Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၄.၆.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ျမန္မာ့စီးပြါးေရး တံခါးဖြင့္ဟလာျခင္းကို တရုတ္တို႔စိုးရိမ္
(China Daily မွ Jun 2012 ရက္စြဲပါ “ Myanmar`s economic opening concerns Chinese investors” သတင္း ေဆာင္းပါးကို ဘာသာျပန္သည္။)
- ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ေဆာင္သူမ်ားၾကား သေဘာထား ကြဲေလမည္ေလာ
(3 June 2012 ရက္စြဲပါ The New York Times မွ Thomas Fuller ေရးသားေသာ Hints of a rift between Myanmar's political reformers ကို ဘာသာျပန္သည္)
*****************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ျမန္မာ့စီးပြါးေရး တံခါးဖြင့္ဟလာျခင္းကို တရုတ္တို႔စိုးရိမ္
(China Daily မွ Jun 2012 ရက္စြဲပါ “ Myanmar`s economic opening concerns Chinese investors” သတင္းေဆာင္းပါးကို ဘာသာျပန္သည္။)
ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ႀကီးမားေသာ အခြင့္အလမ္းမ်ားက ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားကို ဆြဲေဆာင္ေနၿပီး၊ အားလံုးေသာ လကၡဏာမ်ားက ျမန္မာ့စီးပြါးေရးေႏြဦး ေရာက္ေတာ့မည္ဟု ညႊန္ျပေနေသာ္ျငားလည္း တရုတ္စီးပြားေရးသမားမ်ားအၾကား စိတ္မသက္မသာျဖစ္လွ်က္ရွိသည္။
ျမန္မာ့စီးပြါးေရးေႏြဦး၏ ေနာက္ဆံုးေႏြဦးေပါက္ လကၡဏာတစ္ခုမွာ ႏုိင္ငံျခားေငြလဲႏႈန္း လြတ္လပ္ခြင့္ေပးျခင္း ျဖစ္သည္။
ၿပီးခဲ့ေသာ ဧၿပီ ၁ ရက္တြင္ ျမန္မာက်ပ္ေငြကို ႏႈန္းရွင္ေမွ်ာျခင္းျဖင့္ ယခင္ေငြလဲႏႈန္းအမ်ိဳးမ်ိဳးကို စုစည္းကာ ပံုမွန္ျဖစ္ေအာင္ ျပဳျပဳလွ်က္ရွိသည္။
ထိုလတြင္ပင္ က်င္းပေသာ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေခါင္းေဆာင္ေသာ အတိုက္အခံပါတီက အျပတ္အ သတ္ အႏုိင္ရရွိသြားသည္ကို ေတြ႔ရသည္။
အေနာက္အုပ္စုႏွင့္ ႏွစ္ေပါင္း၂၀ ခန္႔ ဆက္ဆံေရး ခ်ိဳ႕ယြင္းခဲ့ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ယခုအခါ အေနာက္အုပ္စု ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားကို မက္လံုး ေပး ဖိတ္ေခၚေနေလၿပီ။
ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားကို အခြန္စည္းၾကပ္မႈေလွ်ာ့ေပ့ါေပစမည့္ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈဥပေဒကိုလည္း မၾကာမွီ ျပင္ဆင္ၿပီးစီးလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။
မၾကာေသးမီက ဘီဂ်င္းတြင္ျပဳလုပ္ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံျခင္းဆိုင္ရာ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ျမန္မာအရာရွိ ဦးစိုးဟန္က ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈဥပေဒ ေျပာင္းလဲျပင္ဆင္မႈမ်ားကို ရွင္းလင္းေျပာဆိုသြားသည္။
ႏုိင္ငံျခားစီမံကိန္းသစ္ တည္ေဆာက္ေရးကာလအတြင္း စက္ပစၥည္းကိရိယာ တင္သြင္းျခင္းအေပၚ အေကာက္ခြန္ပယ္ဖ်က္ေပးျခင္း၊ ဝင္ေငြခြန္ကို ၃ ႏွစ္ဆက္တိုက္ ကင္းလြတ္ခြင့္ေပးျခင္း၊ တစ္ခ်ိန္က ၂၀၀ ရာခိုင္ႏႈန္းအထိ စည္းၾကပ္ခဲ့ေသာ တန္ဖိုးျမွင့္အခြန္ကို ၅ ရာခိုင္ႏႈန္းအထိ ေလ်ာ့ေပးျခင္းတို႔ကို လုပ္ေဆာင္မည္ဟု ဦးစိုးဟန္က ဆိုသည္။
အထူးစီးပြါးေရးဇံုမ်ားမွ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ား၏ အေနအထားမွာ ပို၍ပင္ ဆြဲေဆာင္မႈရွိသည္ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။
ဇန္နဝါရီလက ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ အထူးစီးပြါးေရးဇုံဥပေဒတြင္ ႏုိင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ားအေနျဖင့္ ပထမ ၅ ႏွစ္ အခြန္ကင္းလြတ္ခြင့္ရမည္ျဖစ္ၿပီး၊ ပို႔ကုန္ အေပၚ ဝင္ေငြခြန္ ၅၀ ရာခိုင္ႏႈန္း သက္သာခြင့္ရမည္ျဖစ္သည္။ လတ္တေလာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ “ေက်ာက္ျဖဴ၊ သီလဝါ၊ ထားဝယ္” အထူးစီးပြါးေရးဇံု ၃ ခုကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ေနသည္။
ဘီဂ်င္းေဆြးေႏြးပြဲသို႔ တက္ေရာက္ခဲ့သူ တရုတ္-အာဆီယံ စီးပြါးေရးေကာင္စီအမႈေဆာင္ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဇူနင္းနင္းက “ဒီမူဝါဒ ေတြဟာ သိပ္ကိုသေဘာက်စရာေကာင္းပါတယ္၊ တရုတ္ႏုိင္ငံရဲ႕မူဝါဒထက္ အမ်ားႀကီးပိုၿပီးသေဘာက်စရာေကာင္းပါတယ္” ဟု မွတ္ခ်က္ေပးပါသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ စီးပြါးေရးတံခါးပြင့္ဟလာျခင္းသည္ ယခင္က အေရးယူမႈဒဏ္ခတ္မႈမ်ားေၾကာင့္ ေရာက္မလာႏုိင္ခဲ့ၾကေသာ အေနာက္အုပ္စု ကုမၸ ဏီမ်ားအၾကား “သယံဇာတ ၾကြယ္ဝ၍ ဆင္းရဲေသာႏုိင္ငံ” အေပၚ စိတ္ဝင္တစားျဖစ္လာေအာင္ လွဳံ႕ေဆာ္ေပးေနသည္။
အမွန္စင္စစ္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းသို႔ အေနာက္ကုမၸဏီမ်ား ေျခခ်ၿပီးသားပင္ ျဖစ္ေနၿပီ။
အေမရိကန္ General Electric ၏ ကုမၸဏီခြဲ GE Health Care သည္ ျပည္တြင္း မိတ္ဖက္ကုမၸဏီတစ္ခုႏွင့္ ပူးေပါင္း၍ ျမန္မာေစ်းကြက္သို႔ ဝင္ ေရာက္ေနၿပီျဖစ္သလို ၁၉၆၂ အာဏာမသိမ္းမွီေခတ္က ၿဗိတိန္ Standard Chartered Plc ဘဏ္လုပ္ငန္းသည္လည္း ျပန္လည္ဝင္ေရာက္ရန္ စိတ္ဝင္ စားေနၿပီ။
နာမည္ႀကီး အေမရိကန္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူ Jim Rogers က “ျဖစ္ႏုိင္ရင္ ကၽြန္ေတာ့္ပိုက္ဆံအားလံုး ျမန္မာႏုိင္ငံထဲကို ပံုေလာင္းလိုက္ခ်င္တယ္”ဟု အမႊန္းတင္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။
အေနာက္ကုမၸဏီမ်ား၏ စိတ္လွဳပ္ရွားမႈႏွင့္ ဆန္႔က်င္ကြဲျပားစြာ စိတ္ရႈတ္ေထြးေနသူမ်ားမွာ ျပိဳင္ဆိုင္မႈ ျပင္းထန္လာျခင္းကို ပူပန္ေနၾကေသာ တရုတ္စီးပြါးေရးသမားမ်ားကိုပင္ ျဖစ္သည္။
“အေနာက္ကုမၸဏီေတြ စီးဝင္လာတာဟာ အခ်ိန္ကာလရဲ႕ သဘာဝပါပဲ”ဟု ေျပာၾကားသူမွာ China Texmatech Co.Ltd အေထြေထြမန္ေနဂ်ာ လီမင္း ျဖစ္သည္။ သူ႕ကုမၸဏီသည္ ျမန္မာအစိုးရ၏ အထည္အလိပ္လုုပ္ငန္းအတြက္ စက္႐ံုမ်ားကူညီတည္ေဆာက္ေပးလ်က္ရွိသည္။
“ျမန္မာအစိုးရပိုင္ လုပ္ငန္းေတြအတြက္ ရံပံုေငြက အရင္ကေတာ့ ျပႆနာရွိခဲ့ေပမယ့္ လက္ရွိအခ်ိန္မွာ လႊတ္ေတာ္ရဲ႕ အတည္ျပဳမႈကို လိုအပ္ေန ပါၿပီ။ ေနာက္တစ္ခ်က္က အရင္ကဆို တရုတ္ကုမၸဏီအခ်င္းခ်င္းပဲ ၿပိဳင္ဆိုင္ခဲ့ရတယ္။ အခုေတာ့ အေနာက္အုပ္စု၊ ဂ်ပန္၊ ေတာင္ကိုရီးယားကုမၸဏီေတြနဲ ့ယွဥ္ရေတာ့မွာကို ကၽြန္ေတာ္ စိုးရိမ္မိပါတယ္” ဟု လီမင္းက သံုးသပ္ေျပာဆိုခဲ့သည္။ ထို႕အျပင္ ျမန္မာအစိုးရ၏ စိတ္သေဘာထား ရုတ္ျခည္းေျပာင္းလဲမႈ အေပၚ တရုတ္ကုမၸဏီမ်ား စိုးရိမ္ပူပန္ေနၾကသည္ ဟု သိရွိရသည္။
ၿပီးခဲ့ေသာ ၾသဂုတ္လတြင္ ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္က ေဒသခံမ်ားႏွင့္ အတိုက္အခံမ်ား၏ ကန္႔ကြတ္မႈကို အေၾကာင္းျပကာ အႀကီးစားျမစ္ဆံု ေရ ေလွာင္တမံ တည္ေဆာက္မႈကို ရပ္ဆိုင္းထားသည္။
ယင္းျဖစ္ရပ္အၿပီး ႏွစ္ဖက္အစိုးရမ်ားက ျပႆနာေအးေဆးေအာင္ ႀကိဳးစားခဲ့ေသာ္လည္း အနာဂါတ္ တရုတ္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားအေပၚ ေလာင္းရိပ္ မိုးသြားျခင္းမွာမူ သံသယရွိစရာမလိုေအာင္ ေသခ်ာလွေပသည္။
“ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ဒီကိစၥေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ စိုးရိမ္ပူပန္ေနရပါတယ္”ဟု ျမန္မာစီမံကိန္းႏွစ္ခု ကန္ထရိုက္ရထားေသာ China Railway International ကုမၸဏီမ်ားက သူတို႔ စီမံကိန္းမ်ား၏ ပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ၊ လူမႈဆိုင္ရာ ဆိုးက်ိဳးမႈမ်ားကို သိရွိတာဝန္ယူေၾကာင္း ပိုမိုျပသလာျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။
ဘီဂ်င္းေဆြးေႏြးပြဲသို႔ တက္ေရာက္လာေသာ CNPC ေကာ္ပိုေရးရွင္း၏ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ပိုက္လိုင္းကုမၸဏီ ဒုတိယဥကၠဌ လီဇီလင္းက သူ႔ကုမၸဏီ၏ က်င့္ဝတ္သိကၡာျပည့္ဝေသာ ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားႏွင့္ ေဒသခံျပည္သူတို႔၏ ဘဝကို ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေပးမႈမ်ားကို အဓိက ထုတ္ေဖၚေျပာဆို သြားသည္။
CNPC၏ အေရးႀကီးဆံုး စီမံကိန္းမွာ ေက်ာက္ျဖဴ-ကူမင္း ကီလိုမီတာ ၂၀၀၀ ေရနံ ဓါတ္ေငြ႔ ပိုက္လိုင္းဆက္သြယ္မႈျဖစ္သည့္ စီမံကိန္း၏ ရွယ္ယာ ၅၀.၉ ရာခိုင္ႏွဳန္းကို CNPC ကပုိ္င္ဆုိင္၍ က်န္ရွယ္ယာကို အစိုးရပုိင္ ျမန္မာ့ေရနံ ဓါတ္ေငြ႔လုပ္ငန္းက ပိုင္ဆိုင္သည္။
“အခုထိေတာ့ တတိယၾကားအုပ္စုတစ္ခုက ပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ ေလ့လာမႈျပဳလုပ္ေပးတာမ်ိဳး မရွိခဲ့ပါဘူး၊ စီမံကိန္းကေတာ့ ေခ်ာေခ်ာေမာေမာ ဆက္သြားေနပါတယ္။ လာမယ့္ႏွစ္ ဇူလိုင္လမ်ား၌ အၿပီးသတ္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားပါတယ္”ဟု လီမင္းက ဆိုသည္။
သို႔ေသာ္လည္း တရုတ္ကုမၸဏီမ်ားအေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ အရင္ေရာက္ကာ အသားက်ေနျခင္း၊ ပထဝီယဥ္ေက်းမႈ နီးစပ္ျခင္း၊ ႏွစ္ႏုိင္ငံအစိုးရ မ်ား ဆက္ဆံေရ ေကာင္းမြန္ျခင္းတုိ႔ကို အားကိုးကာ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ ယံုၾကည္မႈရွိသင့္သည္ဟု ဇူနင္းနင္းက ေျပာၾကားသည္။
လတ္တေလာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ တရုတ္ျပည္မႀကီးက အမ်ားဆံုး ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံထားၿပီး ပမာဏ ၁၃.၉၅ ဘီလ်ံေဒၚလာ ရွိသည္ဟု ျမန္မာသံ႐ံုးက ဆို သည္။
ယင္းအနက္ ၆၃ ရာခိုင္ႏွဳန္းမွာ ဓါတ္အားက႑တြင္ ထည့္ဝင္ထားၿပီး ေရနံဓါတ္ေငြ႔တြင္ ၂၅ ရာခိုင္ႏႈန္းႏွင့္ သတၱဳတြင္းက႑တြင္ ၁၁ ရာခိုင္ႏႈန္း အသီးသီး ျမွဳပ္ႏွံထားျခင္း ျဖစ္သည္။
ယင္းကဲ့သို႔ အျမတ္အစြန္းႀကီးေသာ က႑မ်ားတြင္ ၁၀၀ ရာခိုင္ႏႈန္း ႏုိင္ငံျခားပိုင္ကုမၸဏီမ်ားကို ကန္႔သတ္ထားၿပီး ျပည္တြင္းလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ဖက္စပ္ထူေထာင္ရာတြင္ ႏုိင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ားကို ၃၅ ရာခိုင္ႏႈန္းထက္ မပိုဘဲ ထည့္ဝင္ခြင့္ျပဳမည္ဟု ျမန္္မာရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈဥပေဒသစ္က ဆိုသည္။
ဇူနင္းနင္းက ဆက္လက္၍“ တ႐ုတ္ကုမၸဏီမ်ားအေနျဖင့္ ျမန္မာ့မူဝါဒအေျပာင္းအလဲမ်ားကို ႏုိးႏုိးၾကားၾကား ရွိဖို႔လိုသည္။ အမွန္စင္စစ္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံ၌ ပေလယာပိုမ်ားလာျခင္းသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ဖြံ႔ၿဖိဳးေအာင္ ျပဳလုပ္ေပးႏုိင္သည္။ သုိ႔မွသာ တရုတ္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားအတြက္ အခြင့္အလမ္းမ်ားကို ပိုမိုဖန္တီးေပးႏုိင္လိမ့္မည္”ဟု သံုးသပ္ေျပာၾကားသြားခဲ့သည္။
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ေဆာင္သူမ်ားၾကား သေဘာထား ကြဲေလမည္ေလာ
(3 June 2012 ရက္စြဲပါ The New York Times မွ Thomas Fuller ေရးသားေသာ Hints of a rift between Myanmar's political reformers ကို ဘာသာျပန္သည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ဆယ္စုႏွစ္ ႏွစ္ခုေက်ာ္အတြင္း ပထမဆံုးအႀကိမ္ ႏိုင္ငံျခားခရီးစဥ္သည္ ယင္းႏွင့္ သမၼတႀကီး ဦးသိန္းစိန္ၾကား အေရးပါေသာ ဆက္ဆံေရးကို ထိခိုက္မည့္ သေဘာကို ေတြ႔ရသည္။
တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ထိုင္းႏိုင္ငံမွ ျပန္လည္ေရာက္ရွိၿပီးေနာက္၊ ျမန္မာသမၼတ၏ အႀကံေပးတစ္ဦးက ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္အား သူ၏ ခရီးစဥ္တြင္ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈမရွိျခင္းႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ သတိမမူပဲ အေကာင္းျမင္ၾကျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႏိုင္ငံတကာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားအေပၚ သတိေပးခဲ့ျခင္းမ်ားအေပၚ ေဝဖန္ခဲ့သည္။
"ပုဂၢိဳလ္ေရးအရ ကၽြန္ေတာ္သူ႔ကို သေဘာက်ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သံသယ ရွိေနပါတယ္"ဟု အႀကံေပး ဦးေနဇင္လတ္က အီးေမးလ္တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ တိုင္းျပည္တြင္ လူႀကိဳက္မ်ားလွေသာ ပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးျဖစ္ျခင္းေၾကာင့္ ယင္းအေပၚ လူသိရွင္ၾကား ေဝဖန္မႈမ်ားမွာ ရွား ပါးလွသည္။ ျငင္သာေသာပံုစံျဖင့္ ေဝဖန္မႈပင္ ရွားပါးလွသည္။
ဦးေနဇင္လတ္၏ မွတ္ခ်က္မ်ားမွာ ဦးသိန္းစိန္၏ အႀကံေပးမ်ားအနက္ ပထမဆံုး ထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္ၿပီး၊ ေသာၾကာေန႔က သမၼတႀကီးသည္ ယင္း၏ ထိုင္းႏိုင္ငံခရီးစဥ္ကို ဖ်က္သိမ္းၿပီးေနာက္ ျဖစ္သည္။ ခရီးစဥ္ဖ်က္သိမ္းျခင္းမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ လည္ပတ္ျခင္းအေပၚ ဘန္ေကာက္၏ ကိုင္တြယ္ပံုအား တုန္႔ျပန္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ထိုင္းသတင္းမီဒီယာမ်ားက ပံုေဖာ္ခဲ့ၾကသည္။
တနဂၤေႏြေန႔က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ျပန္လည္ဝင္ခြင့္ျပဳခဲ့ျခင္းမွာ အမ်ိဳးသားျပန္လည္စည္းလံုးေရး လမ္းေၾကာင္းအတြက္ သမိုင္းမွတ္တိုင္ပင္ ျဖစ္သည္။ စစ္အစိုးရလက္ထက္က သူသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ျပန္လည္ဝင္ေရာက္ခြင့္ကို ျငင္းပယ္ခံရမည္ စိုးရိမ္သျဖင့္ ႏိုင္ငံျခားသို႔ ခရီးထြက္ျခင္း မျပဳခဲ့ေပ။
ယင္း၏ အိမ္နီးခ်င္း ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ ေျခာက္ရက္တာ ခရီးစဥ္အေပၚ အစာမေၾကမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚျခင္းမွာ တိုင္းျပည္၏ မေရရာေသးေသာ အသြင္ကူး ေျပာင္းေရးကာလကို ေပၚလြင္ေစခဲ့သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လက္ရွိ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္သည္ သမၼတႀကီးႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔ၾကားမွ ႐ႈပ္ေထြးၿပီး သိမ္ေမြ႕ေသာ ဆက္ဆံေရးအေပၚတြင္ တနည္း အေျချပဳေနသည္ဟု ဆိုရမည္ျဖစ္သည္။ ယင္းတို႔ႏွစ္ဦး ၾသဂုတ္လက ေတြ႔ဆံုမႈသည္ ႏိုင္ငံ၏ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို အရွိန္ ျမႇင့္ႏိုင္ခဲ့ၿပီး၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အားလည္း ႏိုင္ငံေရးစနစ္အတြင္း ျပန္လည္ ဝင္ေရာက္ေစခဲ့သည္။
"ေလာေလာဆယ္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ တိုးတက္မႈအမ်ားစုဟာ ဦးသိန္းစိန္နဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔အၾကား ဆက္ဆံေရးေၾကာင့္ ျဖစ္ေနတာပါ"ဟု ဗဟုဖြံ႔ၿဖိဳးမႈမွ သုေတသနျပဳသူ ဝင္းမင္းက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ "သူတို႔ရဲ႕ ပုဂၢိဳလ္ေရးဆက္ဆံေရးအတြက္ ကၽြန္ေတာ္ အနည္းငယ္ စိုးရိမ္ပါတယ္။ ဆက္ဆံ ေရး ထိခိုက္မယ္ဆိုရင္ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္စည္းလံုးေရးကို ထိခိုက္ႏိုင္ပါတယ္"ဟု ယင္းက ေျပာသည္။
ေသာၾကာေန႔က ဦးသိန္းစိန္သည္ ထိုင္းႏိုင္ငံခရီးစဥ္ကို ႐ုတ္တရက္ ဖ်က္သိမ္းလိုက္ျခင္းမွာ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးအေနျဖင့္ ေဒၚေအာင္ ဆန္းစုၾကည္၏ ေငြၾကယ္ပြင့္ပါဝါ လႊမ္းမိုးအရိပ္ထိုးမႈကို မခံႏိုင္ေၾကာင္း ဘန္ေကာက္ႏွင့္ ေဒသတြင္း အျခားအစိုးရမ်ားသို႔ သတင္းစကားပါးခဲ့ျခင္း ျဖစ္ သည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံအပါအဝင္ အိမ္နီးျခင္းမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ တံခါးအဖြင့္တြင္ အျခားသူမ်ားထက္ အသာစီးရေအာင္ ႀကိဳးစားေနရာ ယူေနၾကသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေစ်းကြက္အသစ္တစ္ခုျဖစ္ၿပီး ကမၻာ့စီးပြားေရး ေႏွးေကြးေနသည့္အခ်ိန္တြင္ အျမတ္ရလိမ့္မည္ဟု ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားက ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ ရွိသည္။
ထိုင္းအစိုးရအေနျဖင့္ လူသိရွင္ၾကားမဟုတ္ေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ သတိထားေနရေသာ ကိစၥမွာ ထိုင္းႏိုင္ငံအား အိႏၵိယသမုဒၵ ရာႏွင့္ ဆက္သြယ္ခြင့္ေပးမည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းႏွင့္ အထူးစီးပြားေရးဇုန္စီမံကိန္းႀကီး ျဖစ္သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ခရီးစဥ္သည္ ထိုင္းႏိုင္ငံအား ျမန္မာႏွင့္ဆက္ဆံေရး ထိခိုက္ေစမည္ကို စိုးရိမ္ေၾကာင္း ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ယင္လတ္က အင္တာဗ်ဴးတစ္ခုတြင္ ေျပာခဲ့သည္ဟု တနဂၤေႏြေန႔က ထိုင္း၏ အႀကီးဆံုးသတင္းစာ Thai Rath က ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
ဦးသိန္းစိန္သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ခရီးစဥ္အေပၚ စိတ္အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္ရသည္ဟု အဆိုပါ သတင္းစာက ဆိုခဲ့ၿပီး၊ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ယင္ လတ္သည္ ထိုင္းႏိုင္ငံျခားေရးဌာနသို႔ အဆိုပါခရီးစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျပည္သူသို႔ အေသးစိတ္ရွင္းလင္းရန္ ညႊန္ၾကားထားသည္ဟု ဆိုသည္။
ျမန္မာအစိုးရ စိတ္အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္ရဆံုး ကိစၥမွာ စေနေန႔က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ထိုင္းျမန္မာနယ္စပ္ရွိ ဒုကၡသည္စခန္းသို႔ သြားေရာက္ ခဲ့ျခင္းႏွင့္ ေသာၾကာေန႔က ဘန္ေကာက္ကြန္ဖရင့္တြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားအား ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ သတိထားလုပ္ကိုင္ၾကရန္ တိုက္တြန္းခဲ့ျခင္းမ်ား ျဖစ္သည္။
သူ၏ ခရီးစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ သေဘာထားမတူညီမႈမ်ား ရွိလင့္ကစား၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ဦးသိန္းစိန္တို႔ၾကား ဆက္ဆံေရးမွာ မေျပာင္း မလဲ ရွိလိမ့္မည္ဟု ယူဆရသည္။ အေၾကာင္းမွာ ယင္းတို႔ႏွစ္ဦးသည္ နားလည္မႈရွိၿပီး သမၼတႀကီး၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈစိတ္ဓာတ္သည္ ႐ိုးသားမႈရွိေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က မၾကာခဏေျပာၾကားျခင္းမ်ား ရွိျခင္းေၾကာင့္ဟု သံုးသပ္သူအမ်ားစုက ယံုၾကည္ေနၾကသည္။
သို႔ေသာ္ ယင္းတို႔ႏွစ္ဦးၾကား အျငင္းပြားဖြယ္မ်ား ျဖစ္လာႏိုင္သည့္ အလားအလာမ်ားကို ျမန္မာျပည္သူမ်ားက စိုးရိမ္လ်က္ရွိသည္။ ယခုအခ်ိန္ထိ ႏိုင္ငံေရးအရ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားသည္ ပုဂၢိဳလ္ေရးစြမ္းေဆာင္မႈမ်ားေၾကာင့္ ျဖစ္ၿပီး အဖြဲ႔အစည္းမ်ား၊ ဥပေဒမ်ား၏ စြမ္းေဆာင္မႈ မဟုတ္ေသးေပ။ ေဒၚေအာင္ ဆန္းစုၾကည္ကလည္း သူ၏ ထိုင္းႏိုင္ငံခရီးစဥ္တြင္ သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားခဲ့ရာတြင္ ဦးသိန္းစိန္ထံတြင္ ထင္ရွားေသာ ဆက္ခံမည့္သူမရွိဟု ဆိုခဲ့သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေရာ ဦးသိန္းစိန္ပါ အသက္ (၆၀)ေနာက္ပိုင္းတြင္ ေရာက္ရွိေနၿပီး၊ က်န္းမာေရးအရ စိုးရိမ္ရမႈမ်ား ရွိေနသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားမွာ ႐ုတ္တရက္ျဖစ္ၿပီး စစ္အစိုးရမ်ားဟူသည္ အရပ္သားအုပ္ခ်ဳပ္မႈကို မိမိသေဘာအေလ်ာက္ လႊဲေပးျခင္းဆိုသည္ မွာ ခဲယဥ္းတတ္ေသာေၾကာင့္ သံုးသပ္သူမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အနီးကပ္ဆံုး အနာဂတ္ကို ႀကိဳတင္ေျပာျပန္ရန္ ဝန္ေလးလ်က္ ရွိသည္။ သို႔ေသာ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ျပန္ထားၿပီး၊ ႏိုင္ငံေရးေလာကမွ ထုတ္ပစ္ရန္မူ မျဖစ္ႏိုင္ေတာ့သည့္ သေဘာကို ေဆာင္ေနပါသည္။ အ ဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ သူသည္ ၾသဇာရွိမႈ အထိုက္အေလ်ာက္ရွိခဲ့ၿပီျဖစ္ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ သူ႔အား လူႀကိဳက္မ်ားမႈမွာလည္း လႊမ္းမိုးလ်က္ရွိၿပီး သူ႔အား ေဘးသို႔ကန္ထုတ္ရန္ ႀကိဳးစားသည့္ အစိုးရမွန္သမွ် အႏၱရာယ္ႀကီးလွေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
*****************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
