Posts
The Financial Times, By Tim Johnston, 28th January 2009
ကမာၻ႔ဘဏ္သည္ ၁၉၈၈ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈတြင္ ျမန္မာ အစိုးရ၏ ေသြးစြန္းေသာ ရက္စက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အစိုးရ အေပၚ ႏွစ္ေပါင္း ႏွစ္ဆယ္ေက်ာ္ ေအးခဲေသာ ဆက္ဆံေရး ရွိခဲ့ၿပီးေနာက္ ယခုအခါ နည္းပညာ အကူအညီမ်ား ေပးရန္ စဥ္းစားလ်က္ ရွိပါသည္။
ကမာၻ႔ဘဏ္မွ အႀကီးတန္း တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္ James Adams က Financial Times သို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ကမာၻ႔ဘဏ္ ႏွင့္ အာရွ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ဘဏ္ (ADB) မွ ပုဂၢိဳလ္မ်ားသည္ မၾကာေသးမီက ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး ျပည္သူမ်ားအေပၚ အေပါင္း လကၡဏာ ေဆာင္ေသာ တိုးတက္မႈမ်ား ရရွိေစေရး အတြက္ အနာဂတ္တြင္ ေသခ်ာ စဥ္းစား လုပ္ေဆာင္ရမည့္ ျဖစ္ႏိုင္သည့္ ကိစၥရပ္မ်ားကို ၾကည့္႐ႈခဲ့သည္ဟု ဆုိပါသည္။
သို႔ေသာ္ ျမန္မာ ႏွင့္ မည္သည့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈကိုမဆို အကန္႔အသတ္မ်ား ထားရွိမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အေလးေပး ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ ကမာၻ႔ဘဏ္မွ ကၽြမ္းက်င္သူ ပုဂၢိဳလ္မ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္၍ စီမံကိန္းမ်ားတြင္ နည္းပညာ အကူအညီမ်ား ေပးရန္သာ အစီအစဥ္ ရွိသည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
ကမာၻ႔ဘဏ္၏ အေရွ႕အာရွ ႏွင့္ ပစိဖိတ္ေရးရာ ဒုဥကၠ႒ျဖစ္သူ Mr. Adams က ဆက္လက္ ေျပာၾကားရာတြင္ ကမာၻ႔ဘဏ္သည္ ျမန္မာ အစိုးရကို ေငြေၾကး အကူအညီ မေပးသည္မွာ ၁၉၈၇ ကတည္းက ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခုလည္း ျမန္မာ အစိုးရကိုသာမက အစုရွယ္ယာရွင္မ်ားႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ပါတနာမ်ားကို လည္းေကာင္း ေငြေၾကး အကူအညီမ်ား ေပးလိမ့္ဦးမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ရွင္းရွင္း လင္းလင္း ေျပာၾကားထားၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း ထည့္သြင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ အတြက္ အကန္႔အသတ္ ရွိသည္ ဆိုေသာ္လည္း ယခု ကမာၻ႔ဘဏ္၏ ျပန္လည္ ဆက္ဆံလာျခင္းသည္ ေရွ႕ဆက္မည့္ ခရီးအတြက္ အေရးႀကီးေသာ ေျခလွမ္း ျဖစ္ပါသည္။
ယခုလို ျပန္လည္ ဆက္ဆံလာျခင္းသည္ ယခင္လို အေျခအေနမ်ဳိး ျပန္မရႏိုင္ေသး ေသာ္လည္း၊ ပစ္ပယ္ထားျခင္း ထက္စာလွ်င္ ပိုေကာင္းေသာ အစီအစဥ္ ျဖစ္သည္ဟု ကမာၻ႔ဘဏ္မွ တာဝန္ရွိ အျခား ပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးက ေျပာပါသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္က ျမန္မာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ အေမရိကန္ အာဏာပိုင္မ်ားၾကား ဆက္ဆံေရး တိုးတက္လာျခင္းေၾကာင့္ ယခု ကမာၻ႔ဘဏ္ကလည္း လိုက္၍ ေရြ႕လာျခင္း ျဖစ္ပါသည္။
ယခင္ အေမရိကန္တို႔၏ အထီးက်န္ ပစ္ပယ္ထားေရး မူဝါဒသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး အတြက္ အလုပ္မျဖစ္ေသာေၾကာင့္ Obama အစိုးရသည္ အဆင့္ျမင့္ ပုဂၢိဳလ္မ်ား ဆက္ဆံေရးကို ျပန္လည္ ထူေထာင္ၿပီး ျမန္မာ အစုိးရကို ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး အတြက္ မက္လံုးမ်ား ေပးခဲ့ပါသည္။ ဥေရာပ သမဂၢကလည္း လူသားခ်င္း စာနာေသာ အကူအညီီမ်ား ပိုမို ထိေရာက္စြာ ေပးရန္ စီစဥ္လာပါသည္။
သုိ႔ေသာ္ ယခု အခ်ိန္ အထိတိုင္ေအာင္ ျမန္မာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားသည္ ၎တို႔၏ ၿမဳိ႕ေတာ္သစ္ ေနျပည္ေတာ္ရွိ ဘန္ကာက်င္းမ်ား၌သာ ေအာင္းလ်က္ ရွိၿပီး ေပ်ာ့ေပ်ာင္းသည့္ အသြင္သ႑ာန္ အနည္းငယ္ကိုသာ ျပသလ်က္ ရွိပါသည္။
အစိုးရသည္ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထားရွိမႈကို သက္တမ္းတိုး ခဲ့ပါသည္။ သတင္းစာ ဆရာမ်ား၊ ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားသူမ်ား ႏွင့္ အစိုးရ ဆန္႔က်င္သူမ်ားကိုလည္း ဖမ္းဆီးေနဆဲ ျဖစ္ပါသည္။ သံုးသပ္သူ အနည္းငယ္ကသာ ေရြးေကာက္ ပြဲသည္ ဒီမိုကေရစီ ရလဒ္မ်ား ေဆာင္ၾကဥ္းေပးႏိုင္လိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ယံုၾကည္ေနပါသည္။
လတ္တေလာ ကမာၻ႔ဘဏ္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးလ်က္ ရွိေသာ စီမံခ်က္မ်ားတြင္ ႏိုင္ငံ၏ ေခတ္မမီ ေတာ့ေသာ ႏိုင္ငံေတာ္ ေငြစာရင္း (National Account) ကို ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး ပါဝင္ပါသည္။ အဆုိပါ ေငြစာရင္း ပံုစံသည္ ၁၉၆၈ ခုႏွစ္က စံႏႈန္းသာ ရွိပါသည္။
ကမာၻ႔ဘဏ္သည္ ႏိုင္ငံေရးအရ ဖိႏွိပ္မႈေၾကာင့္ ေငြေၾကး အကူအညီမ်ား မေပးဟု ဆိုေသာ္လည္း၊ ျမန္မာ အစုိးရ ကိုယ္တိုင္ ေငြေၾကး အကူအညီမ်ား မရယူမီ ေျဖရွင္းရမည့္ ျပႆနာ ရွိေနပါသည္။ ျမန္မာ အစိုးရသည္ ႏိုင္ငံတကာ ေငြေၾကးအဖြဲ႕မ်ားသို႔ ေပးရန္ အေၾကြး ေဒၚလာ သန္း (၃၀၀) ရွိေနပါသည္။
"သူတို႔ကလည္း နားလည္ပါတယ္။ ကမာၻ႔ဘဏ္ရဲ႕ စည္းမ်ဥ္းေတြကို သိပါတယ္။ သူတို႔ ေပးရန္ ရွိတာေတြကို မရွင္း မခ်င္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေငြမေခ်းပါဘူး" ဟု ၎က ေျပာပါသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.