Posts
Asia News, 22nd September 2010
ျမန္မာႏိုင္ငံအား အတိုးမဲ့ေခ်းေငြ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၄.၂ဘီလီယံ (ယြမ္ ၃၀ဘီလီယံ) ထုတ္ေပးရန္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက သေဘာတူလိုက္ၿပီ ျဖစ္သည္။ စက္တင္ဘာ ၇ မွ ၁၁ ထိၾကာျမင့္ေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ၏ ၅ ရက္ၾကာ တ႐ုတ္ ခရီးစဥ္တြင္ အဆိုပါ သေဘာ တူညီခ်က္ကို ရရွိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ျမန္မာ အစုိးရ အမ်ိဳးသား စီမံကိန္းႏွင့္ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ ၀န္ႀကီးဌာနက ေၾကညာသည္။ "ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊနဲ႕ တ႐ုတ္သမၼတ ဟူက်င္ေတာင္ ေဘဂ်င္းမွာ ေတြ႕ဆံုၾကၿပီးတဲ့ေနာက္ အတိုးမဲ့ ေခ်းေငြ သေဘာ တူညီခ်က္ ရခဲ့တာပါ" ဟု ၀န္ႀကီးဌာနမွ အရာရွိ တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။
ႏို၀င္ဘာလတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ ျပဳလုပ္ေပးမည့္ ဖိႏွိပ္ အုပ္စိုးေသာ အစုိးရ အုပ္ခ်ဳပ္သည့္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံမွာ အၿမဲလိုလုိ စြမ္းအင္ႏွင့္ ကုန္ၾကမ္းမ်ား ဆာေလာင္ေနသည့္ တ႐ုတ္ ေလာ္လီကားႀကီးအတြက္ စိတ္၀င္စားစရာ အေနအထား တစ္ရပ္ ျဖစ္ေနသည္။ ထိုသို႕ ႐ႈျမင္မႈေၾကာင့္ပင္ အျခားႏိုင္ငံမ်ား၏ ျပည္တြင္းေရးတြင္ ၀င္ေရာက္ မစြက္ဖက္ေရး မူ၀ါဒကို ေလးစားရမည္ဟု ေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ အဖြဲ႕၀င္ ၃၅ ဦး ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕တို႕၏ တ႐ုတ္ ခရီးစဥ္မွာ တင္းက်ပ္စြာ ထိန္းခ်ဳပ္ထားရန္ လိုအပ္ေသာ နယ္စပ္ခ်င္း ထိစပ္ေနသည့္ တ႐ုတ္ႏွင့္ ျမန္မာအၾကား စီးပြားေရးႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရး ခိုင္မာေစရန္ ရည္ရြယ္ စီစဥ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္း တ႐ုတ္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားမွာ လတ္တေလာ ႏွစ္မ်ားအတြင္း ႀကီးထြားလာခဲ့ၿပီး ယခုအခါ တ႐ုတ္သည္ ထိုင္းႏွင့္ စင္ကာပူ၏ ေနာက္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တတိယအႀကီးဆံုး ကုန္သြယ္ဖက္အျဖစ္ ရပ္တည္လ်က္ ရွိသည္။ ယခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလတြင္ တ႐ုတ္က ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁.၈ ဘီလ်ံ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံခဲ့သည္။ ယခု ပံုစံအတိုင္း ဆက္သြားပါက တ႐ုတ္သည္ မၾကာမီအတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ထိပ္ဆံုး ေရာက္သြားလိမ့္မည္ဟု Central Statistical Organization ေလ့လာမႈ အစီရင္ခံစာက ဆိုသည္။ တ႐ုတ္ ျပည္မႀကီးႏွင့္ ေဟာင္ေကာင္မွ တိုက္႐ိုက္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားမွာလည္း ဇြန္လတြင္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၂.၃ ဘီလ်ံအထိ ေရာက္ရွိခဲ့သည္။
"ဒီႏွစ္ ၃၀ ေခ်းေငြက ေရအား လွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းေတြ၊ ကားလမ္း၊ ရထားလမ္း စီမံကိန္းေတြ၊ သတင္းနဲ႕ နည္းပညာ ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေရး စီမံကိန္းေတြ အတြက္ ရန္ပံုေငြ ႀကီးႀကီးမားမား ေထာက္ပံ့ဖို႕ ရည္ရြယ္တာပါ" ဟု ျမန္မာ ၀န္ႀကီးဌာန တာ၀န္ရွိသူက ေျပာၾကားသည္။
သို႕ေသာ္လည္း ရန္ကုန္မွ အမည္ မေဖာ္လိုေသာ စီးပြားေရး ပညာရွင္ တစ္ဦးက "အခုလို တ႐ုတ္ ဆီက ေခ်းေငြကို လက္ခံလိုက္တဲ့ အတြက္ ႀကီးမားတဲ့ တ႐ုတ္လႊမ္းမိုးမႈနဲ႕ တ႐ုတ္ကုမၸဏီေတြ၊ အလုပ္သမားေတြ ဝင္ေရာက္လာမႈကို ျမန္မာ စစ္အစိုးရက တံခါးဖြင့္ေပးရတဲ့ ကိန္းကို ဆိုက္ေတာ့မွာပါ" ဟု သံုးသပ္ ေျပာၾကားသည္။
"ဒီသေဘာ တူညီခ်က္ကေန ေပၚေပါက္လာမယ့္ စီးပြားေရး အခြင့္အလမ္းေတြကို သာမန္ ျပည္သူေတြ ရမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒီေခ်းေငြေတြကို ဘယ္လို သံုးစြဲမယ္ ဆိုတာကို အစိုးရက ထုတ္ျပန္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ သန္းေရႊက စစ္တပ္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးက႑မွာ ဘယ္ေလာက္ ျဖဳန္းပစ္မလဲ ဆိုတာ မသိႏိုင္ပါ ဘူး" ဟု ယင္းက ေျပာၾကားသည္။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊသည္ ႏို၀င္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲ အၿပီး စုေ၀းမည့္ လႊတ္ေတာ္ အသစ္သို႕ စစ္ဖက္ အသံုးစရိတ္မ်ားကို တင္ျပလိမ့္မည္ မဟုတ္ဟု စစ္ဖက္ သတင္းရပ္ကြက္မွ ၾကားသိရသည္။
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.