Posts
BBC News, 22nd September 2010
ကုလသမဂၢ၏ အေရးယူမႈမ်ား ခ်မွတ္အၿပီး သံုးလ အၾကာတြင္ ကရင္မလင္သည္ အီရန္သို႕ S-300 ကာကြယ္ေရး ဒံုးက်ည္စနစ္ ေရာင္းခ်မႈကို ပိတ္ပင္ခဲ့သည္။
ေရာင္းခ်မႈ တားျမစ္သည့္ အမိန္႕အား သမၼတ Dmitry Medvedev က ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
အေစာပိုင္းက စစ္ဦးစီး အရာရွိခ်ဳပ္ အႀကီးအကဲ Nikolai Makarov က ဒံုးက်ည္မ်ားသည္ ဇြန္လက ခ်မွတ္ခဲ့ေသာ အေရးယူမႈမ်ားတြင္ ေသခ်ာေပါက္ ပါ၀င္ေၾကာင္း အတည္ျပဳ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ထိုအခ်ိန္က ႐ုရွား ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးက S-300 သေဘာ တူညီမႈကို ထိခိုက္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အီရန္ အေနျဖင့္ S-300 စနစ္ကို ပိုင္ဆိုင္ျခင္းျဖင့္ ယင္း၏ ႏ်ဴကလီယာ အေဆာက္အဦမ်ားကို ေလေၾကာင္းမွ တိုက္ခိုက္မႈအား ကာကြယ္ရာတြင္ အေထာက္အကူျပဳသည္။
သမၼတ၏ အမိန္႕ကို ကရင္မလင္ Website တြင္ ေဖာ္ျပထားရာ S-300 အပါအ၀င္ စစ္သံုးပစၥည္းမ်ားကို စာရင္း ျပဳစု ေဖာ္ျပထားသည္။ အဆိုပါ အသံုးပစၥည္းမ်ားသည္ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီက စတုတၳ အႀကိမ္ေျမာက္ ခ်မွတ္ေသာ အေရးယူမႈမ်ားတြင္ အီရန္သို႕ တင္ပို႕ရန္ တားျမစ္ထားေသာ ပစၥည္းမ်ား ျဖစ္သည္။
"ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကေတာ့ S-300 စနစ္ကို အီရန္ကို မေရာင္းဖို႕ပဲ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Makaov က ေမာ္စကို ျပင္ပရွိ Ramenskoye ေလဆိပ္တြင္ အဆိုပါအမိန္႕ ထုတ္ျပန္ၿပီး မၾကာမီ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"အေရးယူမယ့္ အစီအစဥ္ေတြကို သူတို႕ကေတာ့ ေသခ်ာေပါက္ ကန္႕ကြက္မွာပါ" ဟု ယင္းက ဆိုသည္။
"အကယ္၍ ႐ုရွားက အီရန္ႏွင့္ ကန္ထ႐ိုက္ စာခ်ဳပ္ကို ဖ်က္သိမ္းခဲ့လွ်င္" ဟူေသာ ေမးခြန္းကို ေမးျမန္းရာ ယင္းက "ကၽြန္ေတာ္တို႕ ေတြ႕ရမွာပါ။ ဒီကိစၥက အီရန္ ဘယ္လို ျပဳမူ ေဆာင္ရြက္သလဲ ဆိုတဲ့ အေပၚမွာ မူတည္ေနပါတယ္" ဟု ေျဖၾကားသည္။
အေရးယူ ပိတ္ဆို႕မည့္ အစီအစဥ္သစ္မ်ားသည္ S-300 ဒံုးက်ည္ ကန္ထ႐ိုက္ စာခ်ဳပ္အေပၚ သက္ေရာက္မႈ ရွိမည္ မဟုတ္ဟု ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး ဆာဂ်ီလာ ဗေရာ့ပ္က ဇြန္လတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ဖူးသည္။
သို႕ေသာ္လည္း ထိုသို႕ ေျပာၾကားၿပီး မ်ားမၾကာမီတြင္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗလာဒီမာပူတင္က ဒံုးက်ည္ ေရာင္းခ်မႈကို ဆိုင္းငံ့ထားသည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းကို ျပင္သစ္ သတင္းဌာနက ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
အီရန္ႏိုင္ငံ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ပိုင္ဆိုင္ရန္ ႀကိဳးစားေနမႈကို တားဆီးေရးအတြက္ အစၥေရး က အီရန္ႏ်ဴကလီယာ အေဆာက္အဦမ်ားကို ဗံုးႀကဲရန္ ႀကိဳးစားဖြယ္ ရွိသည္ ဟူေသာ မွန္းဆခ်က္မ်ား အခ်ိန္ၾကာျမင့္စြာကပင္ ထြက္ေပၚေနခဲ့သည္။ အီရန္ကမူ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ပိုင္ဆိုင္ရန္ ႀကိဳးစားေနသည္ ဟူေသာ သတင္းကို ျငင္းဆန္ခဲ့ၿပီး ယင္း၏ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္သည္ လံုးဝ အရပ္ဖက္သံုးသာ ျဖစ္သည္ဟု ခုခံ ေျပာဆိုခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.