ေရးသားေသာ China's Third Affliction ကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
ရုံတြင္းသုိ႔ အတန္းလုိက္ဝင္လာသည့္ ရုပ္ရွင္ရႈိးပြဲလာ ပရိသတ္မ်ားေနရာယူေနၾကပုံကုိ စူးစူးစုိက္စုိက္ႏွင့္ တအံ့တၾသၾကည့္ကာ ဒါရုိက္တာ Zhao Dayong က ကၽြန္ေတာ့္ကုိ ယခုလုိစတင္ ေျပာဆုိသည္။ "တစ္ရုံလုံးျပည့္လုနီးပါးပဲေနာ္"။ ယခုလုိ အခ်ိန္သမယမ်ိဳး ျဖစ္လာမည္ဟု လြန္ခဲ့သည့္ ၂ ႏွစ္ ေလာက္က ကၽြန္ေတာ္ေရာ၊ ဒါရုိက္တာ Zhao ပါ စိတ္ကူးႏုိင္ခဲ့ျခင္းမရွိပါ။ ထုိစဥ္က ျမန္မာႏုိင္ငံနယ္စပ္ေဒသမွ မ်ားစြာမေဝးကြာလွသည့္ တရုတ္ျပည္ ေတာင္ပုိင္းေဒသ၊ ေတာင္တန္းမ်ားေပၚမွ Fugong ၿမိဳ႕တြင္ ေနထုိင္ေသာ လီဆူးတုိင္းရင္းသားမ်ားအေၾကာင္း မွတ္တမ္းရုိက္ကူးေနခဲ့ၾကသည္။ ခြင့္ျပဳခ်က္ မရရွိခဲ့ေသာ လြတ္လပ္သည့္ မွတ္တမ္းဇာတ္ကားျဖစ္သည့္ ဒါရုိက္တာ Zhao ၏ "Ghost Town" မွာေနာက္ဆုံးတြင္ ပရိသတ္ေရွ႕ေမွာက္သုိ႔ ေရာက္ရွိလာခဲ့သည္။ ထုိဇာတ္ကားမွာ တရုတ္ျပည္တြင္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈ မ်ားစြာေနာက္က် က်န္ရစ္ၿပီး ေဝးလံေခါင္သီသည့္ေဒသက ကြန္ျမဴနစ္တီေလး တစ္ခုအေၾကာင္းကုိ ရဲရဲဝံ့ဝံ့ရုိက္ကူးထားျခင္းျဖစ္ပါသည္။ သုိ႔ေသာ္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ Lincoln Center တြင္ ပြဲဦးထြက္ ျပသစဥ္က ၾကည္ႏူးလြမ္းဆြတ္ဖြယ္ အသိအမွတ္ျပဳမႈမ်ိဳး ျဖစ္ေပၚေအာင္ လုပ္ေဆာင္ႏုိင္ခဲ့ျခင္းမရွိခဲ့ေပ။
ထုိ႔အတူကၽြန္ေတာ္၏ အေတြးစမ်ားသည္လည္း ၿပီးခဲ့သည့္ ေအာက္တုိဘာလတြင္ ျပသခဲ့သည့္ ရုပ္ျမင္သံၾကား အစီအစဥ္တစ္ခုဆီသုိ႔ တျဖည္းျဖည္းခ်င္း ေရာက္ရွိသြားသည္။ ယင္းအစီအစဥ္မွာ ေဘဂ်င္းၿမိဳ႕ေတာ္ ျပည္သူ႔ခန္းမေဆာင္ႀကီးတြင္ စနစ္တက် စီစဥ္က်င္းပသည့္ အဆင့္ျမင့္ ေခါင္းေဆာင္ႀကီးမ်ား ေဆြးေႏြးပြဲကုိျပသျခင္းျဖစ္သည္။ ေဆြးေႏြးပြဲကုိ တရုတ္ျပည္ ေပါလစ္ဗ်ဴရုိအလုပ္အမႈေဆာင္ေကာ္မတီ၏ အဖြဲ႕ဝင္ကုိးဦးက သဘာပတိအျဖစ္ ဦးေဆာင္သည္။ အလံနီမ်ားႏွင့္ ႀကီးမားသည့္ ေရႊေရာင္တူႏွင့္ တံစဥ္တံႀကီးေရွ႕တြင္ တရုတ္သမၼတႀကီး ဟူဂ်င္ေတာင္က ကြန္ျမဴနစ္ ပါတီ၏ "ႀကီးမားေသာ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈႏွင့္ ဆုိရွယ္လစ္ယဥ္ေက်းမႈအရ ၾကြယ္ဝခ်မ္းသာမႈ ျမွင့္တင္ေဖာ္ထုတ္ေရး" ဟု အမည္ရသည့္ စာတမ္းကုိ တင္သြင္း ဖတ္ၾကားသည္။ စာတမ္းတြင္ပါဝင္သည့္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္အက်ဥ္းခ်ဳပ္မွာ တရုတ္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီအေနျဖင့္ ယဥ္ေက်းမႈဟူသည္ ပါဝါအေပ်ာ့ျဖစ္သည္ ဟူေသာအခ်က္ကုိ နားလည္ သေဘာေပါက္သည့္ အားေလ်ာ္စြာယဥ္ေက်းမႈဆုိင္ရာဖန္တီးမႈမ်ား တစ္ေခတ္ဆန္းႏုိင္ေအာင္ဦးေဆာင္မႈ ျပဳသြားမည္ ဟူ၏။
ယခုကဲ့သုိ႔ ႀကီးက်ယ္ခမ္းနားလွေသာ အုိင္ဒီေရာ္ေလာ္ဂ်ီမ်ိဳးပါသည့္ အသုံးအႏႈန္းမ်ိဳး ႏွင့္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီက တရုတ္ျပည္သူမ်ား၏ ႀကီးမားေသာ ႏုိးထမႈျဖစ္ေအာင္ မည္သုိ႔မည္ပုံ ဦးေဆာင္ေနပါသည္ဟူေသာ ၾကြားလုံးပါသည့္ မိန္႔ခြန္းမ်ိဳး၏ ေနာက္ကြယ္က ဆုိလုိရင္းမွာအျခားမဟုတ္ေပ။ ယဥ္ေက်းမႈ ကိစၥက တရုတ္ျပည္၏ ႏုိင္ငံေရးရည္မွန္းခ်က္မ်ားအားလုံးကုိ ျဖည့္ဆည္းေပးႏုိင္ေသးသေရြ႕ တရုတ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားက အားေပး အားေျမွာက္ ျပဳေပးေနမည္ဟူေသာ အခ်က္ပင္ျဖစ္သည္။ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ၏ အထက္ပါစာတမ္းပါ ဆုံးျဖတ္ခ်က္က ယခုလုိ အေလးအနက္ ဖြင့္ဆုိထားသည္။
“တရုတ္ျပည္၏ ေအာက္ေျခလူထု၊ တစ္နည္းအားျဖင့္ “ယဥ္ေက်းမႈလုပ္သား”(Cultural Worker) မ်ားအေနျဖင့္ ပါတီ၏ အဓိကဦးတည္ခ်က္ကုိ ထိန္းသိမ္းတည့္မတ္ေပးရမည္ျဖစ္ၿပီး ယဥ္ေက်းမႈဖန္တီးရာတြင္ မွန္ကန္တိက်ကာ ပတ္ဝန္းက်င္ႏွင့္အသားက်ႏုိင္ေသာ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ိဳး ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ကုိင္ရမည္”
တရုတ္ႏုိင္ငံအတြက္ ယဥ္ေက်းမႈကုိ ထိန္းခ်ဳပ္သည္ဟူေသာကိစၥမွာ အသစ္အဆန္းမဟုတ္ေပ။ တရုတ္ကြန္ျမဴနစ္ အစုိးရသည္ ၁၉၄၂ ခုႏွစ္၊ ေခါင္းေဆာင္ႀကီးေမာ္စီတုန္းက စာေပႏွင့္ အႏုပညာ အခန္းက႑အေပၚ တရားေသသေဘာမ်ိဳးျဖစ္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည့္ အခ်ိန္မွစ၍ ရႈပ္ေထြး လိမ္ေပြေသာ ယဥ္ေက်းမႈကုိ လက္ကုိင္ထားခဲ့သည္။ ယဥ္ေက်းမႈေတာ္လွန္ေရးကာလအတြင္း တရုတ္တုိ႔၏ ရုိးရာဓေလ့မ်ားအားလုံး ပ်က္စီး ကြယ္ေပ်ာက္ သြားခဲ့သည္။ ယခုလုိ ေအာက္တုိဘာလအတြင္း ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ(CCP)က စာတမ္းတစ္ေစာင္ကုိ အေလာတႀကီး ထုတ္ျပန္ခဲ့သည့္ ျဖစ္ရပ္မွာ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းတြင္ တရုတ္ျပည္၏ ပါဝါႏွင့္ ေနရာ အခန္းက႑ႀကီးမားေအာင္ ယဥ္ေက်းမႈစြမ္းအားျဖင့္ လုပ္ေဆာင္သြားရန္သာ ရည္ရြယ္ျခင္းျဖစ္သည္။ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီသည္ မီဒီယာႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈအေပၚ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ထိန္းခ်ဳပ္ၿပီး အမ်ားျပည္သူလူထု၏ သေဘာထား အျမင္ကုိ ထိန္းေက်ာင္းေပးျခင္း အားျဖင့္ တရားဝင္အခြင့္အာဏာ ျဖစ္ေပၚလာေအာင္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာႀကိဳးပမ္းခဲ့သည္။
ယခုအခါတြင္မူ CCP က ကမာၻလုံးဆုိင္ရာ ျပည္သူ႔သေဘာထားအျမင္ကုိ ၎စိတ္တုိင္းက် လႊမ္းမုိးခ်ဳပ္ကုိင္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားပုံရသည္။ ယခုလုိ ကြန္ျမဴနစ္အစုိးရ၏ သႀကၤန္အေျမွာက္ႏွင့္တူေသာ လုပ္ရပ္မ်ားႏွင့္ ေျပာဆုိမႈမ်ားေၾကာင့္ တရုတ္အေရး ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္သူမ်ားက ကမာၻ႔ အသုိင္းအဝုိင္းတြင္ တရုတ္ျပည္ႏွင့္ပတ္သက္၍ အဆုိးျမင္လာၾကမည္ကုိ စုိးရိမ္လ်က္ရွိၾကသည္။ အဆုိပါ ယဥ္ေက်းမႈကိစၥကုိလည္း ၎တုိ႔က “တတိယ ေဝဒနာ” ဟု ေဝဖန္ေျပာဆုိၾကပါသည္။ တရုတ္ျပည္သည္ ဆင္းရဲမြဲေတမႈေဝဒနာကုိ ကုသရာတြင္ ျပယုဂ္ႏုိင္ငံတစ္ခုသဖြယ္ ျဖစ္ခဲ့သည္။ ေခတ္မီ၍ အင္အား ႀကီးမားေသာ တပ္မေတာ္ကုိ ဖြဲ႕စည္းႏုိင္ခဲ့ၿပီရာ ျပည္ပႏုိင္ငံမ်ား၏ ရန္စၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ားႏွင့္လည္း ရင္ဆုိင္စရာမရွိေတာ့ေပ။ သုိ႔ေသာ္ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ား၏ ယဥ္ေက်းမႈဆုိင္ရာ လႊမ္းမုိးႀကီးစုိးမႈမ်ားေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတကာအသိုင္းအဝုိင္းတြင္ တရုတ္၏ အေနအထားမွာ ေဘာင္ခတ္ခံထား ရသလုိ ျဖစ္လာခဲ့သည္။ တရုတ္ျပည္ဆုိလွ်င္ ႏုိင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္အေရအသုိင္းအဝုိင္းက အၿမဲပင္တေစ ျပင္းထန္စြာေဝဖန္ၾကသလုိ အေနာက္ မီဒီယာမ်ားကလည္း ေဝဖန္ေရးသားၾကသည္ခ်ည္းသာျဖစ္သည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ကမာၻလုံးဆုိင္ရာ ျပည္သူမ်ား၏ မိမိတို႔အေပၚ ဆန္႔က်င္သည့္ အျမင္မ်ား တစ္စထက္တစ္စ မ်ားျပားလာၿပီဟု တရုတ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားကပုိ၍ ခံစားမိလာၾကသည္။ အေနာက္ယဥ္ေက်းမႈႏွင့္ တန္ဖုိးမ်ား ကမာၻလုံး အသြင္ ေဆာင္လာခ်ိန္တြင္ တရုတ္ ယဥ္ေက်းမႈႏွင့္ တန္ဖုိးမ်ား မရွိသေလာက္ျဖစ္ေနေပရာ ကြန္ျမဴနစ္အစုိးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက တစ္စုံတစ္ခု လုပ္ကုိင္ လာလုိပုံ ရပါသည္။
၎တုိ႔က ယခုလုိ တိက်ျပတ္သားေသာ သတ္မွတ္မွတ္ခ်က္မ်ားႏွင့္ စည္းမ်ဥ္းမ်ား သတ္မွတ္ျခင္းျဖင့္ ပါဝါအေပ်ာ့လုိအပ္ခ်က္ျဖစ္ေပၚမႈကုိ အဆုံးသတ္ႏုိင္မည္ဟုလည္း ေမွ်ာ္လင္းထားပုံရသည္။ သုိ႔ေသာ္ ျပႆနာရွိသည့္အခ်က္မွာ ဖိႏွိပ္တင္းၾကပ္မႈေပၚအေျခခံထားကာ ႏုိင္ငံတာ္ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ ေအာက္မွ ယဥ္ေက်းမႈကုိ စီးပြားေရးဆန္ဆန္ လုပ္ကုိင္မည္ဆုိပါက တရုတ္ႏုိင္ငံေရးစနစ္၏ တရားမွ်တမႈမရွိေသာ အေရးကိစၥမ်ားကုိ မီးေမာင္းထုိးျပ လုိက္ရာ ေရာက္သြားႏုိင္ျခင္းပင္ျဖစ္သည္။ တရုတ္ျပည္၏ တတိယေဝဒနာမွာ မိမိဘာသာမိမိ စြဲကပ္ေအာင္လုပ္ယူသည့္ ေရာဂါတစ္မ်ိဳးပင္ ျဖစ္ေတာ့ သည္။ နာမည္ေက်ာ္ တရုတ္လူမ်ိဳး Blogger တစ္ဦးျဖစ္ေသာ Han Han က “ယဥ္ေက်းမႈကိစၥကုိ ဆင္ဆာတည္းျဖတ္တဲ့ အစုိးရေတြအေနနဲ႔ သူတုိ႔ရဲ႕ တုိင္းျပည္ရဲ႕ ယဥ္ေက်းမႈဆုိင္ရာ လုပ္ကုိင္မႈေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး စုိးရိမ္ထိတ္လန္႔ဖြယ္ရာ ရွိခ်င္မွရွိေတာ့မွာပါ။ ဒါေပမဲ့ တစ္ကမာၻလုံးရဲ႕ ေလွာင္ေျပာင္ သေရာ္မႈ ဒဏ္ကုိေတာ့ ႀကံ႕ႀကံ႕ခံႏုိင္ေအာင္ မျဖစ္မေနျပင္ဆင္ထားဖုိ႔လုိပါတယ္” ဟု ဆုိသည္။
ေဘဂ်င္းအစုိးရက ရုပ္ရွင္လုပ္ငန္းဘတ္ဂ်က္ျဖင့္ ဝါဒျဖန္႔ဇာတ္ကားေကာင္းမ်ား ထြက္ေပၚလာေအာင္ ေထာက္ပံ့မႈမ်ား ျပဳလ်က္ရွိေသာ္လည္း စစ္မွန္ေသာ ယဥ္ေက်းမႈဆုိင္ရာ တီထြင္ဆန္းသစ္မႈမ်ားျဖစ္ေပၚရန္ လြယ္ကူေခ်ာေမြ႕မည္မဟုတ္ေပ။ လြတ္လပ္သည့္ အႏုပညာရွင္မ်ား၊ စာေရးဆရာ မ်ားႏွင့္ Zhao ကဲ့သုိ႔ေသာ ရုပ္ရွင္ဒါရုိက္တာႀကီးမ်ား အေနျဖင့္ ဆင္ဆာတည္းျဖတ္ခံရမည့္ကိစၥကုိ ေရွာင္ရွားၾကမည္သာျဖစ္သည္။
ေအာက္တုိဘာလက ေဘဂ်င္းတြင္ျပဳလုပ္သည့္ အဆုိပါ တရုတ္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ ေဆြးေႏြးပြဲ ၿပီးဆုံးသြားၿပီးေနာက္ မၾကာမီပင္ ေဟာင္ေကာင္ႏွင့္ ထုိင္ဝမ္တုိ႔မွ မီဒီယာသတင္းေပးပုိ႔ခ်က္မ်ား ထြက္လာသည္။ ယင္းမွာ “တရုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏုိင္ငံထူေထာင္မႈ” ဟူသည့္ ဇာတ္ကားကုိ Lincoln Center ၌ ေအာက္တုိဘာလ ၁၇ ရက္ေန႔က ျပသခဲ့ရာ ေရႊပြဲလာပရိတ္သတ္ တစ္ဦးတေလမွ်ပင္မရွိခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ အဆုိပါ ဇာတ္ကားကုိ “အေရွ႕ဆီမွ ကတိကဝတ္” ဟူသည့္ စီရီးဇာတ္လမ္းတြဲ ျပသႏုိင္ေရးအတြက္ မိတ္ဆက္သည့္သေဘာျဖင့္ ျပသခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ထူးျခားသည္မွာ တရုတ္ ယဥ္ေက်းမႈ ဝန္ႀကီး ဌာနမွ ပြဲစီစဥ္သူမ်ားပင္ ရႈိးပြဲသုိ႔ တက္ေရာက္မႈမရွိျခင္းပင္ျဖစ္သည္။
******************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
