Posts
The Associated Press,28-Nov-2009
ဒူဘုိင္းသည္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ရပ္တန္႔လုိ႔ မရေလာက္ေအာင္ပင္ တုိးတက္ခဲ့ပါသည္။ သဲကႏၱရထဲမွ အုိေအစစ္ျဖစ္ၿပီး အားကစား႐ုံတြင္း စကိတ္စီးရန္ ေရခဲျပင္မ်ား၊ လုပ္ယူထားေသာ ကၽြန္းမ်ား၊ ကမၻာ့ အျမင့္ဆံုးအေဆာက္အဦး စသည္ျဖင့္ စိတ္ကူးသမွ် အေကာင္အထည္ ေဖာ္ႏိုင္ခဲ့သည္။
ယခုအခ်ိန္တြင္ေတာ့ ဒူဘုိင္း၏ တည္ေဆာက္မႈမ်ားသည္ ေခ်းေငြမ်ားျဖင့္ တည္ေဆာက္ထား ေသာေၾကာင့္ အျခားပင္လယ္ေကြ႕ အာရပ္ႏိုင္ငံမ်ားသုိ႔ သက္ေရာက္မႈမ်ား ရွိလာႏုိင္ရာ ၿခိမ္းေျခာက္လ်က္ ရွိေနပါသည္။
ကုမၸဏီမ်ား စုေပါင္းထားေသာ ႏုိင္ငံပုိင္ Dubai World သည္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၆၀ ဘီလီယံကုိ ျပန္ေပးေရးအတြက္ ေခတၱ ဆုိင္းင့ံေပးရန္ ေျပာၾကားလာခဲ့ပါသည္။ ေႂကြးရွင္မ်ားအေနျဖင့္ ႏိုင္ငံတကာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားႏွင့္ ေငြးေရးေၾကးေရးကိစၥတြင္ ေရွးက်ေသာ အယူအဆရွိသူမ်ားကုိ ဒူဘုိင္းတြင္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံရန္ မေသခ်ာ မေရရာေၾကာင္း ေျပာၾကလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေလ့လာ သံုးသပ္သူမ်ားက ေျပာပါသည္။
အထက္ပါ ေၾကညာခ်က္သည္ ေဒသတြင္းရွိ ႏုိင္ငံတုိင္းကုိ အေကာင္းေရာ အဆုိးပါ သက္ေရာက္မႈမ်ား ရွိေၾကာင္း ေဆာ္ဒီအာေရဗ် အေျခစုိက္ Banque Saudi Fransi-Credit Agricole အုပ္စုမွ စီးပြားေရး အရာရွိခ်ဳပ္ John Sfakianakis က ဆုိပါသည္။
ယခု အခ်ိန္ထိေတာ့ မိမိတုိ႔သည္ အက်ဳိးသက္ေရာက္မႈမ်ားကုိ ေစာင့္ၾကည့္လ်က္ ရွိေနေၾကာင္း အက်ဳိးသက္ေရာက္မႈမွာ အႏုတ္လကၡဏာ ေဆာင္လိမ့္မည္ဟု လူတုိင္းက ခံယူေနၾကသည္ဟု Stakianakis က ေျပာပါသည္။
ဒူဘုိင္းႏွင့္ အျခား ပင္လယ္ေကြ႕ႏိုင္ငံမ်ားမွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ၎တုိ႔၏ ေငြေရးေၾကးေရး ကိစၥမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ သတင္းမ်ားကုိ တင္းၾကပ္စြာ ခ်ဳပ္ကုိင္ထားၾကသည္။ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈအတြက္ ေဒၚလာေငြ ဘီလီယံရာႏွင့္ ခ်ီ၍ ေခ်းယူထားသည့္တုိင္၊ ဆက္လက္ ေခ်းယူရန္ ညႇိႏႈိင္းေနဆဲ ျဖစ္ပါသည္။
ယခုႏွစ္ အေစာပုိင္းက အာရွ၏ စီးပြားေရး ေစ်းကြက္ႀကီးျဖစ္ေသာ ေဆာ္ဒီအာေရဗ်ႏုိင္ငံ၏ အႀကီးဆံုးကုမၸဏီ အုပ္စုႏွစ္စုသည္ ေဒၚလာ ၂၂ ဘီလီယံ ေႂကြးကိစၥကုိ ႀကံဳေတြ႕ခဲ႔ရပါသည္ကုိ အနည္းငယ္ကသာ သိရွိလုိက္သည္။ သုိ႔ေသာ္ သတင္း ထြက္လာေသာအခါ ကုမၸဏီႏွစ္ခု တရား႐ုံးတြင္ တစ္ဦးကုိ တစ္ဦး ေငြရလုိမႈႏွင့္ တရားစဲြျခင္းသာ ျဖစ္ေၾကာင္း ဆုိခဲ့ပါသည္။
ႏုိင္ငံတကာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားသည္ တစ္ခ်ိန္က ပင္လယ္ေကြ႕ႏုိင္ငံမ်ားတြင္ ေရနံႂကြယ္ဝမႈ ေၾကာင့္ ေလာင္းကစားဆန္ဆန္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္ စိတ္အား ထက္သန္ၾကေသာ္လည္း၊ ကမၻာ့ေငြေၾကး အရည္ေပ်ာ္မႈေၾကာင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္ စိတ္ဝင္စားမႈ ေလ်ာ့က်လာခဲ့ပါသည္။ ယခု ဒူဘုိင္းျပႆနာသည္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ား၏ စုိးရိမ္မႈမ်ားကုိ ပုိမုိ ျမင့္မားလာေစမည္ ျဖစ္သည္ဟု ေလ့လာသူမ်ားက ဆုိပါသည္။
ႏုိင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားသည္ ရင္းႏီွးျမႇဳပ္ႏွံမႈ အခြင့္အေရးမ်ားကုိ ခဲြျခား သတ္မွတ္ရာတြင္ ေရနံထြက္သည့္ ႏုိင္ငံႏွင့္ မထြက္သည့္ ႏုိင္ငံေပၚ အေျခခံ၍ ခဲြျခား လာၾကလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္ဟု Washington Institute for Near East Policy မွ ပင္လယ္ေကြ႕စြမ္းအင္ ပညာရွင္ Simon Henderson က ေျပာပါသည္။
ေဆာ္ဒီအာေရဗ်၊ ကာတာႏွင့္ ဒူဘုိင္း၏ အိမ္နီးခ်င္း အမ္းမရိတ္ျဖစ္ေသာ အဘူဒါဘီတုိ႔ႏွင့္ မတူဘဲ ဒူဘုိင္းသည္ ေရနံ ႂကြယ္ဝမႈတြင္ နည္းပါသည္။ အစုိးရ ေထာက္ပံ့ထားေသာ Dubai Inc သည္ Dubai ၿမိဳ႕ႏိုင္ငံ၏ တုိးတက္မႈကုိ လူအထင္ႀကီးေစရန္ ခရက္ဒစ္ ေစ်းကြက္တစ္ခုကုိ တည္ေထာင္ခဲ့ပါသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားအတြင္းက United Arab Emirates အျဖစ္ ေပါင္းစည္းထားေသာ အစိတ္အပုိင္း ခုႏွစ္ခုအနက္မွ အမ္းမရိတ္ငယ္ေလးျဖစ္ေသာ Dubai သည္ ေဒသတြင္း ေငြေၾကးဆုိင္ရာ ဗဟုိအျဖစ္ အသြင္းေျပာင္း၍ ကမၻာ့လွည့္ခရီးသည္မ်ား ႏုိင္ငံျခားသား အလုပ္သမားမ်ားကုိ ဆဲြေဆာင္ခဲ့ပါ သည္။
Dubai သည္ မုိးေမွ်ာ္ အေဆာက္အဦမ်ား၊ ႐ုံတြင္းစကီးစီးရန္ ေရခဲျပင္မ်ား၊ လုပ္ယူထားသည့္ ကၽြန္းမ်ား ျပဳလုပ္ကာ ေဒသတြင္း အဆင္သင့္ လူေနမႈစနစ္ကုိ မိတ္ဆက္ေပးၿပီး UAE တြင္မက ေဒသတြင္းကပါ မနာလုိခ်င္စရာ ျဖစ္ေပသည္။ Dubai ၏ ကမၻာ့အႀကီးဆံုး မုိးေမွ်ာ္ အေဆာက္အဦ Burj Dubai ကုိ ဇန္နဝါလတြင္ ဖြင့္လွစ္ရန္ ရွိပါသည္။
ကမၻာ့ေငြေၾကး အက်ပ္အတည္းသည္ Dubai ၏ အိပ္မက္မ်ားကို လမ္းေခ်ာ္သြားေစခဲ့သည္။ ပစၥည္းေစ်းႏႈန္းမ်ားသည္ မႏွစ္ကတည္းက ၅၀ % ခန္႔ ထုိးက်ခဲ့ပါသည္။ စီမံကိန္းမ်ား ဖ်က္သိမ္းျခင္း၊ ႏုိင္ငံျခားသား အလုပ္သမားမ်ား အစုလုိက္ ျပန္သြားျခင္းမ်ား ျဖစ္ေပၚခဲ့ပါသည္။ ယေန႔ အေျခအေနတြင္ အေဆာက္အဦမ်ားသည္ မၿပီးဘဲ တစ္ပုိင္းတစ ရွိေနၿပီး တုိက္ခန္းမ်ားမွာလည္း မေရာင္းရဘဲ ရွိေနပါသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ေသာၾကာေန႔က Dubai သည္ ၎ေပးရန္ ရွိသည့္ အေႂကြးမ်ားကုိ ေျခာက္လ အနည္းဆံုး ဆုိင္းငံ့ေပးရန္ ေၾကညာခဲ့ရာ ကမၻာ့တစ္ဝွမ္းကုိ တုန္လႈပ္ေစခဲ့ပါသည္။ ေရနံေစ်းႏႈန္းမွာလည္း တစ္စည္လွ်င္ ၇၄ ေဒၚလာ ရွိခဲ့ရာ၊ အာရွေစ်းကြက္အတြက္ ဒုတိယေျမာက္ေန႔အျဖစ္ ဆက္လက္က်ဆင္းျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ Daw Jones Industrials သည္ ပြိဳင့္ ၁၅၀ ေက်ာ္ ႐ႈံးေလသည္။
ဒူဘုိင္း၏ ေၾကြးၿမီအားလံုး၏ ပမာဏသည္ ေဒၚလာ ၈၀ ဘီလီယံ ရွိမည္ဟု ခန္႔မွန္းရၿပီး၊ ၎ ေၾကညာခ်က္သည္ အမ္းမရိတ္၏ ေငြေၾကးဆုိင္ရာ က်န္းမာေရး အေျခအေနအတြက္ စုိးရိမ္ရေၾကာင္း ညႊန္ျပလိုက္ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။
ေနာက္ပုိင္းတြင္ အမ္းမရိတ္၏ ထိပ္တန္း ေငြေၾကးဆုိင္ရာ အာဏာပုိင္တစ္ဦးက မွတ္ခ်က္ျပဳရာတြင္ ဒူဘုိင္း၏ ဆုိင္းငံ့ရန္ ေတာင္းဆုိမႈမွာ ထိခိုက္မႈ နည္းပါးေအာင္ စဥ္းစား၍ ျပဳလုပ္လုိက္ေသာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေကာင္းတစ္ခု ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာပါသည္။
Henderson က ေျပာၾကားရာတြင္မူ အေမရိကန္တြင္ Thanksgiving အတြက္ အႀကိဳေန႔၊ အစၥလာမ္ဘာသာအတြက္ အီးဒ္ေန႔ မတုိင္မီ သံုးရက္အလုိတြင္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ေၾကညာခဲ့ျခင္းမွာမူ မေကာင္းပါေၾကာင္း ေျပာဆုိသြားပါသည္။
ယခုအျပဳအမူသည္ ပုဂၢိဳလ္ေရး ထိပါးမႈတစ္ရပ္ ျဖစ္သည္ဟု ကမၻာ့ေငြေၾကး အသုိင္းအဝုိင္းက ယူဆလိမ့္မည္ဟု ၎တုိ႔ သေဘာမေပါက္ခဲ့ ဆုိသည္မွာ မျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း Hender က ေျပာပါသည္။ ေႂကြးရွင္မ်ားက စာနာစိတ္ မရွိခဲ့လွ်င္လည္း အံ့ၾသစရာ မရွိေၾကာင္း ၎က ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
ယခုကိစၥအတြက္ ဒူဘုိင္းအာဏာပုိင္မ်ားက အေသးစိတ္ ရွင္းလင္းရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့ရာ ေႂကြးၿမီ ျပႆနာအတြက္ စုိးရိမ္မႈမ်ားကုိ ပုိမုိ လာေစပါသည္။ လြန္ခဲ့ေသာ လမ်ားက ဒူဘုိင္း၏ စုိးရိမ္မႈမ်ား မျဖစ္ေပၚေအာင္ အာမခံခဲ့မႈမ်ားသည္ ႀကီးမားေသာ ျပႆနာကုိ ဖံုးကြယ္လုိ၍ ျဖစ္ေၾကာင္း ယခု ေၾကညာခ်က္ ထြက္မွ သေဘာေပါက္ၾကရပါသည္။
လူအမ်ားသည္ ျပႆနာ၏ အေသးစိတ္ကုိ မသိေလေလ စုိးရိမ္ပူပန္မႈ မ်ားေလေလျဖစ္ေၾကာင္း လန္ဒန္အေျခစုိက္ Economist Intelligence Unit မွ ပင္လယ္ေကြ႕ စီးပြားေရး ကၽြမ္းက်င္သူ Jane Kinninmont က ေျပာပါသည္။
ဒူဘုိင္းအေပၚ ေငြေၾကးအက်ပ္အတည္း၏ ႐ုိက္ခတ္မႈအား အကဲျဖတ္ရန္ စီးပြားေရးႏွင့္ ဆုိင္ေသာ အခ်က္အလက္မ်ား အမွန္တကယ္ မျပည့္စံုေၾကာင္း Kinninmont က ဆက္ေျပာပါသည္။
ယခုႏွစ္ အေစာပုိင္းက အဘူဒါဘီ အမ်ားစုပုိင္ေသာ ဘဏ္ ၂ ခုသည္ ေဒၚလာ ဘီလီယံ ၂၀ အစီအစဥ္၏ အစိတ္အပုိင္းအျဖစ္ ေဒၚလာ ၁၅ ဘီလီယံ ဒူဘုိင္း ေငြတိုက္စာခ်ဳပ္မ်ား ဝယ္ယူေပးခဲ့ပါသည္။ ေဝဖန္သံုးသပ္သူမ်ားက အဘူဒါဘီအေနျဖင့္ ဒူဘုိင္း၏ ပုိင္ဆုိင္မႈအားလံုးကုိ ေထာက္ပံ့မေပးမည္ကုိ စုိးရိမ္ေနၾကပါသည္။ ႏုိင္ငံတကာ ေခါင္းေဆာင္မ်ားအေနျဖင့္ ဒူဘုိင္းႏွင့္ အျခား ပင္လယ္ေကြ႕ ႏုိင္ငံမ်ားတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္ ျပန္လည္ စဥ္းစားလိမ့္မည္ ျဖစ္ပါသည္။ အဆုိပါႏုိင္ငံမ်ားသည္ သမုိင္းေၾကာင္းအရ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ျမင္သာထင္သာ မရွိလွေပ။
အက်ဳိး သက္ေရာက္မႈမ်ားကလည္း ျမင္သာထင္သာ ရွိလာၿပီ ျဖစ္ပါသည္။ Standard and Poor သည္ ဒူဘုိင္း၏ ေၾကညာခ်က္ေၾကာင့္ ဒူဘုိင္းအစုိးရႏွင့္ ဆက္စပ္ေနေသာ အခ်ဳိ႕ အဖဲြ႕အစည္းမ်ားကုိ အဆင့္နိမ့္၍ သတ္မွတ္လုိက္ပါသည္။
Standard Poor မွ သံုးသပ္သူတစ္ဦးက မိမိတုိ႔ဘက္မွ ၾကည့္ပါက ဒူဘုိင္းအစုိးရသည္ အစုိးရႏွင့္ ဆက္ႏြယ္ေနသည့္ အဖဲြ႕အစည္းမ်ားကုိ အခ်ိန္မီ ေငြေၾကး ေထာက္ပံ့မႈမ်ား ေပးရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့သည့္ အတြက္ မိမိတုိ႔ဘက္မွ အလုိေလွ်ာက္ ျပင္ဆင္၍ အဆင့္ႏွိမ့္ သတ္မွတ္ရျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာပါသည္။
ဘာရိန္း အေျခစုိက္ Gulf International Bank က ေျပာၾကားရာတြင္ ၎၏ ၅ ႏွစ္ေငြတုိက္ စာခ်ဳပ္ ေဒၚလာ ၄ ဘီလံယံဖုိး ေရာင္းခ်ေရးကုိ ဆုိင္းငံ့ထားေၾကာင္း၊ ဝယ္ယူရန္ အမွာစာ ၆၀ ခန္႔ ရရွိထားၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း ဆုိပါသည္။
ယခု ေနာက္ဆံုးသတင္းမွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားကုိ စုိးရိမ္ရေသာ အေျခအေန ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေခါင္းေလာင္း ထုိးလုိက္သလုိ ျဖစ္ေၾကာင္း သံုးသပ္သူမ်ားက ေျပာပါသည္။
ယခု ဒူဘုိင္း၏ လက္ရွိ ျပႆနာမ်ားသည္ ေငြေရးေၾကးေရး ျပႆနာ အသစ္တစ္ခု စတင္ျခင္း မဟုတ္ဘဲ၊ ကမၻာ့အေျခပစၥည္းမ်ား ပူေဖာင္းေပါက္ကဲြျခင္း၏ အခ်ိန္လြန္ေနေသာ အက်ဳိးဆက္မ်ားသာ ျဖစ္ေၾကာင္း Capital Economics ၏ သုေတသန စာတမ္းနိဂုံးခ်ဳပ္တြင္ ေသာၾကာေန႔က ေဖာ္ျပထားပါသည္။
ေျဖရွင္းရန္ ခက္ခဲေသာ ေငြေၾကးႏွင့္ ဆုိင္ေသာ ျပႆနာကုိ အေရးမႀကီးဟု ထင္ေယာင္ထင္မွား ျဖစ္ေစရန္ ဒူဘုိင္းက ဆံုးျဖတ္ခ်က္ လြယ္လြယ္ ခ်မွတ္ခဲ့ျခင္းသည္ မိမိတုိ႔ကုိ ဒုကၡျဖစ္ေစေၾကာင္း ေဝဖန္ သံုးသပ္သူမ်ားက ဆုိပါသည္။
ဒူဘုိင္းေစာ္ဘြား Sheik Mohammed Bin Rashid AL-Maktoum က ဒူဘုိင္း၏ ေငြေပၚအေျခ ပစၥည္း (Liquidity) မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ စုိးရိမ္ရမႈမ်ားကုိ အေျခတစုိက္ ျငင္းဆုိခဲ့ပါသည္။ ဒူဘုိင္းတြင္ စီးပြားေရး က်ဆင္းမႈ ျဖစ္ေနသည္ဆုိသည္ကုိ လေပါင္းမ်ားစြာ ျငင္းဆုိခဲ့ပါသည္။ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္လက ၎က ဒူဘုိင္းကုိ ေဝဖန္သူမ်ားအား တိတ္တိတ္ေနရန္ ေျပာဆုိခဲ့ပါသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.