Posts
BBC News, 27th January 2010
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ၏ ပို႔ကုန္လုပ္ငန္းသည္ ၿပီးခဲ့ေသာ ဒီဇင္ဘာလတြင္ ၁၅လ တာ ကာလအတြင္း ကထမဆံုးအႀကိမ္ အျဖစ္ ျမင့္တက္ခဲ့ၿပီး အထူးသျဖင့္ အာ႐ွႏွင့္ တ႐ုတ္ ေစ်းကြက္၏ ဝယ္လိုအားေၾကာင့္ ျမင့္တက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု တရားဝင္ စာရင္းဇယားမ်ား အရ ေတြ႕႐ွိရပါသည္။
ပို႔ကုန္လုပ္ငန္းမွ ယန္းေငြ ၅.၄ ထရီလီယံ (ေဒၚလာ ၆၀ ဘီလ်ံ သို႔မဟုတ္ ေပါင္စတာလင္ ၃၇ ဘီလ်ံ ) ရ႐ွိခဲ့ၿပီး လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ကထက္ ၁၂.၁ % တက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။ အာရွ သို႔ တင္ပို႔မႈသည္ စုုစုေပါင္း၏ သံုးပံု တစ္ပံုခန္႔ ျမင့္တက္ခဲ့ပါသည္။
ဂ်ပန္၏ အႀကီးဆံုး ျပည္ပ ပို႔ကုန္ေဈးကြက္ ျဖစ္ေသာ အေမရိကန္၏ ေနရာကို တ႐ုတ္က ေရာက္႐ွိလာခဲ့သည္ ဟုလည္း ဂ်ပန္ ဘ႑ာေရး ဝန္ႀကီး႒ာနက ေျပာၾကားပါသည္။
ကမာၻ႔ ဒုတိယ အႀကီးဆံုး စီးပြားေရး ႏိုင္ငံ ဂ်ပန္ကိုလည္း တ႐ုတ္က ျဖတ္ေက်ာ္ တက္လ်က္ ႐ွိသည္ဟု သိရပါသည္။
ဂ်ပန္ႏို္င္ငံ၏ သြင္းကုန္ လုပ္ငန္းမွာ ၅.၅ % က်ဆင္းကာ ယန္းေငြ ၄.၉ ထရီလီယံ ႐ွိခဲ့ေသာေၾကာင့္ ဒီဇင္ဘာလတြင္ ကုန္သြယ္ေရး ပိုေငြျပမႈ ၅၄၅.၃ ဘီလ်ံျဖင့္ အျမင့္ဆံုးသို႔ ေရာက္ခဲ့ပါသည္။
အာ႐ွကိ္ု ပစ္မွတ္ထား
ဂ်ပန္သည္ ၎၏ ပို႔ကုန္လုပ္ငန္း ႀကီးထြားေအာင္ ေမာင္းႏွင္ရာတြင္ အာ႐ွတိုက္ကို ဆက္လက္ မွီခိုရလိမ့္မည္ဟု အကဲခတ္မ်ားက ေျပာၾကားပါသည္။
ကမာၻတစ္ဝွမ္း႐ွိ ႏို္င္ငံ အမ်ားစုတြင္ စီးပြားေရး နာလံထမႈကို ျမင္ေတြ႕ေနရၿပီ ျဖစ္ေသာ္လည္း အဆင့္ျမင့္ စီးပြားေရး က႑ တိုးတက္မႈမ်ားမွာ ယိုင္နဲ႔ ေနဆဲ ျဖစ္သည္ ဟု Norin chukin Research Institute မွ တာကီ႐ွီ မီနာမီ က သံုးသပ္ပါသည္။
အဆိုပါ ႏိုင္ငံမ်ား၏ ခိုင္မာ ဖံြ႕ၿဖိဳးမႈ အေပၚ အလြန္အမင္း မွီခိုရန္ မျဖစ္ႏိုင္ပါ။ သို႔ျဖစ္၍ အာရွသို႔ ကုန္ပစၥည္း တင္ပို႔မႈ အေပၚတြင္ ဂ်ပန္၏ ပို႔ကုန္ လုပ္ငန္းကို ဆက္လက္ အာ႐ုံ စူးစိုက္ သြားရပါလိမ့္မည္ ဟု ၎က ဆိုပါသည္။
ပို႔ကုန္ လုပ္ငန္းျဖင့္ ေမာင္းတင္လာခဲ့ေသာ ဂ်ပန္ စီးပြားေရးသည္ ယခင္ႏွစ္ ဧၿပီ - ဇြန္ ေလးလပတ္ ကာလတြင္ စီးပြားေရး အက်ပ္အတည္းမွ လြတ္ေျမာက္လာခဲ့ ေသာ္လည္း နာလန္ထ အၿပီး သန္စြမ္း ခိုင္မာမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ စိုးရိမ္ ပူပန္စရာမ်ား ႐ွိေနဆဲ ျဖစ္ပါသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ အဂၤါေန႔က ဂ်ပန္ ဗဟိုဘဏ္သည္ ၎၏ အဓိက အတိုးႏႈန္းကို ၀.၁ % တြင္ သတ္မွတ္ခဲ့ၿပီး ႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးသည္ ေငြေဖာင္းပြမႈမ်ား၊ ေဈးႏႈႏ္း က်ဆင္းမႈမ်ားကို ေနာက္ထပ္ ၃ ႏွစ္မွ် ဆက္လက္ ရင္ဆိုင္ ၾကံဳေတြ႕ရလိ္မ့္မည္ဟု သတိ္ေပး ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.