Posts
Bangkok Post, 5th April 2010
Prachuap Khiri Khan ႏွင့္ Kanchanaburi တို႔သည္ ထိုင္းႏွင့္ ျမန္မာ ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား ကုန္သြယ္ေရး အဆက္အသြယ္မ်ား တိုးျမႇင့္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ ရွိေၾကာင္း ထိုင္းအစိုးရက ေျပာသည္။
Prachuap Khiri Khan ရွိ Singkhorn ကုန္သြယ္ေရး စစ္ေဆးေရး စခန္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ ၿမိတ္ၿမိဳ႕ႏွင့္ ဆက္လ်က္ ရွိသျဖင့္ အၿမဲတမ္း ျဖတ္သန္းသြားႏိုင္ေသာ စစ္ေဆးေရး စခန္း အျဖစ္ အဆင့္ျမႇင့္ရန္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ သေဘာ တူညီထားၿပီး ျဖစ္သည္။
Kanchanaburi သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ ထားဝယ္ ေရနက္ ဆိပ္ကမ္းႏွင့္ ဆက္သြယ္ေသာ လမ္းေဖာက္လုပ္လ်က္ ရွိသည္။
ထိုင္း ကူးသန္း ေရာင္းဝယ္ေရး ဒုဝန္ႀကီး Alongkorn Ponlaboot သည္ ျမန္မာ အစိုးရဘက္မွ ဦးေအာင္ထြန္း ႏွင့္အတူ Singkhorn ကုန္သြယ္ေရး စစ္ေဆးေရး စခန္းသို႔ ယမန္ေန႔က လာေရာက္ စစ္ေဆးခဲ့သည္။
ဝန္ႀကီးမ်ား၏ ခရီးစဥ္သည္ ဟြာဟင္းတြင္ ယေန႔ ၿပီးဆံုးသြားေသာ ေလးရက္ၾကာ ကုန္သြယ္ေရး ေကာ္မရွင္ အစည္းအေဝး၏ အစိတ္အပိုင္း တစ္ခု အျဖစ္ Prachuap Khiri Khan သို႔ လာေရာက္ျခင္း ျဖစ္သည္။
Prachuap Khiri Khan ကုန္သည္ႀကီးမ်ား အသင္း ဒုဥကၠ႒ Chote Chotiyakorn က ေျပာၾကားရာတြင္ Singkhorn နယ္စပ္ အၿမဲတမ္း ျဖတ္ေက်ာ္ေရး စခန္း ဖြင့္လွစ္ျခင္းသည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ကုန္သြယ္ေရးကို တိုးျမင့္လာေစလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။
Mr. Chote က ေျပာၾကားရာတြင္ Singkhorn ၿမိတ္ လမ္းေၾကာင္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ လယ္ယာ ထြက္ကုန္ႏွင့္ ငါးမ်ားကို ပို႔ေဆာင္ရာတြင္ ယခု အသံုးျပဳေနေသာ ရေနာင္း ျဖတ္ေက်ာ္လမ္းထက္ စရိတ္ သက္သာမည္ ျဖစ္သည္။
သို႔ေသာ္ ယခု လမ္းေၾကာင္း ဖြင့္လိုက္ပါက ရေနာင္းတြင္ ကုန္သြယ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား က်ဆင္းသြားမည္ကို အခ်ဳိ႕က စိုးရိမ္လ်က္ ရွိေနၾကသည္။
ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားကို ရေနာင္းမွ ၎တို႔၏ အရင္းအႏွီးမ်ားကို Prachuap Khiri Khan သို႔ ေရႊ႕ေျပာင္းရန္ ေျပာၾကားထားေၾကာင္း၊ ေနရာသစ္တြင္ အခြင့္အလမ္း ပိုေကာင္းသည္ဟု ေျပာထားေၾကာင္း Mr. Chote က ေျပာၾကားသည္။
စေနေန႔က Alongkorn ႏွင့္ ဦးေအာင္ထြန္းတို႔သည္ Kanchanaburi သို႔ သြားေရာက္၍ ထားဝယ္ ေရနက္ ဆိပ္ကမ္းႏွင့္ ဆက္သြယ္မည့္ လမ္းေဖာက္လုပ္ေရး စီမံကိန္းသို႔ သြားေရာက္ ၾကည့္႐ႈ စစ္ေဆးခဲ့သည္။
Mr. Alongkorn က ေျပာၾကားရာတြင္ ၁၃၀ ကီလိုမီတာ ရွည္ေသာ ကခ်ာနာဘူရီ - ထားဝယ္ လမ္းသည္ မဲေခါင္ ေဒသခြဲ အတြက္ ကုန္သြယ္ေရး တိုးခ်ဲ႕လာႏိုင္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ဆိုသည္။ အဆိုပါ လမ္းစီမံကိန္းသည္ ဘတ္သန္း ၃၅၀ ကုန္က်မည္ ျဖစ္ၿပီး ၂၀၁၃ တြင္ ၿပီးစီးမည္ ျဖစ္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.