Posts
The Editorial of The Bangkok Post, 6th April 2010
ျမန္မာ စစ္အစိုးရသည္ ဒီမိုကေရစီ ႏွင့္ဆိုင္ေသာ၊ ေပါင္းစည္း ညီၫြတ္ေရးႏွင့္ ဆိုင္ေသာ သြင္ျပင္ လကၡဏာမ်ားကို ေဘးဖယ္ ထားလိုက္ၿပီ ျဖစ္သည္။ သူ၏ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ အသစ္သည္ အတိုက္အခံကို ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ေရာက္ျခင္းမွ တားျမစ္ထားသည္။ ဥပေဒတြင္ စစ္တပ္ အီလစ္မ်ားႏွင့္ ၎ကို ေထာက္ခံသူမ်ားအား အထူး အခြင့္အေရးမ်ား ေပးထားသည္။
ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို မတရား ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားျခင္းအား အယူခံဝင္မႈကိုလည္း ပယ္ခ်ခဲ့သည္။ ထို႔အျပင္ ေရြးေကာက္ပြဲ ကာလအတြင္း သူမအား ခ်ဳပ္ေႏွာင္ ထားလိမ့္ဦးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အစိုးရက ေလသံပစ္ထားသည္။
အထက္ပါ အတုိင္း သာမန္ထက္ ထူးကဲစြာ ႏွိပ္စက္မႈမ်ား၊ ျပည္သူမ်ား အေပၚ အေထြေထြ ႏွိပ္စက္မႈမ်ား အတြက္ ျမန္မာ အစိုးရ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားကို ကမာၻ႔ အသိုင္းအဝုိင္းက က်ဥ္သင့္သည္။ အကယ္၍ ၎တို႔ တိုင္းျပည္ အျပင္ ေရာက္လာခဲ့လွ်င္ ျပစ္ဒဏ္ ေပးသင့္သည္။
ျမန္မာ အာဏာရွင္မ်ားသည္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို ႏိုင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား၌ မပါဝင္ႏိုင္ေအာင္ သဘာဝ မက်စြာ တားဆီးထားေသးသည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Kasit Piromya က ေျပာၾကားရာတြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ျမန္မာ အာဏာပိုင္္မ်ားအား ေရြးေကာက္ပြဲ ပိုမို တရားမွ်တေစရန္ အလို႔ငွာ ၾကားဝင္ နားခ်ေပးရန္ ရည္ရြယ္သည္ဟု ဆိုသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ျမန္မာမ်ား အားလံုး ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ေစရန္ ေမွ်ာ္လင့္ၿပီး ျမန္မာ အစိုးရ အေနျဖင့္ ဖမ္းဆီးထားေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ကိစၥကို စဥ္းစား ေစလိုသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရးသည္ မွားယြင္းေနသည့္ အေျခအေနတြင္ ရွိရာ ေျပာျပရန္ပင္ ခက္ခဲလွသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ လက ကုလသမဂၢ အထူး ကိုယ္စားလွယ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥမ်ား စံုစမ္းခဲ့ရာ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားႏွင့္ လူသားခ်င္း မစာနာေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ား အတြက္ စဥ္းစားသင့္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ အထူး ကိုယ္စားလွယ္ Tomas Ojea Quintana လက္မွတ္ေရးထိုး တင္ျပေသာ အစီရင္ခံစာတြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊမွ အစ ေအာက္လူမ်ား အဆံုး အစိုးရ တစ္ခုလံုးသည္ လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥရပ္မ်ားတြင္ စနစ္တက် ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား အတြက္ အျပစ္ရွိေၾကာင္း တင္ျပထားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ယဥ္ေက်းမႈ ရွိၿပီး ဒီမိုကေရစီ က်ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ဳိး က်င္းပေပးႏိုင္သည္ ဆိုသည္ကို ေမ့မထားသင့္ေပ။ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္က ယခုထိ အာဏာ လက္ကိုင္ရွိေနဆဲ ပုဂၢိဳလ္မ်ား ပါဝင္ေသာ စစ္တပ္သည္ လြတ္လပ္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေပးခဲ့သည္။ ထိုအခ်ိန္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ဖမ္းဆီးထားေသာ္လည္း သူမ၏ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္သည္ တစ္ျပည္လံုးတြင္ အႏိုင္ရခဲ့သည္။
ထိုေရြးေကာက္ပြဲသည္ ဒီမိုကေရစီ ဆိုသည္မွာ ေရြးေကာက္ပြဲ ျပဳလုပ္သည့္ ေန႔တစ္ရက္တည္းသာ ရရွိလုိက္သည္ဟု ဆိုရမေလာက္ပင္ ျဖစ္ခဲ့သည္။ အစိုးရသည္ NLD ကို အာဏာလႊဲ မေပးဘဲ၊ ေရြးေကာက္ပြဲ အႏိုင္ရသူမ်ားအား ရာႏွင့္ခ်ီ ဖမ္းဆီး၍ ရက္ရက္စက္စက္ ၿဖိဳခြဲခဲ့သည္။ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ႐ံႈးနိမ့္ခဲ့ေသာ္လည္း အစိုးရသည္ အာဏာကို ဆက္လက္ ဆုပ္ကိုင္ထားခဲ့သည္။
ယခု တဖန္ စစ္တပ္သည္ ၎၏ ရက္စက္ ၾကမ္းၾကဳတ္၍ မတရား ရယူထားေသာ အာဏာကို ေနာက္ထပ္ ေရြးေကာက္ပြဲ တစ္ခုျဖင့္ တရားဝင္ ျဖစ္ေအာင္ ႀကိဳးစားေနျပန္ၿပီ ျဖစ္သည္။ ဥပေဒမ်ားကို ေျပာင္းပစ္ခဲ့ၿပီး စစ္တပ္ ဆန္႔က်င္သူ ကိုယ္စားလွယ္ မရွိ၊ အစိုးရ ဆန္႔က်င္သူမ်ား မဲမဆြယ္ ႏိုင္ေတာ့ဘဲ၊ မဲ႐ံုေစာင့္မ်ားကလည္း ျပည္သူမ်ား မဲထည့္သည္ကို ေစာင့္ၾကည့္ ေနၾကမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ ေနာက္ဆံုး စစ္တပ္ကသာ အႏိုင္ရသြားမည္ ျဖစ္သည္။
အတုအေယာင္ အေျခခံ ဥပေဒအရ အစိုးရ အဖြဲ႕တြင္ စစ္တပ္ကသာ ဆံုးျဖတ္ခြင့္ အာဏာ ရွိေအာင္ ပါလီမန္တြင္ ဝိုင္း၍ မဲေပးၾကလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ ထို႔ထက္ ပို၍ ဥပေဒ ခ်ဳိးေဖာက္ေသာ စစ္သား တစ္ဦး ေသာ္လည္းေကာင္း၊ အစိုးရ အဖြဲ႕ဝင္ တစ္ဦး ေသာ္လည္းေကာင္းသည္ အလိုအေလ်ာက္ လြတ္ၿငိမ္း ခ်မ္းသာခြင့္ ရရွိျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။
Mr. Kasit ေျပာၾကားေသာ အခ်က္ တစ္ခုမွာ ယခု ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသည္ ဒီမိုကေရစီကို အေလးေပးေသာ သူမ်ားအား ေဘးသို႔ ဖယ္ထုတ္ထားသည္ ဆိုေသာ အခ်က္ပင္ ျဖစ္သည္။ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားသည္ အားလံုး ပါဝင္ခြင့္ကို တားျမစ္ထားသလို ႏိုင္ငံေရး ဆန္႔က်င္သူမ်ားကိုလည္း ေထာင္ထဲတြင္ အခ်ိန္ၾကာၾကာ ေနရေအာင္ ျပဳလုပ္ထား သကဲ့သို႔ ျဖစ္ေလသည္။ ထိုသို႔ ျပဳလုပ္လိုက္ျခင္းအားျဖင့္ အစိုးရ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား အတြက္မူ အက်ပ္အတည္းမွ အလိုအေလ်ာက္ လြတ္ေျမာက္ခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။ ထိုလုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကား ရက္စက္ ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာ အာဏာရွင္ဆိုသည့္ အဓိပၸာယ္ကို ဖြင့္ဆို ျပလိုက္သလိုပင္ ျဖစ္ေပေတာ့သည္။
ကမာၻႀကီးသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပည္တြင္းေရးကို ဝင္ေရာက္ မစြက္ဖက္ႏိုင္ပါ။ သို႔ေသာ္ ႏိုင္ငံတိုင္း အဖြဲ႕အစည္းတုိင္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အာဏာရွင္ စနစ္ကို မုန္းတီးေၾကာင္းသာ ျပသႏိုင္ၾကသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေရာ၊ NLD ပါတီေရာ အၾကမ္းမဖက္ေသာ ႏိုင္ငံေရး အတိုက္အခံမ်ား အားလံုးသည္ အားလံုး၏ အျပည့္အဝ ေထာက္ခံမႈကို ထိုက္တန္ေပသည္။
အမွန္တရားကို စဥ္းစားတတ္ေသာ ျပည္သူမ်ား အေနျဖင့္ ဘက္တစ္ခုတြင္ ရပ္ျပၾကရမည္ ျဖစ္သည္။ အတိုက္အခံအား ေထာက္ခံေၾကာင္း ျပသရလိမ့္မည္ ျဖစ္ၿပီး ယခု အေျခအေန အတိုင္း ျပဳလုပ္မည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္သည္ မည္သို႔မွ် ေလးစားဖြယ္ မရွိေၾကာင္း ရွင္းရွင္းလင္းလင္း သိေစရမည္ ျဖစ္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.