Posts
သီရိလကၤာ၊ အီရန္၊ ျမန္မာ စသည့္ ႏုိင္ငံအစုိးရမ်ားႏွင့္ အလြမ္းမသင့္ေသာ သတင္းေထာက္မ်ားသည္ မၾကာခဏဆုိသလုိ ဖမ္းဆီးျခင္း၊ ႏွိပ္စက္ သတ္ျဖတ္ျခင္း ခံရေလ့ ရွိသည္။ ယခုအခါ စင္ကာပူအစုိးရသည္လည္း သတင္းသမားမ်ားအေပၚ ခပ္ၾကမ္းၾကမ္း ကုိင္တြယ္မည့္ အရိပ္အေယာင္မ်ား ျပသေနၿပီ ျဖစ္သည္။
စင္ကာပူ အေျခစုိက္ ၿဗိတိသွ်လူမ်ိဳး သတင္းစာဆရာတစ္ဦးကုိ စင္ကာပူအစုိးရက ဗီဇာသက္တမ္း ထပ္မံ တုိးျမွင့္ေပးျခင္း မရွိေတာ့ေၾကာင္း သိရသည္။ အေရွ႕ေတာင္အာရွ၏ ၿမိဳ႕ေတာ္ ႏုိင္ငံငယ္ကေလးတစ္ခု ျဖစ္ေသာ စင္ကာပူက ႏုိင္ငံတြင္း သတင္း လြတ္လပ္ခြင့္မ်ား ေပးရန္ အေတာ္အတန္ပင္ တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္ ျပဳလုပ္လာသည္။ စင္ကာပူတြင္ တစ္ႏွစ္တာမွ် ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံမွ The Guardian သတင္းစာ၏ Correspondent အျဖစ္ လုပ္ကိုင္ခဲ့သူအား အစိုးရက ေနာက္ထပ္ ဗီဇာသက္တမ္း တုိးမေပးေတာ့ေပ။
ၿဗိတိသွ်ေကာ္မရွင္ (British High Commission) က ဗီဇာသက္တမ္း ျပန္လည္ တုိးေပးေရးႏွင့္ သက္တမ္းတုိးရန္ ျငင္းပယ္ရသည့္ အေၾကာင္းအရင္းကုိ ထုတ္ေဖာ္ရန္ ေတာင္းဆုိေသာ္လည္း စင္ကာပူအစုိးရက ျငင္းပယ္ခဲ့သည္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ နယူးေယာက္ အေျခစုိက္ သတင္းစာဆရာမ်ား ကာကြယ္ေပးေရးေကာ္မတီ (CPJ) က ယခု ျဖစ္ရပ္သည္ စင္ကာပူအစုိးရက သတင္းစာ လြတ္လပ္ခြင့္ႏွင့္ အေရးႀကီးေသာ သတင္းေပးပုိ႔မႈမ်ား ျပဳလုပ္ျခင္းကုိ လုံးဝ လုိလားျခင္း မရွိသည္ကုိ ထုတ္ေဖာ္ ျပသလုိက္သကဲ့သုိ႔ ရွိသည္ဟု ေျပာၾကားသည္။ စင္ကာပူႏုိင္ငံတြင္း အေျခအေနမ်ား၊ အစိုးရကိစၥမ်ားကုိ ႏုိင္ငံျခား သတင္းေထာက္မ်ား ေရးသားေဖာ္ျပေနမႈအား လက္သင့္ မခံႏုိင္ေသာေၾကာင့္ ယခုလုိ ျပဳလုပ္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု CPJ က ဆုိသည္။
ဗီဇာသက္တမ္း တုိးရန္ ျငင္းပယ္ျခင္း ခံခဲ့ရသူသည္ စင္ကာပူႏုိင္ငံတြင္း ရာဇဝတ္မႈမ်ား တုိးပြားလာျခင္း၊ သက္ႀကီးရြယ္အုိမ်ား မ်ားျပားလာျခင္း၊ စင္ကာပူႏွင့္ ျမန္မာစစ္အစုိးရတုိ႔ စီပြားေရး ခ်ိတ္ဆက္ လုပ္ကုိင္ေနျခင္းတုိ႔အား ထုတ္ေဖာ္ ေရးသားခဲ့သည္။ ၎သည္ စင္ကာပူ၏ ေခါင္းကုိင္ဖခင္ႀကီး ျဖစ္ေသာ လီကြမ္ယူအပါအဝင္ လက္ရွိ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ လီရွန္လြန္း (လီကြမ္ယူ၏သား) တုိ႔အား တုိက္ခုိက္ ေဝဖန္သည့္ အေရးအသားမ်ိဳး ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္း မရွိေပ။
ယခုႏွစ္မ်ားအတြင္း ႏုိင္ငံတကာ သတင္းမီဒီယာႏွင့္ စာေစာင္ႀကီးမ်ား ျဖစ္ၾကေသာ The Economist၊ International Herald Tribune၊ Wall Street Journal ႏွင့္ Far Eastern Economic Review တုိ႔မွာ စင္ကာပူအုပ္ခ်ဳပ္ေရးတြင္ အဓိက ဦးေဆာင္ေနေသာ လူတန္းစားမ်ား ျဖစ္ၾကေသာ လီကြမ္ယူမိသားစုကုိ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေဝဖန္ ေရးသားခဲ့ေသာေၾကာင့္ ေလ်ာ္ေၾကးေငြေပါင္း ေျမာက္ျမားစြာ ေပးရန္ ဖိအားေပးျခင္း ခံခဲ့ရသည္။
ႏုိင္ငံတကာ သတင္း မီဒီယာႀကီးမ်ားက စင္ကာပူအစုိးရႏွင့္ တရားရင္ဆုိင္မည့္ ကိစၥကို အေရးမစုိက္ၾကေသာ္လည္း စင္ကာပူႏုိင္ငံသား ဂ်ာနယ္လစ္မ်ားမွာမူ အစိုးရ၏ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ားကုိ ခါးစည္းခံေနၾကရသည္။ စင္ကာပူတြင္ ထုတ္ေဝေသာ သတင္းစာႀကီးမ်ား၊ ရုပ္သံမီဒီယာမ်ားအားလုံး၌ အစုိးရက အစုရွယ္ယာ အမ်ားဆုံး ထည့္ဝင္ထားသည္။ စင္ကာပူ မီဒီယာမ်ားမွာ အစိုးရႏွင့္ ျပႆနာ မျဖစ္ေစရန္ ကုိယ့္ဘာသာကုိယ္ စိစစ္ တည္းျဖတ္ၾကရသည့္ အေလ့အထႏွင့္ ယဥ္ပါးေနၿပီ ျဖစ္သည္။ အာရွေဒသတြင္ ၾသဇာႀကီးေသာ ႏုိင္ငံတကာ သတင္းစာႀကီးတစ္ေစာင္မွ စီနီယာ အယ္ဒီတာတစ္ဦးက ၎အေနျဖင့္ စင္ကာပူအစုိးရကုိ ထိခုိက္ေစမည့္ သတင္းမွန္သမွ်ကုိ ဂရုတစုိက္ တည္းျဖတ္ရေၾကာင္း ေျပာျပသည္။
စင္ကာပူ အေျခစုိက္ ဝါရင့္ ႏုိင္ငံတကာ သတင္းေထာက္တစ္ဦးက မီဒီယာမ်ား အေနျဖင့္ စင္ကာပူအစုိးရႏွင့္ ထိပ္တုိက္ေတြ႕မည့္ အေရးအသားမ်ိဳး မဟုတ္ပါက ေရးသားႏုိင္ေၾကာင္း၊ ဥပမာ အစုိးရေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ ပုဂၢိဳလ္ေရးကုိ မေရးသားဘဲ အစုိးရ ေပၚလစီကို ေဝဖန္ ေရးသားပါက ျပႆနာ မျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။
The Guardian သတင္းစာ၏ Ejected from Singapore ကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.