Transparency Myanmar

{Yangon Chronicle 2010:749} လယ္ယာက႑ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ အစုိးရ ျပဳလုပ္မည္ေလာ

Posted by Transparency Myanmar 2010

Sunday, January 31, 2010

Mizzima, By Salai Pi Pi, 29^th January 2010

မၾကာေသးမီက ထုတ္ေဝေသာ ကုလသမဂၢ အစီရင္ခံစာတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံအား ဆင္းရဲမဲြေတမႈ တုိက္ဖ်က္ရန္၊ စုိက္ပ်ဳိးေရး က႑အား ဦးစားေပး လုပ္ေဆာင္ရန္ တုိက္တြန္းခဲ့သည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ ဆုိေသာ္ စုိက္ပ်ဳိးေရး က႑သည္ တုိးတက္ရန္ အလားအလာ အမ်ားႀကီး ရွိေသာေၾကာင့္ဟု ဆုိသည္။ သုိ႔ေသာ္ စီးပြားေရး ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက အာဏာရွင္စနစ္ ေအာက္တြင္ စိုက္ပ်ဳိးေရး ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးမ်ား ျပဳလုပ္ႏုိင္လိမ့္မည္ ဆုိသည္ကုိ သံသယ ရွိေနဆဲ ျဖစ္သည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ဗုဒၶဟူးေန႔က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ Myanmar Humanitarian Partnership Group အစည္းအေဝးတြင္ ကၽြမ္းက်င္သူ ပညာရွင္ ၇၀ ခန္႔ တက္ေရာက္ခဲ့ရာ ကုလသမဂၢ ေအဂ်င္စီမ်ား၏ ဌာနမႉးမ်ား၊ သံတမန္မ်ားႏွင့္ ကူညီေရး လုပ္သားမ်ား တက္ေရာက္ၾကၿပီး၊ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လက္ရွိ ႀကံဳေတြ႕ေနရေသာ စီးပြားေရး စိန္ေခၚမႈမ်ားအတြက္ အေရးတႀကီး ျမႇင့္တင္ရန္ လုိအပ္ေနေသာ စုိက္ပ်ဳိးေရး က႑ကုိ မီးေမာင္းထုိး ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။

စီးပြားေရး တုိးတက္မႈႏွင့္ ဆင္းရဲ မဲြေတမႈ ေလ်ာ့ခ်ေရးသည္ ထုတ္ကုန္ တုိးတက္မႈႏွင့္ သီးႏွံ စိုက္ပ်ဳိးေရး၊ ငါး လုပ္ငန္းႏွင့္ ေမြးျမဴေရး လုပ္ငန္း တုိးတက္မႈမ်ား အေပၚတြင္ တည္မွီေနေၾကာင္း UNDP မူဝါဒ အႀကံေပး Shafique Rahman က ကုလသမဂၢ ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ လူဦးေရ၏ ၇၀ % ေက်ာ္သည္ ေက်းလက္မ်ားတြင္ ေနထိုင္ၾကရာ၊ ညႊန္းကိန္းမ်ား အားလံုးက စုိက္ပ်ဳိးေရး က႑ သည္ တုိးတက္ရန္ အလားအလာမ်ား ရွိေၾကာင္း ညႊန္းဆုိေနသည္ဟု ဆက္လက္ ေဖာ္ျပထားသည္။

Myanmar Humanitarian Partnership Group အစည္းအေဝးသည္ လစဥ္ က်င္းပၿပီး ကုလသမဂၢ ေအဂ်င္စီမ်ား၊ NGO မ်ား၊ အလွဴရွင္မ်ားႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ လူသားခ်င္း စာနာ ေထာက္ထားမႈ အသင္းမ်ားမွ အဖဲြ႕ဝင္မ်ား တက္ေရာက္ၾကၿပီး ပညာေရး၊ က်န္းမာေရးမွ စ၍ စုိက္ပ်ဳိးေရး က႑အထိ တုိးတက္မႈမ်ားႏွင့္ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားသည့္ အေရးကိစၥမ်ားကုိ ေဆြးေႏြးရန္ က်င္းပၾကသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ လက ႏုိဘယ္ဆုရ ပါေမာကၡ Joseph Stiglitz ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး ေနာက္ပုိင္း စုိက္ပ်ဳိးေရးက႑ကုိ တုိးျမႇင့္ရန္ ေတာင္းဆုိမႈမ်ား ေပၚထြက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။ Stiglitz သည္ ျမန္မာ အစုိးရအား စီးပြားေရး တုိးတက္မႈအတြက္ လယ္ယာက႑ ေခ်းေငြစနစ္ကုိ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္၊ ပညာေရးတြင္ ပုိမုိ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံရန္၊ ႏုိင္ငံေရးတြင္ ပါဝင္ လႈပ္ရွားလာရန္ လမ္းဖြင့္ေပးရန္၊ အႀကံ ျပဳခဲ့သည္။

မၾကာေသးမီက အစည္းအေဝးတြင္ Stiglitz ၏ စီးပြားေရး မူဝါဒမ်ားႏွင့္ ေက်းလက္ ေခ်းေငြ၊ ေစ်းကြက္ တန္ဖုိး အကဲျဖတ္ျခင္း၊ စုိက္ပ်ဳိးေရး မဟုတ္ေသာ စီးပြားေရး က႑၊ အေျခခံ အေဆာက္အဦ မ်ားႏွင့္ တုံ႔ျပန္မႈမ်ားကုိ အေလးေပး ေဆြးေႏြးၾကသည္။

ၾသစေၾတးလ် Macquarie University ႏွင့္ Burma Economic Watch မွ Sean Turnell ကလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ စီးပြားေရး စိန္ေခၚမႈမ်ား အတြက္ စုိက္ပ်ဳိးေရး က႑ တုိးတက္ေအာင္ ျပဳလုပ္ရန္ လုိအပ္ပံုကုိ သေဘာတူခဲ့ၿပီး၊ သုိ႔ေသာ္ ဘက္စံု စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈကုိ မျမႇင့္တင္ဘဲ တစ္ခုတည္း လုပ္၍ မျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း ဆုိသည္။

ျမန္္မာႏုိင္ငံ ႀကီးပြား တုိးတက္ေရးအတြက္ စုိက္ပ်ဳိးေရး က႑သည္ အရင္းအျမစ္ ေကာင္းတစ္ခု ျဖစ္ေနဆဲ ျဖစ္ၿပီး၊ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ေလးဆယ္ အတြင္း ၎၏ စြမ္းအားျဖည့္ မဟုတ္ပဲ ျဖစ္ႏုိင္သည့္ စြမ္းအား အနည္းငယ္ကုိသာ အသံုးျပဳႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း Sean Turnell က ဆုိသည္။

စုိက္ပ်ဳိးေရး က႑ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးသည္ အႀကီးအက်ယ္ လုိအပ္ေနေသာ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈတြင္ ႀကီးမားေသာ လုပ္ငန္းစဥ္၏ အစိတ္အပိုင္း တစ္ခု ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စုိက္ပ်ဳိးေရး က႑အတြက္ ျဖစ္ႏုိင္ေသာ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈတုိင္းသည္ တုိင္းျပည္၏ ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ သက္ဆုိင္ေသာ စီးပြားေရး၏ ဗဟုိကုိ လာေရာက္ ႐ုိက္ခတ္သည္ဟု ၎က ျဖည့္စြက္ ေျပာသည္။

ဧရိယာ ၆၇၆၅၀၀ စတုရန္း ကီလုိမီတာ က်ယ္ဝန္းေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ တစ္ခ်ိန္က အေရွ႕ေတာင္ အာရွ၏ ဆန္အုိးႀကီး ျဖစ္ခဲ့ၿပီး၊ အာရွတုိက္၏ အႀကီးဆံုး ဆန္တင္ပုိ႔သူ ျဖစ္ခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာ့ ဆုိရွယ္လစ္ လမ္းစဥ္ က်င့္သံုးေသာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေနဝင္း၏ စစ္အစုိးရ လက္ထက္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ကမၻာေပၚတြင္ အဆင္းရဲဆံုး ႏုိင္ငံ တစ္ႏုိင္ငံ ျဖစ္လာခဲ့သည္။

ယခု လက္ရွိ စစ္အစုိးရသည္ ၁၉၈၈ အေရးအခင္း အၿပီးတြင္ ေစ်းကြက္ စီးပြားေရးစနစ္ က်င့္သံုးမည္ဟု ေၾကညာခဲ့ၿပီး စုိက္ပ်ဳိးေရးက႑ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈကုိ အနည္းငယ္သာ စတင္ႏုိင္ခဲ့သည္။

မၾကာေသးမီက ျမန္မာ့ စီးပြားေရး ပညာရွင္ ေဒါက္တာ ဦးျမင့္သည္ Stiglitz ၏ အႀကံေပးခ်က္ကုိ ထပ္မံ ထင္ဟပ္ေစလ်က္ တုိင္းျပည္ရွိ လယ္သမားမ်ား၏ ဆင္းရဲ မဲြေတမႈကုိ တုိက္ဖ်က္ရန္ ဆန္အား အဓိကပုိ႔ကုန္ ျဖစ္လာရန္ ႀကိဳးစားသင့္ေၾကာင္း အႀကံျပဳခဲ့သည္။

တရားဝင္ ကိန္းဂဏန္းမ်ားအရ ၁၉၃၈-၃၉ တြင္ ဆန္ တင္ပုိ႔မႈသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ပုိ႔ကုန္ စုစုေပါင္း ၏ ၄၇ % ရွိခဲ့ေသာ္လည္း ၂၀၀၇-၀၈ တြင္ ပုိ႔ကုန္ စုစုေပါင္း၏ ၁.၂ % သာ ရွိခဲ့သည္။

Turnell က ေျပာၾကားရာတြင္ ယခု အခ်ိန္တြင္ ျမန္မာ လယ္ယာ စုိက္ပ်ဳိးေရး က႑သည္ အရင္းအႏွီး ေငြ ျပတ္လပ္မႈကုိ ႀကံဳေတြ႕ေနရေၾကာင္း၊ တုိင္းျပည္၏ စီးပြားေရးႏွင့္ ေငြေၾကးဆုိင္ရာ အရင္းအျမစ္မ်ားကုိ အစုိးရကသာ လုပ္ကုိင္ေနၿပီး ရသည့္ ေငြမ်ားကုိ စစ္အင္အား တုိးခ်ဲ႕ရာတြင္ အသံုးျပဳေနသည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

လယ္သမားမ်ား လုိအပ္ေသာ ပစၥည္း ဝယ္ႏုိင္မည့္ လုိအပ္ေသာ ေခ်းေငြအပါအဝင္ ေက်းလက္ စီးပြားေရးကုိ ျဖည့္ဆည္း ေဆာင္ရြက္မည္ ဆုိလွ်င္ အမ်ားဆံုး ေဒၚလာ တစ္ဘီလီယံခန္႔ ကုန္က်မည္ ျဖစ္ပါေၾကာင္း၊ Turnell က တြက္ခ်က္ျပသည္။ ယခုမူ ထုိသုိ႔ အသံုးျပဳ ရမည့္အစား အစုိးရသည္ Mig 29 တုိက္ေလယာဥ္ ဝယ္ရာတြင္ ေဒၚလာသန္း ၆၀၀ အသံုးျပဳခဲ့ပါသည္ဟု ၎က ဆုိသည္။

ထုိင္းႏိုင္ငံ အေျခစုိက္ Vahu Development Institute မွ ျမန္မာ့စီးပြားေရး သုေတသန ပညာရွင္ ေအာင္သူၿငိမ္းက ေျပာရာတြင္ လယ္သမား တစ္ဦးလွ်င္ စုိက္ပ်ဳိးစရိတ္ တစ္ဧကလွ်င္ က်ပ္ေငြ ၇၀၀၀၀ မွ တစ္သိန္း (ကန္ေဒၚလာ ၇၀-၁၀၀) လုိအပ္ေသာ္လည္း အစုိးရက တစ္ဧကလွ်င္ က်ပ္ေငြ ၇၀၀၀ - ၈၀၀၀ သာလွ်င္ ထုတ္ေခ်းသည္။

ေခ်းေငြ မလံုေလာက္မႈေၾကာင့္ လယ္သမားမ်ားသည္ အျပင္မွ အတုိးႏႈန္း ျမင့္မားစြာျဖင့္ ေခ်းရၿပီး၊ အတုိး တစ္ႏွစ္လွ်င္ ၁၈၀ % ခန္႔ ေပးေနရပါသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ၎တုိ႔ အျမတ္ မက်န္ေတာ့ေၾကာင္း ေအာင္သူၿငိမ္းက မဇၨၽိမသုိ႔ ေျပာသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ အစုိးရသည္ လယ္ယာက႑ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး မလုပ္ႏုိင္လွ်င္ ဆင္းရဲတြင္းမွ လြတ္ႏုိင္လိမ့္မည္ မဟုတ္ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာသည္။

ကုလသမဂၢ ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ ျမန္္မာနုိင္ငံရွိ ဆင္းရဲသား သန္းေပါင္းမ်ားစြာသည္ ေငြေခ်းစားသူ မ်ားထံမွ အတုိးႏႈန္း ျမင့္မားစြာ ေပး၍ ေငြေခ်းေနရၿပီး၊ ေႂကြးသံသရာတြင္ နစ္ေနၿပီး UNDP ႏွင့္ ဘဏ္မ်ား က လုိအပ္သည့္ ပမာဏ၏ ၁၀ % ေလာက္သာ ေခ်းေပးႏုိင္သည္ဟု သိရွိရသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ေက်းလက္ေဒသ မုိက္ခ႐ုိေငြေၾကး လုိအပ္ခ်က္မွာ အေမရိကန္ ေဒၚလာသန္း ၃၄၀ အတြင္း ရွိေၾကာင္း ကုလသမဂၢ၏ အဆုိအရ သိရွိရသည္။

ေအာင္သူၿငိမ္းက ဆက္လက္ ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာ့ လယ္ယာက႑ မတုိးတက္ရသည့္ အခ်က္တစ္ခုမွာ အစုိးရ ကိုယ္တုိင္ေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အစုိးရသည္ လယ္သမားမ်ားထံမွ ျပင္ပေပါက္ေစ်းထက္ ေလ်ာ့ေပး၍ ဝယ္ယူျခင္း၊ တုိင္းျပည္ရိကၡာအတြက္ ဆန္ေစ်းနိမ့္၍ ဝယ္ယူျခင္းမ်ားကုိ ျပဳလုပ္ျခင္း ျဖစ္သည္။

ထုုိ႔ေၾကာင့္ ပညာရွင္မ်ားက လယ္ယာ စိုက္ပ်ဳိးေရး က႑ကုိ ဦးစားေပးရန္ ေတာင္းဆုိေနေသာ္ လည္း ေအာင္သူၿငိမ္းကမူ ျမန္မာအစုိးရသည္ ခ်က္ခ်င္း အေရးယူ ေဆာင္ရြက္မႈ ျပဳလိမ့္မည္ဟု မထင္ေၾကာင္း အစုိးရသည္ ေနျပည္ေတာ္ အၿပီးသတ္ေရး၊ စစ္တပ္ ေခတ္မီေရးႏွင့္ ႏ်ဴကလီယာ ပါဝါ ရရွိေရးတုိ႔ ကုိသာ ဦးစားေပးလိမ့္မည္ဟု ထင္ေၾကာင္း ေျပာသည္။

Turnell ကလည္း အဓိပၸါယ္ရွိေသာ လယ္ယာ စိုက္ပ်ဳိးေရးက႑ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ လိမ့္မည္ဟု မေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ဆုိသည္။

ယခုအခါ အစုိးရသည္ လမ္းညႊန္ ေျမပံု ၇ ခ်က္အရ ယခုႏွစ္တြင္ ေရြးေကာက္ပဲြ က်င္းပေပးမည္ဟု ဆုိေသာ္လည္း၊ ေဝဖန္သူမ်ားက စစ္တပ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အျမစ္တြယ္ရန္သာ ျပဳလုပ္လိမ့္မည္ဟု ထင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ၾကသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။

The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:748} KIO နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ေျပာင္းေရး ျပန္လည္ ေဆြးေႏြး

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

www.burmanet.org , 29^th January 2009

ယခု ႏွစ္တြင္ ပထမဦးဆံုး အႀကိမ္အျဖစ္ ကခ်င္ လြတ္ေျမာက္ေရးအဖဲြ႕ KIO မွ အႀကီးတန္း ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ အစုိးရတို႔ ျမစ္ႀကီးနားတြင္ ေသာၾကာေန႔က ေတြ႕ဆံုၿပီး ကခ်င္ လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ KFA ကုိ ေျပာင္းလဲ ဖဲြ႕စည္းေရးအတြက္ အေျဖ ရွာခဲ့ၾကေၾကာင္း ကခ်င္ ကုိယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ နီးစပ္ေသာ အသိုင္းအဝိုင္းမွ သတင္းမ်ားက ဆုိသည္။

လုိင္ဇာရွိ KIO ဌာနခ်ဳပ္မွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ျမန္မာအစုိးရမွ ဒုတိယ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရဲျမင့္ႏွင့္ ေျမာက္ပိုင္း တုိင္းမႉး ဗုိလ္ခ်ဳပ္စုိးဝင္းတုိ႔ ႏွစ္ဦးႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေၾကာင္း KIO တာဝန္ရွိသူက ေျပာသည္။ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရဲျမင့္မွာ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ား နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းေရး၊ ညႇိႏႈိင္း ေစ့စပ္ေရးအတြက္ ေနျပည္ေတာ္မွ ခန္႔ အပ္ထားသူ ျဖစ္သည္။

ယခု အစည္းအေဝးသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ဧၿပီလမွ စတင္ရာ ၁၀ ႀကိမ္ေျမာက္ အစည္းအေဝး ျဖစ္ၿပီး၊ ေျမာက္ပုိင္းတုိင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ မလိခရိပ္သာတြင္ ေသာၾကာေန႔က ေန႔လည္ တစ္နာရီမွ ႏွစ္နာရီ အတြင္း ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ဟု ျမစ္ႀကီးနားရွိ KIO တာဝန္ရွိသူ၏ အဆုိအရ သိရွိရသည္။

KIO ကိုယ္စားလွယ္ အဖဲြ႕တြင္ ဥကၠ႒ Lanyaw Zawng Hral ၊ ဥကၠ႒ No.1 LT-Gen Gauri Zau Seng ဒု ဦးစီးခ်ဳပ္ ဗုိလ္မႉးခ်ဳပ္ Sumlut Gun Maw ႏွင့္ အျခား အႀကီးတန္း တာဝန္ခံမ်ား ပါဝင္သည္။ သုိ႔ေသာ္ KIO အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉး Dr.Lahkyen La Ja ခြင့္ယူထားသျဖင့္ မပါဝင္ ေၾကာင္း KIO တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးက လုိင္ဇာတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

KIO ကုိယ္စားလွယ္မ်ားသည္ ထုိေန႔ ညေနအထိ လုိင္ဇာသုိ႔ ျပန္မေရာက္ ေသးေသာေၾကာင့္ အစည္းအေဝးမွ ရလဒ္မ်ားကုိ မသိရေသးေၾကာင္း၊ ကုိယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ နီးစပ္ေသာ သတင္းမ်ား အဆုိအရ သိရွိရသည္။

ျမန္မာ အစုိးရ အဆုိျပဳေသာ KIA ကုိ နယ္ျခား ေစာင့္တပ္ ဖဲြ႕စည္းေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ရလဒ္ မရွိေသာ ညိႇႏႈိင္း ေဆြးေႏြးမႈမ်ားကုိ ကခ်င္ ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ားက ခါးခါးသီးသီး အဆုိးျမင္လ်က္ ရွိၾကသည္။

လုိင္ဇာရွိ သတင္းမ်ားက ေျပာရာတြင္ KIO သည္ အစမွ ျပန္စရန္ ေတာင္းဆုိမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ ယခင္ ေတာင္းဆုိထားေသာ KIA ကုိ လက္ရွိ စစ္ေရး အဆင့္အတန္းအတုိင္း ေျပာင္းလဲ ဖဲြ႕စည္းရန္ႏွင့္ ပင္လံုစာခ်ဳပ္အတုိင္း လိုက္နာရန္ ေတာင္းဆုိမႈမ်ားကုိ ျပန္လည္ ေရးဆဲြ၍ အစမွ ျပန္ေဆြးေႏြးရန္ ေတာင္းဆုိမည္ဟု ဆုိသည္။

၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ ၂၉ ရက္ေန႔က တုိင္မႉး ဗုိလ္ခ်ဳပ္စုိးဝင္းက KIO ၏ ပင္လံုစာခ်ဳပ္ႏွင့္ သက္ဆုိင္ေသာ ေတာင္းဆုိခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ တံု႔ျပန္ရာတြင္ ပင္လံုစာခ်ဳပ္ေခတ္မွာ ကုန္သြားၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု KIO ကုိယ္စားလွယ္မ်ား၏ အဆုိအရ သိရွိရသည္။

ယခုအခါ စစ္အစုိးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊသည္ ယခုႏွစ္တြင္ ေရြးေကာက္ပဲြ လုပ္ရန္ စုိင္းျပင္းလ်က္ ရွိၿပီး ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ဆက္လက္ ခ်ထားခဲ့သည္။

{Yangon Chronicle 2010:747} ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ေရာင္ျခည္ သန္းႏုိင္မည္ေလာ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

burmanet.org, By Amitabh Pal, 29^th January 2009

ျမန္မာ အစုိးရသည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏုိဘယ္ဆုရ ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ႏုိဝင္ဘာလတြင္ လြတ္ေပးမည္ဟု ဆုိခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ လႊတ္သည့္ အခ်ိန္တြင္ ေရြးေကာက္ပဲြ က်င္းပၿပီး တစ္လအၾကာတြင္ ျဖစ္လိမ့္မည္ ျဖစ္ၿပီး၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အား မပါဝင္ ႏုိင္ရန္ တားဆီး ထားျခင္း ျဖစ္သည္။

သူမအား အေမရိကန္တစ္ဦး ေရကူး ဝင္ေရာက္လာေသာ အမႈျဖင့္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ၁၈ လ ထပ္မံ ခ်ထားခဲ့သည္။

စိတ္ဝင္စားစရာ ေကာင္းသည္မွာ ထုိသုိ႔ လႊတ္ေပးမည္ဟု ေျပာသည္မွာ တစ္ႏွစ္တာ ကာလ အတြင္း အေမရိကန္-ျမန္မာ မူဝါဒအား ျပန္လည္ သံုးသပ္ေနသည့္ အခ်ိန္ ျဖစ္ေနျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ Obama အစုိးရသည္ ကုိးလၾကာ ျပန္လည္ သံုးသပ္ၿပီး ျမန္မာ အစုိးရႏွင့္ ဆက္ဆံေရးမ်ား ျပန္လည္ ျပဳလုပ္ရန္ႏွင့္ သမၼတ ကလင္တန္ လက္ထက္က ခ်ထားေသာ အေရးယူမႈမ်ားကုိ ဆက္လက္ ထားရွိရန္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ျမန္မာ အဏာရွင္မ်ားႏွင့္ ၂ ႀကိမ္ ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။

သုိ႔ေသာ္ အုိဘားမား၏ ခ်ဥ္းကပ္မႈသည္ အလုပ္ေရာ ျဖစ္ရဲ႕လားဟု ေမးခြန္း ထုတ္စရာ ရွိေပသည္။ ၎မွာ သင္ မည္သူ႔ကို ေမးသနည္း ဆုိသည့္အေပၚ မူတည္သည္။ အေမရိကန္ အေျခစုိက္ ျမန္မာ့အေရး လႈပ္ရွားသူ Nehginpao Kipgen ကမူ အေမရိကန္၏ မူဝါဒ ေျပာင္းလဲမႈအား ခ်ီးက်ဴးလိုက္ၿပီး Obama အစုိးရကုိ ထိုလမ္းစဥ္အတုိင္း ဆက္သြားရန္ ေတာင္းဆုိခဲ့သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အနာဂတ္ ႏုိင္ငံေရးတြင္ မေသခ်ာမႈမ်ား ပတ္လည္ဝုိင္းလ်က္ ရွိေနေသးေသာ္လည္း၊ အေမရိကန္ အစုိးရအေနျဖင့္ ဆက္၍ ဆက္ဆံသြားရန္ အေရးႀကီးေၾကာင္း Kipgen က ေရးသားခဲ့သည္။ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊႏွင့္ အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တုိ႔ ၾကားတြင္ အဓိပၸါယ္ ရွိေသာ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈ ျဖစ္ေပၚေရးကုိ အားေပးရမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ သုိ႔မွသာ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရးအတြက္ လမ္းခင္း ေပးမည့္ ရည္မွန္းခ်က္ကုိ ျပည့္စံုေစမည္ ျဖစ္သည္ဟု ေရးသား ခဲ့သည္။

လန္ဒန္မွ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာသူ Nick Cohen ကမူ ျမန္မာ အေမရိကန္ ညီညီေအာင္အား ေထာင္ထဲတြင္ တုိက္ပိတ္ထားျခင္းႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ Obama အစုိးရက ဘာမွ် မေျပာျခင္းကုိ ကန္႔ကြက္ခဲ့ၿပီး၊ ဆုိးဝါးေသာ ျမန္မာ အစုိးရကုိ ၎တုိ႔ႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ျပန္ေကာင္းရန္ ၿငိမ္ေနသည့္ သေဘာဟု ဆုိသည္။

Burma Campaisn UK အဖဲြ႕မွ Mark Farmaner ေျပာသကဲ့သုိ႔ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ပတ္သက္ ၍ မကန္႔ကြက္ၾကေသာ ဥေရာပႏွင့္ အာရွႏုိင္ငံမ်ားသည္ ေငြရွာေရးကုိသာ လုိလားေနၾကၿပီး၊ ထုိတုိင္းျပည္မ်ားကုိ အေမရိကန္က ျမန္မာႏုိင္ငံအား အေရးယူေရး ဖိအားေပးျခင္း မျပဳဟု Coben က ေရးသား ထားပါသည္။ Obama ကုိ ေရြးေကာက္ တင္ေျမႇာက္ခဲ့စဥ္က ျမန္မာ့ ဒီမုိကေရစီ လႈပ္ရွားသူမ်ား ထားရွိေသာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားလည္း ကုန္သြားၿပီ ျဖစ္သည္ဟု ေရးသား ထားေသးသည္။

ျမန္မာ့ ဒီမုိကေရစီ လႈပ္ရွားမႈမ်ား ၾကားတြင္ ႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာ ျဖစ္ေပၚခဲ့ေသာ ျငင္းခုန္မႈမ်ား ရွိေနဆဲ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ႏုိင္ငံတကာက အထီးက်န္ ျပဳရန္ ေတာင္းဆုိခဲ့သည္။ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ တာဝန္ကုိ ၁၉၆၁ မွ ၁၉၇၁ ထိ ထမ္းေဆာင္ခဲ့သည့္ ဦးသန္႔၏ ေျမးျဖစ္သူ ျမန္မာ - အေမရိကန္ သန္႔ျမင့္ဦးက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေနရာကုိ ေဝဖန္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

Obama အစုိးရ၏ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ထားရွိေသာ မူဝါဒ အသစ္မွာ ယခု ႏွစ္ကုန္တြင္ ေျပာင္းလဲမႈ ျဖစ္ေပၚျခင္း ရွိမရွိေပၚ မူတည္၍ အစမ္းသပ္ ခံရမည္ ျဖစ္သည္။ ယခု လတ္တေလာ အားျဖင့္မူ၊ အေကာင္းျမင္ဝါဒ သက္သက္သာ ထားရွိရမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ ဘာမွ် မယ္မယ္ရရ ဆုပ္ကိုင္ မျပႏုိင္ေသးပါ။

{Yangon Chronicle 2010:746} ၂၀၀၉ အေမရိကန္ စီးပြားေရး တုိးတက္ေသာ္လည္း ယုိင္နဲ႔ဆဲ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

The Economist online, 29^th January 2010

၂၀၁၀ ကုိ ခက္ခဲမႈမ်ားျဖင့္ စတင္ ခဲ့ၿပီးေနာက္တြင္ ဘားရက္ အုိးဘားမားသည္ ၎၏ ႏုိင္ငံေရး အခက္အခဲမ်ား အေပၚ အာ႐ုံ စူးစုိက္ေနမႈကုိ လဲႊဖယ္ရန္ အတြက္ စီးပြားေရး က႑မွ သတင္း ေကာင္းမ်ားကို ေတာင္းဆုိ ႏုိင္လိမ့္မည္ မဟုတ္ပါ။

ယခင္ႏွစ္ စတုတၳ ေလးလပတ္တြင္ အေမရိကန္ ဂ်ီဒီပီသည္ ခ်ီးက်ဴးဖြယ္ရာ ၅၇ % တုိးတက္ ခဲ့ၿပီး ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ေနာက္ပိုင္း အေကာင္းဆံုး ေလးလပတ္ စြမ္းေဆာင္ခ်က္ တစ္ရပ္ ျဖစ္ပါသည္။ ဤသုိ႔ တုိးတက္ခဲ့ျခင္းသည္ ပုဂၢလိက သုိေလွာင္ သိမ္းဆည္းမႈမ်ား ႀကီးထြားလာျခင္းႏွင့္ ပုိ႔ကုန္ လုပ္ငန္း တုိးျမင့္လာျခင္း တုိ႔ေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

၂၀၀၉ တစ္ႏွစ္လံုး အတြက္ ထုတ္လုပ္မႈမွာ ၂.၄ % က်ဆင္းခဲ့ေသာ္လည္း ၂ ႏွစ္ ဆက္တုိက္ အလုပ္အကုိင္ ရွားပါး က်ဆင္းမႈကုိ ႀကံဳေတြ႕ခဲ့ရသူ အေမရိကန္မ်ား အတြက္မူ ယခု ေလးလပတ္ စာရင္းဇယားမ်ားက အဆုိးမ်ား ေက်ာ္လြန္သြားၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း သဲသဲကဲြကြဲ အခ်က္ျပ လိုက္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။

အထက္ပါ တုိးတက္မႈကုိ ယခုအခ်ိန္ထိ သတိႀကီးႀကီး ထား၍ ႀကိဳဆုိခဲ့ၾကသည္။ အေၾကာင္းမွာ ယခု ခ်ီးက်ဴးေလာက္ဖြယ္ ေလးလပတ္ စြမ္းေဆာင္မႈမ်ဳိးသည္ လာမည့္ လမ်ားတြင္လည္း ရရွိႏုိင္ျခင္း ရွိမရွိ သံသယ ပြားရန္ အေၾကာင္းအရင္းမ်ား ရွိေနသည္။ အားနည္းေသာ အေျခခံ စည္းမ်ဥ္း မ်ားက အေမရိကန္ စီးပြားေရး အဆက္မျပတ္ လ်င္ျမန္စြာ ႀကီးထြားျခင္းကုိ တားဆီးပါလိမ့္မည္။

ယခု တုိးတက္ခဲ့ေသာ ၅.၇ % တြင္ ၃.၄ % မွာ သုိေလွာင္ သိမ္းဆည္း ပိုင္ဆုိင္မႈ စာရင္းမ်ား ေျပာင္းလဲမႈမွ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္ၿပီး စီးပြားေရး အက်ပ္အတည္း ကာလတြင္ ေငြေၾကး နည္းပါးစြာျဖင့္ လုပ္ကိုင္ခဲ့ၾကေသာ လုပ္ငန္း ကုမၸဏီမ်ားက ပိုင္ဆုိင္မႈ အရပ္ရပ္ကုိ ပံုမွန္အဆင့္သုိ႔ ျပန္ေရာက္ေအာင္ စြမ္းေဆာင္ ခဲ့ၾကျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

အခ်ိန္တုိအတြင္း ယင္းကဲ့သုိ႔ လုပ္ေဆာင္ခဲ့မႈေၾကာင့္ အလုပ္သမား အခ်ဳိ႕ကုိ စက္႐ုံ မ်ားသုိ႔ ျပန္လည္ ေရာက္ရွိေစခဲ့ေသာ္လည္း ဝယ္လုိအား အသစ္ မရွိသျဖင့္ စေတာ့ရွယ္ယာ အားျဖည့္မႈ မွာ ျပန္လည္ က်ဆင္းဖြယ္ ရွိၿပီး တုိးတက္မႈ ေႏွးေကြး သြားလိမ့္မည္။

စြမ္းရည္ က်ဆင္းသြားေသာ လကၡဏာမ်ားကလည္း ရွိႏွင့္ေနၿပီး ျဖစ္သည္။ မက္ခ႐ုိ စီးပြားေရး ကုန္ပစၥည္း သုိေလွာင္မႈ အင္အား ေကာင္းခဲ့ၿပီး ႏွစ္စဥ္ တုိးတက္မႈႏႈန္း ၁၆.၄% အထိ ေရာက္ရွိခဲ့ၿပီး ႏုိဝင္ဘာလတြင္မူ ျပန္လည္ ၿငိမ္သက္သြားခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။ စတုတၳ ေလးလပတ္ တစ္ေလွ်ာက္လံုးတြင္ အလုပ္အကိုင္မ်ား ဆက္လက္ က်င္းဆင္းခဲ့သည္။ အလုပ္အကိုင္မ်ား တုိးျမင့္လာျခင္း မရွိဘဲ အဆက္ မျပတ္ ႀကီးထြား ဖြံ႕ၿဖိဳးရန္ ခက္ခဲလွသည္။

ဝယ္လုိအား အသစ္မ်ား မည္သည့္ေနရာမွ ေပၚလာမလဲ ဆုိသည္မွာ မသဲကဲြေသးပါ။ ဂ်ီဒီပီ အစီရင္ခံစာတြင္ ႐ုိးရွင္းစြာ ေဖာ္ျပမႈအရ ပုဂၢလိက စားသံုးမႈမွာ အလြန္အမင္း က်ဆင္းေနဆဲ ျဖစ္ၿပီး ေနာက္ဆံုး ေလးလပတ္ ကာလ ပုဂၢလိက စားသံုးမႈမွာ ၂ % သာ ျမင့္တက္ခဲ့သျဖင့္ ယခင္ လပုိင္းမ်ားက ၂.၈ % ျမင့္တက္မႈထက္ ေလ်ာ့နည္းေနသည္။

၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္အတြင္း ေငြေၾကး သံုးစဲြႏုိင္မႈ ဆက္လက္ က်ဆင္းေနဦးမည့္ အလားအလာ ရွိေနသည္။ လတ္တေလာ IMF သုေတသန အစီရင္ခံစာ အရ ယခု ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ စီးပြားေရး အက်ပ္အတည္းႏွင့္ ျပႆနာမ်ားသည္ အိမ္ေထာင္စုပိုင္ ဓနဥစၥာမ်ားကုိ သိသိသာသာ ထိခိုက္ေစခဲ့ၿပီး စီးပြားေရး နာလံထူလာမည့္ ကာလတြင္ ေငြေၾကး စုေဆာင္းမႈႏႈန္း ျမင့္လာလိမ့္မည္ဟု တင္ျပထားသည္။

စားသံုးမႈ က႑အေပၚ သက္ေရာက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ဂ်ီဒီပီ ႏႈန္းထားမွာ အက်ပ္အတည္း မတုိင္မီ အဆင့္မ်ားထက္ ၃ % ခန္႔ ေလ်ာ့က် သြားႏုိင္သည္။ အမွန္စင္စစ္ စတုတၳ ေလးလပတ္၏ ေငြေၾကး စုေဆာင္းမႈ ႏႈန္းမွာ ၄.၆ % ရွိၿပီး ယခင္ ေလးလပတ္မ်ားတြင္ ၄.၅ % မွာ ျမင့္တက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။ ဝယ္လုိအား ႀကီးထြားမႈ အသစ္မွာ တစ္ေနရာရာမွ ေပၚထြက္လာလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

၂၀၁၀ အတြင္း ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားမွာလည္း ပမာဏ ေက်ာ္လြန္မႈေၾကာင့္ စိတ္ပ်က္စရာ ရလဒ္မ်ား ရွိေနဦးမည္ ျဖစ္သည္။ ေနအိမ္ အေဆာက္အဦးႏွင့္ စီးပြားေရးဆုိင္ရာ အေဆာက္အဦး ပုိင္ဆုိင္မႈမ်ားအေပၚ အလြန္အကၽြံ ျဖည့္ဆီးထားမႈေၾကာင့္ အဆုိပါ က႑မ်ားအေပၚ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈအား အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္ေနခဲ့ၿပီး ေဆာက္လုပ္ေရး အလုပ္အကုိင္ တုိးတက္လာေတာ့မည္ မဟုတ္ပါ။ အိမ္ရာ စီမံကိန္းမ်ားသည္ ပံုမွန္ အေနအထား၏ သံုးပံု တစ္ပံုခန္႔တြင္သာ ဆက္လက္ ရပ္တည္ေနရန္ အစပ်ဳိးေနသည္။ စက္မႈက႑၏ စြမ္းေဆာင္ရည္မွာလည္း အလားတူပင္ စီးပြားက်ကပ္ မတုိင္မီ အေနအထားထက္ နိမ့္က်လ်က္ ရွိသည္။ လက္ရွိ စြမ္းေဆာင္ရည္ အမ်ားစုကုိ ထိထိေရာက္ေရာက္ အသံုးျပဳ လာႏုိင္သည့္တုိင္ေအာင္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ အသစ္ ျပဳလုပ္ရန္ အေၾကာင္းရင္း အနည္းငယ္သာ ရွိလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

အကယ္၍ ကူညီရာ မေရာက္ဟုသာ ယူဆပါက အစုိးရ စီးပြားေရး အေထာက္အပံ့မ်ားသည္ ၂၀၁၀ တြင္ ေပ်ာက္ကြယ္ သြားလိမ့္မည္။ ဗဟုိ အစုိးရ၏ စီးပြားေရး လႈံ႕ေဆာ္ ေဆာင္ရြက္မႈသည္ စတုတၳ ေလးလပတ္ တုိးတက္မႈ၏ ၂ % ကုိ စြမ္းေဆာင္ေပးခဲ့သည္ဟု Moody's Economy.com မွ စီးပြားေရး ပညာရွင္ Mark Zandi က ခန္႔မွန္းသည္။ အဆုိပါ တုိးတက္မႈသည္ ႏွစ္လယ္ခန္႔တြင္ ၁ % ခန္႔ က်ဆင္းဖြယ္ ရွိ၍ ထုိ႔ေနာက္တြင္မူ ၀ % အထိ က်ဆင္းသြားလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

စီးပြားက်ကပ္၏ ျပႆနာ အမ်ားစုကုိ ေျဖရွင္းေပးခဲ့သည့္ အားေလ်ာ္စြာ ႏုိင္ငံေတာ္ ဘတ္ဂ်က္ ျဖတ္ေတာက္မႈမ်ားလည္း အသံုးေလ်ာ့မႈအျဖစ္ ထြက္ေပၚလာပါေတာ့မည္။ အစုိးရ အသံုး ေလွ်ာ့ခ်မႈ ေၾကာင့္ ၂၀၀၉ တစ္ႏွစ္လံုး၏ သံုးေငြတြင္ ၀.၁ % သက္သာခဲ့သည္။

စတုတၳ ေလးလပတ္ ကာလ၏ အားတက္ဖြယ္ စြမ္းေဆာင္မႈမွာ အလြန္အကၽြံ ေဖာ္ျပျခင္း ျဖစ္ႏုိင္သည္ဟု ဆုိေသာ္လည္း တတိယ ေလးလပတ္ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈမွာ မူလကပင္ ၃.၅ % ဟု အစီရင္ ခံခဲ့ရာ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ၂.၂ % သုိ႔ ျပင္ဆင္ သတ္မွတ္ရန္ တစ္ခုသာ ရွိသည္။

သုိ႔ျဖစ္ပါေသာ္လည္း စတုတၳ ေလးလပတ္ ကာလအတြင္း အေမရိကန္ စီးပြားေရး စြမ္းေဆာင္မႈသည္ စီးပြားေရး အက်ပ္အတည္းမွ လြတ္ေျမာက္ရန္ အေမရိကန္က ဆဲြထုတ္ႏုိင္ခဲ့ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း အခုိင္အမာ အားေပး တင္ျပႏုိင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ယခုတုိင္ သတိႀကီးစြာ ထားေနရဆဲလည္း ျဖစ္ပါသည္။ အကယ္၍သာ စီးပြားေရး က႑အတြက္ ဘ႑ာေရးႏွင့္ ေငြေၾကး ေထာက္ပံ့ ကူညီမႈကုိ လ်င္ျမန္စြာ ျပန္လည္ ျဖတ္ေတာက္လိုက္ပါက ယခု လင္းလက္လာေသာ တုိးတက္မႈသည္ အျမန္ ထြက္ေပၚခဲ့သည့္ နည္းတူ အျမန္ဆံုး ေပ်ာက္ဆံုးသြားလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

{Yangon Chronicle 2010:745} ျမန္မာတြင္ ႏ်ဴကလီးယား ရည္မွန္းခ်က္မ်ား ႐ွိဟု အေမရိကန္ Think Tank ဆို

Posted by Transparency Myanmar 2010

Saturday, January 30, 2010

comments (0)

The Irrawaddy, by Lalit K Jha/Washington, 29^th January 2010

ျမန္မာ အစိုးရတြင္ ႏ်ဴကလီးယားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ရည္မွန္းခ်က္မ်ား ႐ွိေၾကာင္း၊ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံ၏ နာမည္ႀကီး ဥာဏ္ႀကီး႐ွင္ အဖြဲ႕ (think tank) က မႏၱေလး အနီး႐ွိ ႏ်ဴကလီယာ ဓါတ္ေပါင္းဖို ျဖစ္ႏိုင္ေသာ ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္း ဓါတ္ပံုမ်ားႏွင့္ တကြ ေဖာ္ျပထားမႈ အရ သိ႐ွိရပါသည္။

ႏ်ဴကလီးယား ျပန္႔ပြားေရးႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ နာမည္ႀကီး ပညာ႐ွင္မ်ား ျဖစ္္ေသာ David Albright ႏွင့္ Paul Brannan တို႔၏ အစီရင္ခံစာတြင္ ျမန္မာ အစိုးရသည္ ႏ်ဴကလီယာ နညး္ပညာမ်ားကို ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ၿပီး အျခားႏိုင္ငံမ်ားမွ ႏ်ဴကလီးယား ပိုင္ဆိုင္ေရးအတြက္ ပစၥည္း ဝယ္ယူမႈမ်ား ႐ွိခဲ့သည္ဟု ေဖာ္ျပထားပါသည္။

၎တို႔၏ အစီရင္ခံစာကို ဝါ႐ွင္တန္ အေျခစိုက္ Institute for Science and International Security က ထုတ္ေဝခဲ့ပါသည္။

ျပည္သူေရးရာ လက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး P.J.Crowley က ေျပာၾကားရာတြင္ အစီရင္ခံစာကို မိမိ မဖတ္ရေသးေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ႏ်ဴကလီယာႏွင့္ ပတ္သက္၍ လႈပ္႐ွားမႈမ်ားႏွင့္ ျဖစ္ႏိုင္ေခ် ႐ွိသည္ကို ဂ႐ုျပဳမႈမ်ားႏွင့္ ျဖစ္ႏုိုင္ေခ် ႐ွိသည္ကို ဂ႐ုျပဳမိေၾကာင္း၊ ကမာၻလံုးဆိုင္ရာ ႏ်ဴကလီယာ မျပန္႔ပြားေရး ကိစၥအတြက္ အႏၱရာယ္ ႐ိွသည္ ဆိုပါသည္။

''Burma: A nuclear wannabe; suspicious Links to North Korea; high- tech procurements and enigmatic facilities '' ေခါင္းစဥ္ တပ္ထားေသာ အဆိုပါ အစီရင္ခံစာတြင္ ႏ်ဴကလီယာ သို႔မဟုတ္ ဒံုးက်ည္ အစီအစဥ္တြင္ အသံုးျပဳႏိုင္ေသာ ပစၥည္းကို ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဝယ္ယူေနေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ကြန္ေပါင္း တစ္မ်ိဳးကို ထုတ္လုပ္ေနၿပီး၊ မည္သည့္ ရည္႐ြယ္ခ်က္ျဖင့္ ထုတ္လုပ္သည္ကို မသိရေသးေပ။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ႏ်ဴကလီယာ ဓါတ္ေပါင္းဖို သို႔မဟုတ္ ေလာင္စာဆီ ျပဳလုပ္ေရး အေဆာက္အအံုကို လ်ွိဳ႕ဝွက္ၿပီး ေဆာက္လုပ္ေနျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ စိတ္ဝင္စားဖြယ္ ေကာင္းေသာ ကိစၥအတြက္ သက္ေသ အေထာက္အထား မ႐ွိေသာ္လည္း၊ အဆိုပါ သတင္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံမည့္ အစိုးရမ်ား၊ ကုမၸဏီမ်ား အေနျဖင့္ အထူး သတိထားရမည့္ သတိေပးခ်က္ပင္ ျဖစ္ပါသည္။

ျမန္မာအစိုးရ၏ ေျမာက္ကိုးရီးယားႏွင့္ သံသယ ျဖစ္ဖြယ္ ဆက္သြယ္ေရး၊ အဆင့္ျမင့္ နည္းပညာ ပစၥည္းမ်ား တရားမဝင္ ဝယ္ယူရန္ ႀကိဳးစားျခင္း တို႔သည္ ျမန္မာ အစိုးရ အတြက္ ပိုမို၍ ပြင့္လင္း ျမင္သာမႈကို လက္ခံရန္ အေၾကာင္းမ်ားပင္ ျဖစ္ပါသည္ ဟု ဆိုပါသည္။

အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္မွာ သက္ေသ အေထာက္အထား မ်ားအရ ျမန္မာႏွင့္ ေျမာက္ကိုးရီးယားတို႔သည္ ႏ်ဴကလီယာ ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္မႈအတြက္ ေဆြးေႏြးၾကေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ေျမာက္ကိုးရီးယားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ ႏ်ဴကလီယာ အေဆာက္အအံုမ်ား ေဆာက္လုပ္ ေပးေနေၾကာင္းကိုမူ အခို္င္အမာ ေျပာဆို၍ မရေၾကာင္း၊ မၾကာေသးမီက သတင္းေပးပို႔မႈမ်ား အရမူ ဆန္႔က်င္ဖက္ အဓိပၸာယ္ ေဆာင္၍ ျပန္ပါသည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္ကို ေတြ႕႐ွိရပါသည္။ မည့္သို႔ပင္ ျဖစ္ေစ ေျမာက္ကိုးရီးယား၏ နားလည္ရ ခက္ေသာ ျမန္မာစစ္္အစိုးရအေပၚ ႏ်ဴကလီယာ အကူအညီမ်ား ေပးေနသည့္ ျဖစ္ႏုိင္သည့္ အေရးႀကီးသည့္ အကူအညီမ်ား အေၾကာင္းမွာမူ လ်စ္လ်ဴ႐ႈ၍ မရေပ။

ထိုအစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားရာ၌ ျမန္မာအစိုးရသည္ ႏွစ္မ်ိဳးသံုးႏိုင္ေသာ သံသယျဖစ္ဖြယ္ ပစၥည္းမ်ားကို ႏိုင္ငံတကာမွ ဝယ္ယူလ်က္ ႐ွိေသာေၾကာင့္ အစိုးရမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဝယ္ယူမႈမ်ားသည္ အစိုးရ အေနျဖင့္လား၊ ျမန္မာ ကုမၸဏီ အေနျဖင့္လား။ အျခား ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီ အေနျဖင့္လား ေသခ်ာစြာ ၾကည့္႐ႈရန္ လိုအပ္မည္ ျဖစ္ပါသည္ ဟု ဆိုပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဝယ္ယူရန္ စံုစမ္းမႈမ်ားသည္ အီရန္၊ ပါကစၥတန္၊ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံတို႔ႏွင့္ မျခား အေရးႀကီးသည္ ျဖစ္ရာ ကုမၸဏီမ်ား အေနျဖင့္ ေစာင့္ၾကည့္ၾကရမည္ ျဖစ္ပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ႏိုင္ငံျခားတြင္ ထိပ္တန္း အရည္အေသြး႐ွိ ဒံုးက်ည္ႏွင့္ ႏ်ဴကလီယာတြင္ အသံုးျပဳမည္ဟု ယူဆရသည့္ အလြန္ ေတာ္ေသာ နည္းပညာ သံုးထားသည့္ ပစၥည္းမ်ားကို ႐ွာေဖြလ်က္ ႐ွိပါသည္။ အစီရင္ခံစာတြင္ အဆိုပါ ဝယ္ယူမႈမ်ားသည္ မည့္သည့္ ဒံုးက်ည္ သို႔မဟုတ္ ႏ်ဴကလီယာ ပစၥည္းတြင္ သံုးရန္ဟု ပံုစံ ထြက္လာျခင္းမူ မ႐ွိပါ။ မည္သို႔ ဆိုေစကာမူ ဝယ္ယူမႈမ်ားသည္ တစ္ခါတစ္ရံ သံသယျဖစ္ဖြယ္၊ နားလည္ရ ခက္ေသာ ပစၥည္းမ်ား ပါဝင္ေၾကာင္း အႀကီးတန္း ဥေရာပ ေထာက္လွမ္းေရး အာဏာပိုင္ တစ္ဦး၏ အဆိုအရ သိ႐ွိရပါသည္။

အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပ ထားျပန္သည္မွာ ျမန္မာ အစိုးရသည္ ႏ်ဴကလီယာႏွင့္ ႏွစ္မ်ိဳး သံုးႏိုင္ေသာ ပစၥည္းမ်ားကို ေျမာက္ကိုးရီးယား ေရာင္းဝယ္ေရး ကုမၸဏီမ်ား၏ နာမည္သံုး၍ ႏိုင္ငံတကာတြင္ စံုစမ္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ဖြယ္ ႐ွိသူဟု ဆိုပါသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္မ်ားအတြင္း ျမန္မာႏွင့္ ေျမာက္ကိုးရီးယားတို႔ စစ္ေရးအရ ပိုမို ပူးေပါင္းလာျခင္းသည္ ႏ်ဴကလီယာ ကိစၥ ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္မႈအတြက္ စိုးရိမ္မႈကို ပိုမို လာေစပါသည္ဟု အစီရင္ခံစာက ဆိုပါသည္။ ထို႔အျပင္ ေျမာက္ကိုးရီးယားသည္ ၎ ႏိုင္ငံထုတ္ ႏ်ဴကလီယာ ပစၥည္းမ်ားကိ္္ု ေရာင္းႏိုင္ရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံတကာ ပစၥည္းဝယ္ယူမႈ ကြန္ယက္တြင္ ပါဝင္လာခဲ့ပါသည္ဟု ေဖာ္ျပထားပါေသးသည္။

အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားေသာ ေျမာက္ကိုးရီးယား-ျမန္မာ သက္ေသ အေထာက္အထားမ်ားမွာ ေျမာက္ကိုးရီးယား ေရာင္းဝယ္ေရး ကုမၸဏီတစ္ခု ျဖစ္ေသာ Namchongang Trading (NCG) မွ တာဝန္႐ွိသူမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႐ွိေနသည္ ဟူေသာ သတင္းေပးပို႔ခ်က္မ်ား ျဖစ္ပါသည္။ NCG ကုမၸဏီမွ ကုလသမဂၢ လံုျခံဳေရး ေကာင္စီမွ အေရးယူထားေသာ ကုမၸဏီ ျဖစ္ပါသည္။

ျမန္မာႏွင့္ NCG ေကာ္ပိုေရး႐ွင္းတို႔၏ ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္မႈကို ဘာမွ် မသိရေသးေသာ္လည္း NCG သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ပစၥည္း ကိရိယာမ်ား ေရာင္းခ်ျခင္း၊ နည္းပညာ အကူအညီမ်ား ေပးျခင္းမ်ား ႐ွိသည္ ဟု ၾကားသိရၿပီး၊ ေျမာက္ကိုးရီးယားက ျမန္မာႏိုင္ငံကို ႏ်ဴကလီယာ ဓါတ္ေပါင္းဖို လုပ္ေပး ေနသည္ကိုမူ ခိုင္မာေသာ အေထာက္အထားမ်ား မ႐ွိပါဟု အစီရင္ခံစာက ေဖာ္ျပပါသည္။

ျမန္မာ အစိုးရ အေနျဖင့္ ေရ႐ွည္ မဟာဗ်ဴဟာ အတြက္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္မ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ႀကိဳးစားေနသည္ဟု သံသယ ႐ွိျခင္းအတြက္ ျဖစ္ႏိုင္သည့္ အေၾကာင္းျပခ်က္မ်ား က်န္႐ွိေနပါေသးသည္ဟု အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားပါသည္။ ျပည္သူမ်ား၏ သတင္း ေပးပို႔မႈ မ်ားတြင္ အစိုးရ၏ အေရးႀကီးေသာ ႏ်ဴကလီယာ စြမ္းရည္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ထူေထာင္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ နီးစပ္ေသာ သတင္းမ်ား မရ႐ွိပါ။ ႏ်ဴကလီယာ အေဆာက္အအံုမ်ား ေဆာက္လုပ္ေနေသာ သတင္းမ်ားမွာ မခိုင္လံုဘဲ၊ ႐ွင္း႐ွင္းလင္းလင္း ေဖာ္ျပႏိုင္ျခင္း မ႐ွိဟု အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားပါသည္။

အစီရင္ခံစာ က နိဂုံးခ်ဳပ္ အျဖစ္ ေဖာ္ျပထားရာတြင္ သက္ေသ အေထာက္အထားမ်ားသည္ အစိုးရက ႏ်ဴကလီယာကို ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အတြက္ သို႔မဟုတ္ စစ္ေရးအတြက္ မည္သည့္ အတြက္ဟု မသိႏိုင္ဘဲ ရႈတ္ေထြး ေနဆဲ ျဖစ္ေသာ္လည္း ႏ်ဴကလီယာ စြမ္းရည္ကို ထူေထာင္လုိသည္ ဟူေသာ ေကာက္ခ်က္ကိုသာ ဆြဲႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ေဖာ္ျပထားပါသည္။

{Yangon Chronicle 2010:744} ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား အေျခအေန ပိုမိုဆိုးဝါး

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Mizzima, by Mungpi, 29^th January 2010

စစ္တပ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ဦးေရသည္ ၂၁၇၇ ဦး ႐ွိလာၿပီး၊ ထိုအထဲမွ လူဦးေရ ၁၂၀ ေက်ာ္သည္္ ဆိုးဝါးေသာ ေထာင္ တြင္း အေျခအေနမ်ားေၾကာင့္ ေနမေကာင္း ျဖစ္မႈကို ခံစားေနရေၾကာင္း ႏို္င္ငံေရး လႈပ္႐ွားသူမ်ား၏ အဖြဲ႕သစ္ တစ္ခုမွ ေဖာ္ျပလာပါသည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ အေျခစိုက္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေရးအဖြဲ႕ (AAPPB) ၏ ႏွစ္ပတ္လည္ အစီရင္ခံစာတြင္ အစိုးရသည္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသာ ရာဂဏန္းခန္႔ကို လႊတ္ေပးၿပီး၊ ထပ္၍ ဖမ္းဆီးမႈမ်ားမွာ ထို႔ထက္ ပိုေၾကာင္း၊ ၁၅ ဦးခန္႔မွာ ၎တို႔၏ ႏိုင္ငံေရး ယံုၾကည္ခ်က္ေၾကာင့္ အဖမ္းခံရျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားပါသည္။

အစီရင္ခံစာတြင္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၄၈ ဦးသည္ ေနမေကာင္းမႈ စတင္ ျဖစ္ပြားခဲ့၍ စုစုေပါင္း ေနမေကာင္းေသာ ဦးေရမွာ ၁၂၉ ဦး ႐ွိသြားၿပီ ျဖစ္ပါသည္။

AAPPB မွ တြဲဘက္ အတြင္းေရးမွဴး ဘိ္ုၾကည္က ေသာၾကာေန႔က ေျပာၾကားရာတြင္ က်န္းမာေရး မေကာင္းေသာ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား တိုးပြားလာရျခင္းမွာ ေထာင္၏ ဆိုးဝါးေသာ အေျခအေနမ်ားႏွင့္ ေဆးကုသမႈ လိုအပ္ခ်က္ေၾကာင့္ အဓိက ျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုပါသည္။

ခႏီၱး ကဲ့သို႔ေသာ ေထာင္တြင္ အက်ဥ္းသား အမ်ားစုသည္ ငွက္ဖ်ားဒဏ္ကို ခံစားၾကရၿပီး၊ အခ်ိန္မီ ကုသမႈ ေရာဂါအလိုက္ ကုသမႈ မ႐ွိသျဖင့္၊ ေရာဂါဒဏ္ကို ျပင္းထန္စြာ ခံစားၾကရေသာေၾကာင့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အမ်ားစုသည္ ဦးေႏွာက္ကို ထိခိုက္ၿပီး၊ အျမင္ အာ႐ုံလည္း မေကာင္းေတာ့ေၾကာင္း သတင္းေပးပို႔မႈမ်ား ႐ွိေၾကာင္း၊ ဘိုၾကည္ ကေျပာပါသည္။

၂၀၀၉ ခုႏွစ္သည္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား အတြက္ ခက္ခဲေသာ ႏွစ္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ႏွိပ္စက္ခံရမႈမ်ား၊ ေထာင္ ေျပာင္းေ႐ြ႕မႈမ်ား၊ ေဆးဝါး ကုသမႈေပးရန္ ျငင္းဆန္ ခံေနရမႈမ်ားေၾကာင့္ အားခ်ိနဲ႔ လာရေၾကာင္း AAPPB က ေျပာပါသည္။

အလြန္ ေဝးလံေသာ ေဒသ႐ွိ ေထာင္မ်ားသို႔ ေျပာင္းေ႐ြ႕ ခံရမႈမ်ားေၾကာင့္ ၎တို႔၏ မိသားစုမ်ားသည္ ေဝးလံလြန္းျခင္း၊ စရိတ္ စက မတတ္ႏိုင္ေတာ့မႈေၾကာင့္ ေစာင့္ေ႐ွာက္မႈ ျပဳလုပ္ရန္ မတတ္ႏိုင္ေတာ့သည့္ အေျခအေနကို ရင္ဆိုင္ရေၾကာင္း သိ႐ွိရပါသည္။

ႏိုင္ငံေရး ဆန္႔က်င့္သူမ်ားကို က်ယ့့္ျပန္႔စြာ ဖိႏွိပ္ႏိုင္ေရး အတြက္ အစိုးရ၏ အစီအစဥ္မ်ားအရ ေထာင္ အာဏာပိုင္မ်ားသည္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား၏ မိသားစုမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခြင့္ကို စနစ္တက် ျငင္းဆိုလ်က္ ႐ွိသည္ဟု အစီရင္ခံစာက ေဖာ္ျပပါသည္။

ေထာင္ အာဏာပိုင္မ်ားသည္ ေဝးလံေသာ အရပ္မွ လာရေသာ မိသားစုဝင္မ်ားကို အနီးေရာက္မွ ေတြ႕ဆံုခြင့္ ျငင္းပယ္ျခင္းျဖင့္ ေထာင္သားေရာ မိသားစုမ်ားကိုပါ စိတ္ဒဏ္ရာ ရေအာင္ ျပဳလုပ္သည့္ ကိစၥရပ္မ်ိဳးမ်ား ေတြ႕ရသည္ဟု AAPPB ကေျပာပါသည္။

''ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို အခ်ိန္မီ ေဆးကုသမႈ ျပဳလုပ္ခြင့္ မေပးပါဘူး။ ဥပမာအားျဖင့္ ခြဲစိတ္ကုသဖို႔ လိုအပ္သူကို အခ်ိန္လြန္မွ ခြင့္ျပဳတာမ်ိဳးေပါ့'' ဟု ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား တစ္ဦး၏ မိသားစု၏ မိသားစုဝင္ တစ္ဦးက မဇၩိမ သို႔ ေျပာၾကားပါသည္။

လူ႐ႊင္ေတာ္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္႐ွားသူ ဇာဂနာသည္ အက်ဥ္းသားမ်ား အနက္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ မိသားစုႏွင့္ ပံုမွန္ ေတြ႕ဆံုခြင့္ ျငင္းပယ္ခံရသူ ျဖစ္ပါသည္။

တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ မင္းကိုႏိုင္သည္ ပူတာအို ေထာင္တြင္ ႐ွိေနၿပီး ေသြးတိုးေရာဂါကို ခံစားေနရကာ၊ ႐ွမ္းျပည္နယ္ မိုင္းဆတ္ ေထာင္႐ွိ ကိုကိုႀကီးသည္ အသဲေရာင္ အသားဝါ ဘီပိုးကို ခံစားေနရသူ ျဖစ္ပါသည္။

၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလက ေဆးကုသမႈ ျပည့္စံု လံုေလာက္မႈ မ႐ွိေသာေၾကာင့္ ၂၃ႏွစ္ အ႐ြယ္႐ွိ ေကသီေအာင္သည္ ေထာင္ထဲ၌ အခ်ိန္ မတိုင္မီ အသက္မပါေသာ ကေလး ေမြးဖြားခဲ့႐ွိေၾကာင္း ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ေစာင့္ၾကည့္ေရး အဖြဲ႕၏ အဆိုအရ သိ႐ွိရပါသည္။

ထို႔အတူပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံလံုး ဆိုင္ရာ ရဟန္းေတာ္မ်ား အဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္ ဦးဂမီၻရသည္ ႏွိပ္စက္ခံရျခင္း၊ ေထာင္ႏွစ္ေထာင္ ေျပာင္းရျခင္းေၾကာင့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ေရာဂါမ်ိဳးစံု၏ ဒဏ္ကို ခံစားရေၾကာင္း အဆိုပါ အဖြဲ႕က ေျပာပါသည္။ ဘုန္းေတာ္ႀကီးသည္ အစာ အငတ္ခံ ဆႏၵျပၿပီးေနာက္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလတြင္ ငွက္ဖ်ားဒဏ္ကို ပါ ထပ္ဆင့္ ခံစားရေၾကာင္း သိ႐ွိေၾကာင္း သိ႐ွိရပါသည္။

ပူတာအို ေထာင္တြင္ ႐ွိေနေသာ ႐ွမ္းေခါင္းေဆာင္ ခြန္ထြန္းဦးသည္ ေသြးတိုးေရာဂါ၊ ဆီးခ်ိဳေရာဂါ၊ ဆီးက်ိတ္ ေရာင္ျခင္း၊ အစာအိမ္ ေရာဂါ တို႔ကို တစ္ႏွစ္ပတ္လံုး ခံစားခဲ့ရၿပီး ေထာင္ျပင္ပ ေဆး႐ုံတြင္ ေဆးကုသမႈ ခံယူရန္ ျငင္းပယ္ျခင္း ခံေနရပါသည္။

ေဝးလံေသာ အရပ္မ်ား႐ွိ အက်ဥ္းသား အမ်ားစုသည္ ငွက္ဖ်ားဒဏ္ကို ခံၾကရၿပီး၊ ေထာင္မ်ား၏ ဆိုးဝါးေသာ အေျခအေနမ်ားသည္ အက်ဥ္းသားမ်ား၏ က်န္းမာေရးကို ပိုမို ဆိုးဝါးလာေစေၾကာင္း AAPPB က နိဂုံးခ်ဳပ္ ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။

{Yangon Chronicle 2010:743} ဂမ္ဘာရီ ေနရာ အစားထိုးရန္ ကုလသမဂၢ ရွာေဖြေနဆဲ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Irrawaddy News, 28^th January 2009

ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ ကုလသမဂၢ အထူး ကိုယ္စားလွယ္ တစ္ဦးကို Ibrahim Gambari ေနရာ၌ အစားထိုးရန္ ရွာေဖြဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း ဗုဒၶဟူးေန႔က ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ Ban Ki-moon က ေျပာၾကားလိုက္ပါသည္။

"ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရး အေျဖရွာေရး အတြက္ ျဖစ္ႏိုင္သမွ် မရပ္မနား ႀကိဳးစားလ်က္ ရွိေနပါတယ္ ဆိုတာကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ေျပာျပလိုပါတယ္" ဟု Ban Ki-moon က နယူးေယာက္ရွိ ကုလသမဂၢ ဌာနခ်ဳပ္တြင္ သတင္းေထာက္မ်ားကို ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

သတင္းေထာက္ တစ္ဦး၏ ေမးျမန္းခ်က္ကို Ban က ေျပာၾကားရာတြင္ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လႊတ္ေပးေရး ႏွင့္ပတ္သက္၍ ျမန္မာ အစိုးရထံမွ မည္သည့္ ဆက္သြယ္မႈမွ် လက္ခံ ရရွိျခင္း မရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အာဏာပိုင္တစ္ဦးက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ႏိုဝင္ဘာလတြင္ လႊတ္ေပးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ယခု အပတ္အတြင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

ေသခ်ာသည့္ အခ်က္ တစ္ခုမွာ မိမိတို႔ ႐ံုးအဖြဲ႕မွ Mr (Vijay) Nambiar သည္ ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ အဆက္မျပတ္ ဆက္သြယ္ေနပါေၾကာင္းႏွင့္ ဘာျဖစ္လာမည္၊ ၎တို႔ ဘာကို ရည္ရြယ္သည္ကို ပိုမို ရွင္းလင္းစြာ ပံုေပၚလာပါက၊ ၎တို႔ႏွင့္ ေဆြးေႏြးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း Ban က ေျပာၾကားပါသည္။

Gambari သည္ Dartur သို႔ ေျပာင္းသြားၿပီးသည့္ ေနာက္ပိုင္း Nambiar ကုိ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ကိုယ္စား ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရး ေဆာင္ရြက္ရန္ ခန္႔ထားခဲ့ပါသည္။

တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ပင္ ျပည္သူ႔ေရးရာ အေမရိကန္ လက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး PJ Crowley က ေျပာၾကားရာတြင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ စစ္အစိုးရႏွင့္ ဆက္လက္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း ေနာက္ထပ္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားအတြက္ ရက္ မသတ္မွတ္ရေသးဟု ဆိုပါသည္။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ ဘက္ေပါင္းစံု ေဆြးေႏြးမႈေတြ လုပ္ေနပါတယ္။ ဆက္ၿပီး ေဆြးေႏြးသြားမယ္လို႔လဲ အေသအခ်ာ ေျပာႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အခု ေနရာမွာ ဘယ္လို ပံုစံ ျဖစ္မလဲ ဆုိတာကိုိ မသိေသးပါဘူး" ဟုလည္း ၎က ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန ရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားပါသည္။

ျမန္မာ အစိုးရ အေနနဲ႔ ႏိုင္ငံေရး တက္ၾကြ လႈပ္ရွားသူမ်ားႏွင့္ သာမကပဲ ျပည္တြင္း လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕ေပါင္းစံုႏွင့္လည္း ထိေရာက္စြာ ဆက္ဆံ ေဆြးေႏြးသြားရန္ အေရးႀကီးပါသည္ဟု Crowley က ယခု သီတင္းပတ္ အေစာပိုင္းတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

{Yangon Chronicle 2010:742} ျမန္မာႏုိင္ငံကို စြန္႔ခြာလာသူမ်ားအား တ႐ုတ္ လိုလားပံု မရ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Reuters, 28^th January 2009

ဖုန္ထူထူ တ႐ုတ္နယ္စပ္ၿမိဳ႕ ေရႊလီတြင္ ေနထိုင္သူမ်ားအား ၎တို႔၏ အိမ္နီးခ်င္းလဲျဖစ္၊ မိတ္ေဆြဟုလည္း ဆိုႏိုင္သူ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဘယ္လို ယူဆပါသလဲဟု ေမးျမန္းၾကည့္လွ်င္ ဗ႐ုတ္သုတ္ခ၊ ဖ႐ိုဖရဲပါဗ်ာ ဟူေသာ တစ္ခြန္းထဲေသာ အေျဖကုိ ရရွိပါလိမ့္မည္။

ေစ်းေပါေသာ ပလပ္စတစ္ ဖိနပ္စီး၍ လံုခ်ည္ဝတ္ေလ့ရွိေသာ ျမန္မာကုန္သည္မ်ားအား တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကို ဘယ္လိုထင္ပါသလဲဟု ေမးျမန္းၾကည့္လွ်င္မူ တ႐ုတ္တို႔၏ အေျဖႏွင့္ လံုးဝ ဆန္႔က်င္ ကြဲလြဲသည့္ အေျဖကို ရရွိပါလိမ့္မည္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ တည္ၿငိမ္သည္။ မိမိတို႔အတြက္ ဆင္းရဲတြင္းမွ လြတ္ေျမာက္ႏိုင္ရန္ အခြင့္အလမ္းမ်ား ရွိေနသည္။ ျမန္မာ စစ္ဖက္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကလည္း မွားယြင္းစြာ စီမံခန္႔ခြဲေနသည္ ဟူ၍ ျဖစ္သည္။

ဖြံ႕ၿဖိဳးေသာ တ႐ုတ္ျပည္သို႔ စုေဝး ေရာက္ရွိေနသည့္ ျမန္မာ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ား၊ လယ္သမားမ်ား၊ အႏွိပ္ခန္း မိန္းကေလးမ်ားႏွင့္ ၎တို႔ကို လက္ခံေနသည့္ အိမ္ရွင္ႏိုင္ငံ အၾကားတြင္ ယခုတုိင္ ခ်စ္ခင္မႈ ေလ်ာ့ပါးေနပါေသးသည္။ သိုဝွက္ထားေသာ မေက်နပ္မႈ မ်ားစြာသည္ ၎တို႔၏ ျမန္မာအစိုးရ အေပၚတြင္ သာမကဘဲ တ႐ုတ္တို႔ႏွင့္လည္း သက္ဆိုင္ေနပါသည္။

အခု မႏၲေလးမွာ တ႐ုတ္ေတြ အမ်ားႀကီး ေရာက္ေနၿပီ။ အနည္းဆံုး ၿမိဳ႕ေနလူဦးေရရဲ႕ တစ္ဝက္ေလာက္ေတာ့ ရွိမယ္ဟု ေျပာၾကားသူမွာ အိမ္နီးခ်င္း ျမန္မာႏွင့္ အဓိက ကုန္သြယ္သည့္ ေရႊလီၿမိဳ႕တြင္ ႏွစ္အတန္ၾကာ ေနထိုင္ခဲ့ၿပီး တ႐ုတ္ မန္ဒရင္ ဘာသာစကားကို အထစ္အေငါ့မရွိ ေျပာတတ္သူ ျမန္မာ ေက်ာက္စိမ္းကုန္သည္ ရဲေက်ာ္ ျဖစ္ပါသည္။

၎၏ ဇာတိၿမိဳ႕ခံ လူထုက ေျပာင္းေရႊ႕လာေသာ တ႐ုတ္လူမ်ဳိးမ်ားကို ဘယ္လိုျမင္ပါသလဲဟု ေမးျမန္းရာတြင္ ၎၏ တ႐ုတ္ ေဖာက္သည္မ်ား ၾကားသြားမည္ကို စိုးရြံ႕သည့္ဟန္ျဖင့္ ပတ္ဝန္းက်င္ကို ေဝ့၍ အကဲခတ္လိုက္ၿပီး "သူတို႔ကို မုန္းၾကတယ္ဗ်" ဟု ေျဖၾကားပါသည္။

"ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဒီကို (ေရႊလီ) လာရတာပါပဲ၊ ဇာတိၿမိဳ႕ရြာမွာက အနာဂါတ္ အတြက္ တက္လမ္း မရွိဘူးေလ" ဟု ၎က ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားပါသည္။

ေဒသခံ ဒိုင္ဘာသာစကားမွ ဆင္းသက္လာၿပီး ျမဴႏွင္းမ်ား ဖုံးအုပ္ေနေသာ စိမ္းလန္းသည့္ ေဒသဟု အဓိပၸာယ္ရသည့္ ေရႊလီၿမိဳ႕သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေရာက္လာသည့္ လူမ်ားစြာအတြက္ ေနအိမ္သဖြယ္ ျဖစ္ပါသည္။ အခ်ဳိ႕မွာ တရားဝင္ ေရာက္ရွိေနေသာ္လည္း တခ်ဳိ႕မွာမူ နယ္စပ္ကို တရားမဝင္ ျဖတ္ေက်ာ္ကာ ဟင္းသီးဟင္းရြက္၊ လက္ဝတ္လက္စား ရတနာမ်ား၊ လိင္ အေရာင္းအဝယ္မ်ား ျပဳလုပ္ၾကပါသည္။

ယူနန္ ျပည္နယ္၏ ေဝးလံေနေသာ အေနာက္ေတာင္ဘက္စြန္းတြင္ တည္ရွိေသာ ေရႊလီသည္ တခ်ိန္က ေလာင္းကစားဝိုင္းမ်ား၊ ျပည့္တန္ဆာ လုပ္ငန္းမ်ား၊ ေမွာင္ခိုေရာင္းဝယ္မႈမ်ား၊ မူးယစ္ေဆးဝါး ကိစၥမ်ား၊ ဥပေဒမဲ့ အေျခအေနမ်ားေၾကာင့္ နာမည္ဆိုးျဖင့္ ေက်ာ္ၾကားခဲ့ပါသည္။ အခ်ိန္ကာလအားျဖင့္ နယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရး စတင္ခဲ့ေသာ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ားက ျဖစ္ပါသည္။

တ႐ုတ္က ခ်ဳပ္ကိုင္ထားၿပီ

အထက္ပါ ေရႊလီ၏ ႐ႈပ္ေထြးေသာ ေန႔ရက္မ်ားသည္ အတိတ္ေတြ က်န္ခဲ့ၿပီ ျဖစ္ေသာ္လည္း ေရႊလီကို ျမန္မာက ဆက္လက္ ဆုပ္ကိုင္ရန္ ႀကိဳးစားေနမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍မူ သံသယ အနည္းငယ္သာ ရွိႏိုင္ပါသည္။

မ်ားစြာေသာ ေစ်းဆိုင္ ေၾကာ္ျငာမ်ားတြင္ ေရးဆြဲထားေသာ ျမန္မာလက္ေရး ဝိုင္းဝိုင္းမ်ား၊ အနံ႔ျပင္း ငံျပာရည္ဆမ္းထားေသာ သေဘၤာသီးသုတ္ စပ္စပ္ကို လမ္းေဘးတြင္ ေဆာင့္ေၾကာင့္ထိုင္၍ စားေနသူမ်ား၊ ျမန္မာက်ပ္ေငြကို လြတ္လပ္စြာ လဲလွယ္ႏိုင္ေသာ ေနရာမ်ားကို ေရႊလီတြင္ ေတြ႕ရမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း တ႐ုတ္ယြမ္ေငြမွာ ယခုတုိင္ ေရပန္းစားေနဆဲ ျဖစ္ပါသည္။

ေရႊလီ ေဒသခံမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရးေၾကာင့္ ပိုမို ခ်မ္းသာလာၾကပါသည္။ အဓိကအားျဖင့္ ကၽြန္းသစ္ႏွင့္ ေက်ာက္စိမ္း ကုန္ၾကမ္းပစၥည္းမ်ားကို ေရာင္းဝယ္ၾကျခင္း ျဖစ္ၿပီး အဆိုပါ ကုန္ၾကမ္းမ်ားကို တင့္တယ္ လွပသည့္ ဗုဒၶ ဆင္းတုေတာ္မ်ား၊ တ႐ုတ္႐ိုးရာ မယ္ေတာ္႐ုပ္ထုမ်ား အျဖစ္ ထုဆစ္ အေရာင္တင္ျခင္းျဖင့္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ေဒၚလာေငြမ်ား ရရွိေနျခင္း ျဖစ္သည္။

မည္သို႔ပင္ ျဖစ္ေစ ဤအရာမ်ားသည္ ျမန္မာအစိုးရ အေပၚ ေစတနာထားသည့္ အေၾကာင္းအခ်က္မ်ားလည္း မဟုတ္ပါ။ ဆင္းရဲေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ား၏ စိတ္တြင္ တ႐ုတ္ မုန္းတီးစိတ္မ်ား ကိန္းဝပ္လာေစရန္ ထြက္ေပၚလာသည့္ အေၾကာင္းရင္းမ်ားလည္း မဟုတ္ပါ။

"အဲဒီေနရာမွာ ျမန္မာအစုိးရက ဘယ္ေလာက္ ဆိုးသလဲဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အကုန္လံုး သိပါတယ္။ သိပ္ကို ဆင္းရဲၿပီး ေၾကာက္စရာ ေကာင္းေလာင္ေအာင္ အက်င့္ပ်က္ လာဘ္စား ေနၾကတာပါ။ တကယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္သာ ျမန္မာဆိုရင္လည္း တ႐ုတ္ကို လာခ်င္မွာပါပဲ" ဟု တ႐ုတ္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ လီဟိုင္က ေျပာၾကားပါသည္။

ထို႔အျပင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက မူးယစ္ေဆးဝါး ကုန္သြယ္မႈေၾကာင့္ မတရားသတင္း ေၾကညာထားေသာ UWSA ဝ တပ္ဖြဲ႕ ထိန္းခ်ဳပ္ နယ္ေျမ နယ္စပ္ေဒသမ်ားကို ျဖတ္ေက်ာ္၍ တ႐ုတ္လူမ်ဳိးမ်ား တရားမဝင္ အစုလိုက္ အၿပံဳလုက္ ဝင္ေရာက္ေနမႈေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းရွိ ျပည္သူတခ်ဳိ႕ အတြင္း သတိေပး တပ္လွန္႔မႈမ်ား ႀကီးထြား လာေနပါသည္။

ျမန္မာလူမ်ဳိးတုိ႔ အတြင္း ကိန္းဝပ္ေနေသာ တ႐ုတ္ ဆန္႔က်င္ေရး စိတ္ဓာတ္မွာ အသစ္အဆန္း မဟုတ္ပါ။ ၿဗိတိသွ် ကိုလိုနီဘဝ မေရာက္ခင္ ျမန္မာ ဘုရင္မ်ား လက္ထက္ကပင္ အိမ္နီးခ်င္း အင္အားႀကီး တ႐ုတ္ကို စိုးရြံ႕ ထိတ္လန္႔ခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

မၾကာလွေသးေသာ ၁၉၆၇ တြင္လည္း တ႐ုတ္ ဆန္႔က်င္ေရး အဓိကဂိုဏ္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ရာ၌ တ႐ုတ္ သံ႐ံုးကို ဖ်က္ဆီးမႈမ်ား၊ လူေပါင္း ရာဂဏန္းခ်ီ ေသဆံုးမႈမ်ား ရွိခဲ့ပါသည္။

၁၉၄၈ လြတ္လပ္ေရးရစဥ္ အခ်ိန္က ၾကြယ္ဝလွေသာ သဘာဝရင္းျမစ္မ်ားေၾကာင့္ ေတာက္ပေသာ အနာဂါတ္ ရွိလာလိမ့္မည္ဟု ယံုၾကည္ခဲ့ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ဆယ္စုႏွစ္ (၅) ခု ၾကာမွ် ညံ့ဖ်င္းေသာ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ရွိခဲ့ျခင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာက ပစ္ပယ္ထားမႈေၾကာင့္ တ႐ုတ္၏ ေက်နပ္အားရ ဝမ္းသာမႈ ေနာက္ကြယ္တြင္ စီးပြားေရး နိမ့္က်ေနေသာ ႏိုင္ငံတစ္ခုအျဖစ္ ေရာက္ရွိခဲ့သည္ကို ယေန႔ ေတြ႕ျမင္ရမည္ ျဖစ္သည္။

၂၀၀၉ ခုႏွစ္ လူသား ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ အစီရင္စာတြင္ ကုလသမဂၢ အဆင့္ သတ္မွတ္ခ်က္ (၁၆၆) ႏိုင္ငံအနက္ နံပါတ္စဥ္ (၁၃၈) ခ်ိတ္ခဲ့ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ျခားနားစြာပင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ကမာၻ႔ဒုတိယ စီးပြားေရး အင္အားႀကီး ဂ်ပန္ကို ျဖတ္ေက်ာ္တက္လ်က္ ရွိသည္ကို ေတြ႕ျမင္ ရပါလိမ့္မည္။

ေရြးစရာ အနည္းငယ္

ျမန္မာမ်ားသည္ နည္းလမ္း (၂) သြယ္ျဖင့္ တ႐ုတ္သို႔ သြားေနၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အေရွ႕ေတာင္ဖက္စြန္း ရခိုင္ျပည္နယ္မွ ႐ိုဟင္ဂ်ာ မြတ္ဆလင္ တစ္ဦးျဖစ္သူ ေဇာ္မိန္းသည္ ႐ႈပ္ေထြးလွေသာ မိခင္ႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရးအတြက္ အခ်ိန္ အနည္းငယ္သာ ေပးႏိုင္ပါသည္။ ၎တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ က်န္ရစ္ေသာ မိသားစုအတြက္ လံုေလာက္ေသာ ဝင္ေငြ ရရွိရန္သာ ဆႏၵရွိပါသည္။

ေရႊလီ၏ ႀကီးမားေသာ ေက်ာက္စိမ္းေစ်းအတြင္း မတ္တပ္ရပ္ေနသူ ၎က တ႐ုတ္ႏုိင္ငံကို လာၿပီး အလုပ္လုပ္ဖို႔ ဘာေၾကာင့္ ေရြးခ်ယ္ခဲ့ရသလဲဆိုရင္ တ႐ုတ္က ဗီဇာ အလြယ္တကူ ေပးလုိ႔ပါ။ တျခားႏိုင္ငံေတြက ဒီလို မဟုတ္ပါဘူးဟု ေျပာၾကားပါသည္။

အထိိန္းသိမ္းခံ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ၎အား ေမးျမန္းရာတြင္ ၎၏ မ်က္ႏွာမွာ ဝင္းပ သြားပါသည္။ အနားရွိ ဝိုင္းအံုေနေသာ သူ႔မိတ္ေဆြမ်ားသည္လည္း အလားတူပင္ ျဖစ္သည္။

ယခုႏွစ္အတြင္း တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္တြင္ က်င္းပရန္ စီစဥ္ေနၿပီး လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႕မ်ား၊ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ဥေရာပ သမဂၢတို႔က အတုအေယာင္အျဖစ္ ျပစ္တင္ ႐ႈံ႕ခ်ေနၾကေသာ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္၍ ၎က ေျပာၾကားရာတြင္ "လူတိုင္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို မဲေပးခ်င္တဲ့ ဆႏၵ ရွိေနပါတယ္" ဟု ဆိုပါသည္။

"ဒါေပမယ့္ သူမကို မဲေပးခြင့္ရမွာ မဟုတ္ဘူးဆုိတာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သိပါတယ္။ ဒီေတာ့ ဘာျဖစ္မလဲ။ စစ္တပ္က ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ဆက္ၿပီး အုပ္ခ်ဳပ္လိမ့္မယ္။ ကၽြန္ေတာ္ကလဲ တ႐ုတ္ျပည္မွာ ဆက္ေနမွာပဲ" ဟု ၎က မွတ္ခ်က္ေပးပါသည္။

႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစုအျဖစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံက အသိအမွတ္ျပဳျခင္း မရွိပါ။ ၎တို႔သည္ လြတ္လပ္စြာ သြားလာခြင့္ ပညာေရးႏွင့္ အလုပ္အကိုင္ အခြင့္အလမ္းမ်ား ဆံုး႐ံႈးေနေၾကာင္း၊ အာဏာပိုင္မ်ားက လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္ေနေၾကာင္း စြပ္စြဲ ေျပာၾကား ေနၾကပါသည္။

၁၉၇၀ ခုႏွစ္မ်ား ေႏွာင္းပိုင္းမွ စ၍ ႐ိုဟင္ဂ်ာ မ်ားစြာသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို စြန္႔ခြာ ထြက္ေျပးၾကၿပီး ဆင္းရဲ ႏြမ္းပါးေသာ အိမ္နီးခ်င္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏိုင္ငံသို႔ အဓိက ဦးတည္ ထြက္ခြာၾကပါသည္။ အႀကီးမားဆံုး စြန္႔ခြာ ထြက္ေျပးမႈမ်ားမွာ ၁၉၉၂ တြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ပါသည္။

ေရႊလီသို႔ လာေရာက္ၾကသူမ်ားမွာ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ား သာမကပါ။ နယ္စပ္၏ တစ္ဖက္တစ္ခ်က္တြင္ ေနထိုင္ၾကေသာ တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစု မ်ားစြာအတြက္ ယူနန္ျပည္နယ္သည္ ေနအိမ္သဖြယ္ ျဖစ္ေနပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္း ေတာင္တန္း ေဒသတြင္ ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာ လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လွန္ေနၾကေသာ ျမန္မာ ကခ်င္လူမ်ဳိးမ်ားမွာ တ႐ုတ္ ဂ်င္ပို လူမ်ဳိးမ်ားႏွင့္ အတူတူပင္ ျဖစ္သည္။

ေရွ႕တန္း နယ္စပ္ေဒသ ဟူေသာ စကားလံုးသည္ ၎တို႔အတြက္ အဓိပၸာယ္ သိပ္မရွိလွပါ။ မည္သည့္ ကိစၥတြင္မဆို နယ္စပ္ တစ္ဖက္တစ္ခ်က္မွာ ေျမာင္းကေလး တစ္ခုမွ်သာ ျခားၿပီး အခ်ဳိ႕ရြာမ်ားတြင္ ဝါး႐ံုပင္ အနည္းငယ္သာ ေဝးကြာပါသည္။

တ႐ုတ္ျပည္မွာ ေနရတာ ကၽြန္ေတာ္တို႔အတြက္ ကံေကာင္းတာပါဟု ေျပာၾကားသူမွာ ဂ်င္မီ ျဖစ္သည္။ ၎တို႔ ေဒသခံ ဒိုင္လူမ်ဳိး မ်ားစြာသည္ နာမည္တစ္ခုသာ အသံုးျပဳေလ့ရိွၿပီး ၎တို႔၏ ရြာမ်ားမွာလည္း တ႐ုတ္ဖက္တြင္ တစ္ျခမ္း၊ ျမန္မာဖက္တြင္ တစ္ျခမ္း တည္ရွိေနၾကပါသည္။ ၎၏ အေဒၚ ျဖစ္သူမွာ ေန႔စဥ္ နယ္စပ္ကို ေက်ာ္၍ သူမ၏ တူမ်ားကို လာေရာက္ ထိန္းေပးေလ့ ရွိပါသည္။

"ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔က တစ္ႏုိင္ငံတည္း သားေတြပါ။ နယ္ျခား တစ္ဖက္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ရွိေနတဲ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ သူငယ္ခ်င္းေတြ ေဆြမ်ဳိးသားခ်င္းေတြ အတြက္ ဘယ္ေလာက္ေတာင္ စိတ္မေကာင္း ျဖစ္ရသလဲဆုိတာ စဥ္းစားၾကည့္ရင္ သိႏိုင္ပါတယ္ဗ်ာ" ဟု ၎က ရင္ဖြင့္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

{Yangon Chronicle 2010:741} ျမန္မာ့လယ္ယာ စိုက္ပ်ဳိးေရးက႑ ဖြံ႕ၿဖိဳးရန္ အလားအလာ မ်ားစြာရွိ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Office of UN Resident and Humanitarian Coordinator for Myanmar, 27^th January 2009

လယ္ယာ စိုက္ပ်ဳိးေရး ဖြြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးႏွင့္ အသက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္းက႑တြင္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံျခင္းသည္ ဆင္းရဲေသာ ေက်းလက္ေဒသကို အက်ဳိးရွိေစမည္ သာမကပဲ ႏိုင္ငံလံုး စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈကိုပါ ေဆာင္ၾကဥ္းေပးမည္ ျဖစ္ကာ ဆင္းရဲ မြဲေတမႈကိုလည္း ေလ်ာ့ခ်ႏိုင္ပါလိမ့္မည္။ ဤသည္မွာ ဇန္နဝါရီ (၂၆) ရက္က ရန္ကုန္တြင္ က်င္းပေသာ Myanmar Humanitarian Partnership Group ၏ အစည္းအေဝးမွ ထြက္ေပၚလာေသာ သတင္းေကာင္း တစ္ခု ျဖစ္ပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လယ္ယာစိုက္ပ်ဳိးေရး က႑သည္ စဥ္းစား ဆင္ျခင္ဖြယ္ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ အခြင့္အလမ္းမ်ား ရွိေနၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လက္ရွိ စီးပြားေရး စိန္ေခၚမႈမ်ားကို အစီအစဥ္ တက် တုန္႔ျပန္ရာတြင္ ဦးစားေပး စဥ္းစားသင့္သည့္ ကိစၥတစ္ခု ျဖစ္ပါသည္။

အလွဴရွင္မ်ား ျဖစ္ေသာ ကုလသမဂၢ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၊ NGO အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၊ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းရွိ အျခား လူသားခ်င္း စာနာ ေထာက္ထားေရး အဖြဲ႕မ်ား တက္ေရာက္ၾကေသာ လစဥ္ အစည္းအေဝး တစ္ခုျဖစ္သည့္ Myanmar Humanitarian Partnership Group ၏ အစည္းအေဝးမွ ယခု သံုးသပ္ခ်က္ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။

စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈႏွင့္ ဆင္းရဲမႈ ေလ်ာ့ခ်ေရးသည္ လယ္ယာထြက္ ေကာက္ပဲသီးႏွံ က႑၊ ငါးလုပ္ငန္း က႑၊ ေမြးျမဴေရး က႑တို႔၏ ထုတ္လုပ္မႈ၊ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈမ်ား တိုးတက္လာျခင္းေပၚတြင္ မွီခို ေနပါသည္။ ႏိုင္ငံ လူဦးေရ၏ (၇၀ %) သည္ ေက်းလက္ေဒသမ်ားတြင္ ေနထိုင္လ်က္ ရွိၿပီး အားလံုးေသာ အခ်က္အလက္မ်ားက လယ္ယာ စိုက္ပ်ဳိးေရး က႑တြင္ စဥ္းစားဖြယ္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အခြင့္အလမ္းမ်ား၊ အလားအလာမ်ား ရွိေနေၾကာင္း ညႊန္ျပေနၾကသည္ဟု ေျပာၾကားသူမွာ UNDP မူဝါဒ အႀကံေပး Shafique Rahman ျဖစ္၍ ၎က စားနပ္ ရိကၡာ ဖူလံုေရးဆိုင္ရာ UN/NGO Working Group ကိုယ္စား "စိန္ေခၚမႈမ်ား၊ အခြင့္အလမ္းမ်ားႏွင့္ စီစဥ္တက် တုန္႔ျပန္မႈ ဆိုင္ရာ စီးပြားေရး ၿခံဳငံု သံုးသပ္ခ်က္" ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ ေဆြးေႏြး တင္ျပရာတြင္ အထက္ပါအတိုင္း ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

တခ်ိန္ထဲတြင္ပင္ ေက်းလက္ေဒသ၌ လယ္မဲ့ ယာမဲ့ ျပႆနာ ႀကီးထြား ျမင့္မားလ်က္ ရွိၿပီး လယ္ေျမ မပိုင္သူ ဆင္းရဲသားမ်ားသည္ လယ္ယာေျမ မလိုေသာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို မွီခိုေနရပါသည္။ အႏွစ္ခ်ဳပ္ရလွ်င္ ေက်းလက္ စိုက္ပ်ဳိးေမြးျမဴေရး က႑၏ ျပႆနာ ရင္းျမစ္မ်ားကို ရွာေဖြ ေျဖရွင္းေပးမႈမ်ား တိုးျမႇင့္ ေဆာင္ရြက္ရန္ လုိအပ္ေနပါသည္ဟု Mr. Rahman က ဆိုပါသည္။

အဆိုပါ အစည္းအေဝးသို႔ ကၽြမ္းက်င္ ပညာရွင္မ်ား၊ မစ္ရွင္ႏွင့္ ေအဂ်င္စီ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ သံတမန္မ်ားႏွင့္ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္သားမ်ား စုစုေပါင္း (၇၀) ေက်ာ္ တက္ေရာက္ခဲ့ၿပီး ေက်းလက္ ေငြေခ်းစနစ္၊ ေစ်းကြက္ အခြင့္အလမ္း၊ စိုက္ပ်ဳိးေရး မဟုတ္ေသာ စီးပြားေရးႏွင့္ အေျခခံ အေဆာက္အဦး စေသာ နယ္ပယ္မ်ားတြင္ ေျဖရွင္းရန္ လိုအပ္ေနသည့္ စိန္ေခၚမႈမ်ားကို နံပါတ္စဥ္ တပ္ကာ မီးေမာင္းထိုးျပခဲ့ပါသည္။ ယင္းကဲ့သို႔ စီးပြားေရး မူဝါဒႏွင့္ စနစ္တက် တုန္႔ျပန္မႈမ်ား အေပၚတြင္ ကြက္၍ သံုးသပ္ ေဆြးေႏြးၾကျခင္းမွာ ပါေမာကၡ ဂ်ဳိးဇက္ စတစ္ကလစ္၏ ဒီဇင္ဘာလ ခရီးစဥ္ အပါအဝင္ လတ္တေလာ ျဖစ္ရပ္မ်ား၏ သက္ေရာက္မႈေၾကာင့္ ျဖစ္ပါသည္။

ေရွ႕ဆက္၍ စိုးရိမ္ ပူပန္စရာ ျဖစ္ေနေသာ ကိစၥမွာ အေသးစား ေခ်းေငြ စီမံကိန္းမ်ား အတြက္ ရန္ပံုေငြ ျဖည့္တင္းရာတြင္ ႀကီးမားေသာ လစ္ဟာမႈမ်ား ရွိေနျခင္း ျဖစ္သည္။ အေသးစား ေခ်းေငြ စီမံကိန္းမ်ားအတြက္ လိုအပ္ခ်က္မွာ အေမရိကန္ ေဒၚလာ သန္း ၃၄၀ မွ သန္း ၄၇၀ အတြင္း ရွိေနသည္ဟု ခန္႔မွန္း တြက္ခ်က္မႈမ်ားအရ သိရွိရပါသည္။

အေသးစား ေခ်းေငြ စီမံကန္းကို ေထာက္ပံ့ေနသည့္ ႏိုင္ငံတကာ အဖြဲ႕အစည္း (၇) ခု၊ ေဒသတြင္း အဖြဲ႕အစည္း အနည္းငယ္ႏွင့္ ဘဏ္မ်ားသည္ စုစုေပါင္း လိုအပ္ခ်က္၏ (၁၀ %) မွ်သာ တတ္ႏိုင္ၾကသျဖင့္ ေက်းလက္ ဆင္းရဲသား သန္းေပါင္းမ်ားစြာကို အတိုးႏႈန္း ႀကီးႀကီးျဖင့္ ေငြေခ်းသူမ်ားထံ ေက်းဇူးတင္ခံ၍ ေငြေခ်းရသည့္ ဘဝသို႔ ေရာက္ရွိေစခဲ့သည္ဟု သိရပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းရွိ အႀကီးဆံုး အေသးစား ေခ်းေငြ စီမံကိန္းကို ကုလသမဂၢ ဖြံ႔ၿဖိဳးမႈ အစီအစဥ္ UNDP က စီစဥ္ ေဆာင္ရြက္ေနျခင္း ျဖစ္သည္။ ၁၉၉၇ ခုႏွစ္က စတင္ခဲ့ေသာ ၎ စီမံကိန္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတဝွမ္း ၿမိဳ႕နယ္ေပါင္း (၂၂) ၿမိဳ႕နယ္ရွိ ေက်းရြာေပါင္း (၄၆၄၅) ရြာမွ အိမ္ေထာင္စုေပါင္း သံုးသိန္း ငါးေသာင္းခန္႔ကို ကူညီ ေဆာင္ရြက္ေပးခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ စီမံကိန္းအရ လယ္ပိုင္ဆိုင္မႈ (၅) ဧက မျပည့္သည့္ လယ္သမား မိသားစုမ်ားအား အကူအညီေပးျခင္း ျဖစ္၍ ၎တို႔အား ရင္းႏွီးေငြႏွင့္ လုပ္ငန္း ခ်ဲ႕ထြင္ႏိုင္ရန္ ရည္ရြယ္ ကူညီျခင္း ျဖစ္သည္။

လက္ရွိ တတ္ႏိုင္တဲ့ ရန္ပံုေငြ အေနအထားနဲ႔ လက္လွမ္း မမွီႏိုင္ေလာက္ေအာင္ လိုအပ္ခ်က္က ႀကီးမားေနပါတယ္ဟု ေျပာၾကားသူမွာ PACT Myanmar မွ ဌာေန ကိုယ္စားလွယ္ Fahmid Karim Bhuiya ျဖစ္ၿပီး ၎သည္ UNDP ၏ (၂၂) ၿမိဳ႕နယ္ အေသးစား ေငြေခ်း စီမံကိန္းကို အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေနသူ ျဖစ္သည္။

ကုလသမဂၢ ဌာေန ညႇိႏႈိင္းေရးမွဴးႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ UNDP ကိုယ္စားလွယ္ Bishow Parajuli ၏ အဆိုအရ အေသးစား ေငြေခ်းစီမံကိန္းႏွင့္ အျခား လူမႈ အဖြဲ႕အစည္း အေျချပဳ နည္းလမ္းသစ္ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ အခ်ိန္ ေစာလြန္း ေနေသးေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။

သို႔ရာတြင္ အေသးစား ေခ်းေငြ စီမံကိန္းမ်ားသည္ ဆင္းရဲ မြဲေတမႈ ေလ်ာ့ခ်ေရးႏွင့္ ေက်းလက္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအတြက္ ထိေရာက္ေသာ နည္းလမ္း ျဖစ္ႏိုင္သည္ ဆိုေသာ အခ်က္ကို ယခု နယ္ပယ္အတြင္း လုပ္ငန္း ေဆာင္ရြက္ေနေသာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၊ ေအဂ်င္စီမ်ားက ေအာင္ျမင္စြာ ညႊန္ျပႏိုင္ခဲ့သည္ဟု Mr. Parajuli က ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ေက်းလက္ စီးပြားေရး တစ္ခုလံုးကို ပိုမို လႈံ႕ေဆာင္ေပးႏိုင္မည့္ ႀကီးမားေသာ ျဖစ္ႏိုင္ေခ် အလားအလာမ်ား ရွိေနသည္ဟုလည္း ၎က မွတ္ခ်က္ ေပးပါသည္။

စိန္ေခၚမႈေတြကို ေက်ာ္လႊားႏုိင္မွာပါ။ ေက်းလက္ ဆင္းရဲမႈ ေလ်ာ့ခ်ဖို႔ မ်ားစြာ လိုအပ္ေနတဲ့ တုန္႔ျပန္ ေဆာင္ရြက္ခ်က္ေတြကို ေထာက္ပံ့ ျဖည့္ဆည္း ေပးႏုိင္တဲ့ အခ်ိန္ ေရာက္ရင္ အခြင့္အလမ္းေတြ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ေပၚထြက္လာပါလိမ့္မယ္။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပဲ ေရရွည္ စီးပြားေရး နာလံထူႏိုင္ဖို႔ ႀကိဳးစားေနမႈမ်ားကိုလည္း အေထာက္အကူ ျဖစ္ေစပါလိမ့္မယ္ဟု Mr Parajuli က သံုးသပ္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

{Yangon Chronicle 2010:740} ႏုိင္ငံတကာဆန္ ေဈးကြက္ ျမန္မာတုိးခ်ဲ႕

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ၂၀၀၉-၂၀၁၀ ဘ႑ာေရးႏွစ္၏ ပထမကုိးလ အတြင္း ရုရွား၊ ယူကရိန္း၊ ၾသစေၾတးလ်ႏွင့္ ေတာင္ကုိရီးယား ဆန္ႏွင့္ လယ္ယာထြက္ သီးႏွံမ်ား တင္ပို႔ၿပီး ဆန္စပါးေဈးကြက္ကုိ ပုိမိုႀကီးမားလာေအာင္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ ရွိေၾကာင္း တရုတ္ႏုိင္ငံပိုင္ မီဒီယာ ျဖစ္ေသာ Xinhua သတင္းဌာနက ေရးသား ေဖာ္ျပပါသည္။

တရားဝင္စာရင္း ဇယားမ်ားအရ ၂၀၀၉-၂၀၁၀ ဘ႑ာေရးႏွစ္၊ ပထမ ကုိးလ (ဧၿပီမွဒီဇင္ဘာလ) အတြင္း ျပည္ပသုိ႔ ဆန္တန္ခ်ိန္ ၁ ဒႆမ ၂ သန္းရွိခဲ့သည္။ ထုိႏွစ္အတြက္ ျပည္ပသုိ႔ ဆန္တန္ခ်ိန္ ၁ ဒႆမ ၅ သန္း အထိ တင္ပို႔ရန္ ဦးတည္ခ်က္ ထားရွိခဲ့သည္။

ျမန္မာအစိုးရ၏ ဆန္ေဈးကြက္ တုိးခ်ဲ႕ေရးဆုိင္ရာ အစီအစဥ္အရ အရည္အေသြး ျမင့္မားေသာ အိပ္စ္ပုိ႔ ဆန္မ်ားကုိ ကူဝိန္၊ အေရွ႕အလယ္ပုိင္း၊ အာဖရိကႏွင့္ ဥေရာပသမဂၢ ႏုိင္ငံမ်ားသုိ႔ တင္ပုိ႔လ်က္ ရွိသည္။

ယခုဘ႑ာေရးႏွစ္ ပထမကုိးလအတြင္း ျပည္ပသုိ႔ ဆန္တင္ပုိ႔မႈမွာ ဆယ္စုႏွစ္တစ္ခုတြင္ အျမင့္ဆုံးေသာ ပမာဏအျဖစ္စံခ်ိန္တင္ႏုိင္ခဲ့ပါသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၀ျပည့္ႏွစ္တြင္ ဆန္တန္ခ်ိန္ ၁ သန္းတိတိတင္ပုိ႔ႏုိင္ခဲ့ပါသည္။

၂၀၀၈-၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ဆန္တန္ခ်ိန္ ၇ သိန္းအထိ ျပည္ပသုိ႔ တင္ပုိ႔ ႏုိင္ခဲ့သည္ကုိ ေတြ႕ရေၾကာင္း တရားဝင္ စာရင္းဇယားမ်ားကို ကုိးကား၍ Xinhua သတင္းဌာနက ေဖာ္ျပပါသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ဆန္တန္ခ်ိန္ ၅ ေသာင္းကုိ အဓိက ဆန္တင္ပုိ႔ရာ ေဒသျဖစ္သည့္ အေရွ႕အာရွ ႏုိင္ငံမ်ားသုိ႔ တင္ပုိ႔ခဲ့ၿပီး အေရွ႕အလယ္ပိုင္း ေဒသကုိမူ တန္ ၈၅၀ ခန္႔ တင္ပုိ႔ခဲ့ေၾကာင္း သိရပါသည္။

လက္ရွိ အေနအထားအထိ ေတာင္အာဖရိက၊ စင္ကာပူ၊ သီရိလကၤာ၊ ယူေအအီး၊ ေတာင္ကိုရီးယားႏွင့္ အီဂ်စ္စသည့္ ႏုိင္ငံမ်ားသုိ႔ ဆန္တင္ပို႔ လ်က္ရွိေသာ ပုဂၢလိက ကုမၸဏီေပါင္း ၃၅ ခုရွိသည္။

ဆန္စပါး ထုတ္လုပ္ေရး က႑သို႔ ကုမၸဏီ အေျမာက္အျမား ဝင္ေရာက္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံလ်က္ ရွိရာ ယခုႏွစ္ အတြင္း ျပည္ပသုိ႔ အရည္အေသြး ျပည့္မီေသာ ဆန္မ်ား ပုိမုိတင္ပို႔ႏုိင္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္မွန္း ထားေၾကာင္း ျမန္မာႏုိင္ငံ ကုန္သည္ႀကီးမ်ားႏွင့္ စက္မႈလုပ္ငန္းရွင္မ်ား အသင္းက ဆုိပါသည္။

၂၀၀၈-၂၀၀၉ ဘ႑ာေရးႏွစ္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ဆန္စပါး စုိက္ပ်ိဳးေျမဧက ဟက္တာ ၈ ဒႆမ ၂၆ သန္းမွ ဆန္တန္ခ်ိန္ သန္း ၃၀ ထြက္ရွိခဲ့ေၾကာင္း အစိုးရက တရားဝင္ထုတ္ျပန္ေသာ စာရင္းဇယားမ်ားအရ သိရပါသည္။

Bernama သတင္းဝက္ဘ္ဆုိက္မွ Myanmar Expands International Rice Market ကို ဘာသာျပန္ဆုိ ပါသည္။

Transparency Myanmar