Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

α€œာα€™α€Š့္ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ α‚αˆ α€›α€€္ေန႔တြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းပါတီ α€€ြα€”္ဖရင့္α‚€α€€ီး တစ္ရပ္ α€€်င္းပျပဳα€œုပ္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ႏုိင္ငံပုိင္ α€™ီα€’ီα€šာα€€ α€žα€α€„္း ေပးပုိα‚”α€žα€Š္။ ထဆုိပါ α€€ြα€”္ဖရင့္α€žα€Š္ ႏွα€…္α€€ာα€œ α€™်ားα€…ြာ ထတြင္း α€›ွားα€›ွားပါးပါး α€€်င္းα€•α€žα€Š့္ ပထမဆုံး ေဆြးေႏြးပြဲ ျα€–α€…္ၿပီး ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီး ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္ ေα€”α€›ာα€€ို ဆက္ခံα€™α€Š့္α€žူ α€™α€Š္α€žူα€™α€Š္ဝါ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€€ုိ ထုတ္ေα€–ာ္ α€‘α€žိ ေပးα€™α€Š့္ပြဲ ျα€–α€…္α€™α€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း ထင္ေၾကးေပး ေျပာဆိုα€™ႈα€™်ား α€›ွိα€žα€Š္။

ထဆုိပါ α€€ြα€”္ဖရင့္တြင္ ထာဏာα€› α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ပါတီ ထေα€”ျဖင့္ ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီး ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္၏ တတိα€šေျα€™ာα€€္ α€žားျα€–α€…္α€žူ ကင္ဂၽြα€”္ထန္ထား α€…ီα€”ီα€šာ ထဆင့္α€›ာထူး တုိးျα€™ႇင့္ ေပးα€œာα€–ြα€š္ α€›ွိေၾကာင္း ခန္α‚”α€™ွα€”္း ေျပာဆုိα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ ေα€œ့α€œာ α€žုံးα€žα€•္α€žူα€™်ား ထဆုိထရ ကင္ဂၽြα€”္ထန္ထား α€›ာထူး တုိးျα€™ႇင့္ေပးα€™ႈα€žα€Š္ ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္ ေα€”α€›ာα€žုိα‚” ဆက္ခံα€™α€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ုိ ေα€–ာ္ျပရာ ေα€›ာα€€္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

"ေα€”ာα€€္ဆုံးေတာ့ α€žα€™ုိင္းဝင္ၿပီး α€‘α€œွα€Š့္ထေျပာင္း တစ္ခု ျα€–α€…္α€™α€š္α€œုိα‚” ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€€ ေျပာဆုိေနတဲ့ ေဆြးေႏြးပြဲ ျပဳα€œုပ္α€™α€š့္ေα€”α‚”α€€ုိ ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” ထေα€”α€”ဲα‚” α€‘α€α€Š္ျပဳ α€œုိα€€္ႏုိင္ပါၿပီ" α€Ÿု ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား α€žα€α€„္းα€Œာα€” Yonhap α€€ ေα€›းα€žား ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။ α€žုိ႔ထတြα€€္ေၾကာင့္ α€œာα€™α€Š့္ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ α‚αˆ α€›α€€္ေန႔တြင္ ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€žိုင္းထဝုိင္းα€€ ကင္ဂၽြα€”္ထန္ထေα€•αš α€™်α€€္α€…ိ ေα€’ါα€€္ေထာα€€္ αΎα€€α€Š့္ၾကေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ၎α€€ုိ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား၏ ခ်α€…္α€œွα€…ြာေα€žာ ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီး ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္ ေα€”α€›ာα€€ုိ ဆက္ခံα€™α€Š့္ α€žူထျα€–α€…္ α€€်α€š္α€€်α€š္ျပန္α‚”ျပန္α‚” ေျပာဆုိα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š့္တုိင္ α€žူႏွင့္ ပတ္α€žα€€္α€žα€Š့္ ထေၾကာင္းα€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ုိ ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€žုိင္းထဝုိင္းတြင္ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€žာ α€žိα€›ွိၾကေၾကာင္း α€šα€„္းα€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ဆုိα€žα€Š္။

ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ထီးα€”α€”္းဆက္ခံပြဲ ပုံα€…ံα€™်ိဳး ျα€–α€…္α€œာα€–ြα€š္ α€™α€›ွိေα€žာ္α€œα€Š္း α€‘α€€α€š္၍ ကင္ဂၽြα€”္ထန္ထား ပါတီ၏ α€…ီα€”ီα€šာထဆင့္ α€›ာထူး α€œႊဲေျပာင္းေပးα€œုိα€€္ၿပီ ဆုိပါα€€ ထဆုိပါα€€ိα€…α₯α€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား၏ ေခါင္းေဆာင္ေα€”α€›ာ ဆက္ခံα€™α€Š့္α€žူ α€™α€Š္α€žူα€™α€Š္ဝါ ျα€–α€…္α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ုိ α€›ွင္းα€›ွင္းα€œα€„္းα€œα€„္း ထခ်α€€္ျα€•α€œုိα€€္α€›ာ ေα€›ာα€€္α€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား 'ကင္' တတိα€š α€™်ိဳးဆက္ျα€–α€…္ၿပီး ႏုိင္ငံေα€›းထရ ထေတြ႕ထႀကံဳα€œα€Š္း α€™α€›ွိ၊ α€‘α€žα€€္ထရြα€š္α€œα€Š္း α€„α€š္α€›ြα€š္α€žူ တစ္α€₯ီးထေα€”ျဖင့္ α€…α€…္α€˜α€€္ေα€›းတြင္ α€šုံαΎα€€α€Š္α€…ိတ္ခ်α€™ႈ ထျα€•α€Š့္ထဝ α€›α€›ွိေα€›း၊ ထင္α€›ွားαΎα€žα€‡ာ α€›ွိေα€žာ ေခါင္းေဆာင္တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္α€œာေα€›းα€™ွာ α€™α€Š္α€™ွ် ထတုိင္းထတာထထိ α€œြα€š္α€€ူႏုိင္α€™α€Š္α€”α€Š္း α€Ÿူα€žα€Š့္ ထခ်α€€္α€™ွာα€œα€Š္း ထေၾကာင္းα€€ိα€…α₯တစ္ခု ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္။

α€œα€€္α€›ွိ ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီး ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္α€™ွာ α€‘α€žα€€္ α†αˆ ႏွα€…္ထရြα€š္ α€›ွိၿပီျα€–α€…္ၿပီး α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္တြင္ ေα€œα€žα€„္တုα€”္း ျဖတ္α€žα€Š့္ ေα€›ာဂါ ခံα€…ားခဲ့α€›α€žα€Š္α€Ÿု α€šုံαΎα€€α€Š္α€›α€žα€Š္။ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား KCNA α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ α€œာα€™α€Š့္ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ α‚αˆ α€›α€€္ (ထဂၤါေα€”α‚”) တြင္ ပါတီ ေဆြးေႏြးပြဲα‚€α€€ီး α€€်င္းပ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žα€α€„္း ထက်α€₯္းခ်ဳံး ေαΎα€€α€Šာα€žα€Š္။

ထဆိုပါ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ေၾကာင့္ α€™α€Š္α€žα€Š့္ ေα€”α‚”α€›α€€္တြင္ α€‘α€…α€Š္းထေဝး α€€်င္းပႏုိင္α€žα€Š္α€Ÿူေα€žာ ထင္ေၾကးေပး ေျပာဆုိα€™ႈα€™်ား ထဆုံးα€žα€္α€žြားα€žα€Š္။ ထေα€…ာပုိင္းα€€ ထဆုိပါ α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€€ုိ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ ပထမပတ္ ထတြင္း α€€်င္းပရန္ α€…ီα€…α€₯္ခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ႏုိင္ငံတြင္း ေα€›α€œႊα€™္းα€™ုိးα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšေα€”ေα€žာေၾကာင့္ ေα€›ႊ႕ဆုိင္းခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား ထရာα€›ွိα‚€α€€ီးα€™်ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။

"ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ပါတီ (WPK) α€žα€Š္ ထိပ္ပိုင္း ေခါင္းေဆာင္ ေα€›ြးခ်α€š္ တင္ေျα€™ႇာα€€္ႏုိင္ေα€›းထတြα€€္ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ α‚αˆ α€›α€€္ေα€”α‚” ၿပံဳα€šα€™္း ၿမိဳα‚•ေတာ္တြင္ ေဆြးေႏြးပြဲ α€€်င္းα€•α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္" α€Ÿု KCNA α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ဆုိα€žα€Š္။

α€œα€€္α€›ွိ ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီး ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္α€žα€Š္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ αα‰αˆα€ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္တြင္ ေα€”ာα€€္ဆုံး α€€်င္းပခဲ့α€žα€Š့္ ပါတီ α€€ြα€”္ဖရင့္တြင္ α€›ာထူးတုိးျα€™ႇင့္ျခင္း ခံခဲ့α€›α€žα€Š္။ ထုိα€…α€₯္α€€α€œα€Š္း ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္α€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ေခါင္းα€€ုိင္ဖခင္α‚€α€€ီး ကင္ထီဆြα€”္းေα€”α€›ာα€€ုိ ဆက္ခံα€™α€Š့္α€žူထျα€–α€…္ α€‘α€α€Š္ျပဳ ေျပာဆုိျခင္း ခံခဲ့α€›α€žα€Š္။

ေα€”ာα€€္ဆုံးတြင္ ကင္α€žα€Š္ α€žူ၏ ဖခင္α‚€α€€ီး α€€ြα€š္α€œြα€”္ၿပီးေα€”ာα€€္ ၁၉၉၄ ခုႏွα€…္၌ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ေခါင္းေဆာင္ ျα€–α€…္α€œာα€žα€Š္။ ထုိα‚”ေα€”ာα€€္ ကင္α€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€€ုိ ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€žုိင္းထဝုိင္းတြင္ ထထီးα€€်α€”္ျα€–α€…္ေထာင္ α€₯ီးေဆာင္ ထုပ္ခ်ဳပ္α€œာခဲ့α€žα€Š္။

ကင္α€žα€Š္ α€œα€္တေα€œာ ႏွα€…္α€€ာα€œα€™်ားတြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံ၏ ထနီးကပ္ α€™α€Ÿာα€™ိတ္ျα€–α€…္ေα€žာ တရုတ္ႏုိင္ငံ၌ ေဆးဝါးα€€ုα€žα€™ႈ ခံα€šူα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္းခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€šုံαΎα€€α€Š္α€›α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€œွ်ိဳ႕ဝွα€€္α€œြα€”္းေα€žာ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ထစုိးα€›α€€ ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္၏ α€€်α€”္းα€™ာေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ တရားဝင္ α€žα€α€„္းထုတ္ျပန္ ေျပာဆုိျခင္း α€™ျပဳα€œုပ္ခဲ့ေပ။

BBC α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

International Crisis Group, 21st September 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ၂၀၁၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံထေα€•αš α€šα€„္း၏ ထိα€™္α€”ီးခ်င္းထေα€•αš ဆက္ဆံေα€›း၌ α€…ိα€”္ေα€αšα€™ႈα€™်ား၊ ထခြင့္α€‘α€œα€™္းα€™်ားα€€ို ျα€–α€…္ေα€•αšေα€…α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ႏိုင္ငံတကာα€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€žα€Š္ α€œြတ္α€œα€•္၍ တရား α€™ွ်α€α€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€Ÿု α€€်α€š္α€€်α€š္ျပန္α‚•ျပန္α‚• ျမင္ၾကေα€žာ္α€œα€Š္း တ႐ုတ္α€€α€™ူ ထဓိα€€ ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ား ပါ၀င္α€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေα€žာ α€™α€Š္α€žα€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€›α€œα€’္α€€ိုမဆို α€œα€€္ခံα€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္ αΎα€žα€‚ုတ္α€œα€€ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္α€žα€Š္ α€€ိုးα€€α€”္α‚•α€€ို တိုα€€္ခိုα€€္ခဲ့α€›ာ Beijing α€žα€Š္ ထငိုα€€္α€™ိα€žြားခဲ့ၿပီး α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ (၃၀၀၀၀) ေα€€်ာ္ α€šူα€”α€”္ ျα€•α€Š္α€”α€š္ထဲα€žိုα‚• ၀င္ေα€›ာα€€္ခဲ့α€žα€Š္။ ထိုထခ်ိα€”္α€™ွα€…၍ တ႐ုတ္α€žα€Š္ α€–ိထားေပးျခင္း၊ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္ႏွင့္ တ႐ုတ္α€”α€š္စပ္တြင္ ေနထိုင္ၾကေα€žာ တိုင္းရင္းα€žားα€™်ားထား ေα€…့စပ္α€›α€”္ ၾကား၀င္ ေဆာင္α€›ြα€€္ျခင္းα€™်ား ျပဳခဲ့α€žα€Š္။ Obama ထစိုးα€›၏ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးေα€›း α€™ူ၀ါα€’ေၾကာင့္ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ပါ၀ါ ခ်ိα€”္α€Šႇိေα€›းတြင္ α€…ိα€”္ေα€αšα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာခဲ့ α€žα€Š္α€Ÿု Beijing α€€ ခံα€…ားခဲ့α€›α€žα€Š္။ တစ္ခ်ိα€”္α€α€Š္းတြင္ တ႐ုတ္α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€…ြα€™္းထင္ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ပိုα€™ို ပါ၀င္α€œာခဲ့α€žα€Š္။

Beijing α€žα€Š္ ႏိုင္ငံေα€›း၊ α€…ီးပြားေα€›း ဆက္ဆံα€™ႈα€™်ားα€€ို ေပါင္းα€…α€Š္းα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားα€œ်α€€္ α€›ွိα€›ာ ထိပ္တန္းေခါင္းေဆာင္α€™်ား α€žြားေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္ျခင္း၊ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံျခင္း၊ ေခ်းေငြα€™်ား ေပးျခင္းႏွင့္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ျခင္းတိုα‚•ျဖင့္ ေျα€α€œွα€™္း α€œွα€™္းα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ α€žိုα‚•ေα€žာ္ တ႐ုတ္α€žα€Š္ α€šα€„္း၏ αΎα€žα€‡ာ α€œႊα€™္းα€™ိုးα€™ႈα€™်ား ထူေထာင္α€›ာတြင္ ထကန္α‚•α€‘α€žα€္α€™်ား α‚€α€€ံဳေတြα‚•α€œ်α€€္ α€›ွိα€›ာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ α€žα€šံဇာတမ်ားα€€ို တ႐ုတ္ α€€ုမၸဏီα€™်ားα€€ ဂုတ္ေα€žြးα€…ုပ္α€™ႈထတြα€€္ ထတိုα€€္ထခံα€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€œာျခင္း၊ Beijing ႏွင့္ α€šူα€”α€”္ေα€’α€ž ဆိုင္α€›ာ ထစိုးα€›α€™်ား ၾကားတြင္ α€…ိတ္၀င္α€…ားα€™ႈႏွင့္ α€™ူ၀ါα€’ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္α€›ာတြင္ α€€ြဲျပား ျခားα€”ားα€™ႈα€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€œာျခင္းα€™်ား α€…α€žα€Š္တိုα‚• ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€€ိုးα€€α€”္α‚” ပဋိပကၑႏွင့္ α€”α€š္စပ္α€›ွိ တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာျခင္းတိုα‚•ေၾကာင့္ Beijing α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ တိုင္းရင္းα€žား ထုပ္α€…ုα€™်ားထေα€•αš α€šα€„္း၏ αΎα€žα€‡ာ α€œႊα€™္းα€™ိုးေα€›းထတြα€€္ α€‘α€žံုးခ်ခံ ပစα₯α€Š္း α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာ တစ္ခု ထျα€–α€…္ α€™ျမင္ေတာ့ပဲ ျပႆα€”ာ ျα€–α€…္ေα€…ေα€žာ ထႏၱα€›ာα€š္ေα€€ာင္α€™်ားထျα€–α€…္ ေျပာင္းα€œဲ ႐ႈျမင္α€œာα€žα€Š္။ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္α€žα€Š္ ထဓိα€€ ထပစ္ထခတ္ ရပ္ထားေα€žာ တိုင္းရင္းα€žား ထုပ္α€…ုα€™်ားထား α€…α€…္တပ္α€œα€€္ ေထာα€€္ခံ α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္တပ္ ေျပာင္းα€œဲေα€›း α€œုပ္ငန္း α€™ေထာင္ျမင္α€™ႈေၾကာင့္ ထစိုးα€›ႏွင့္ တိုင္းရင္းα€žားα€™်ားၾကား ပဋိပကၑ α€‘α€žြင္ ေဆာင္α€œာα€™α€Š္α€€ို တ႐ုတ္ထစိုးα€›α€€ α€…ိုးα€›ိα€™္α€…ိတ္ ျα€–α€…္ေα€•αšα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ α€œα€္တေα€œာ တ႐ုတ္၏ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေα€›း ၀ါα€’α€™ွာ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္ႏွင့္ ထဓိα€€ တိုင္းရင္းα€žား ထုပ္α€…ုα€™်ားၾကား ေα€…့စပ္ ေဆြးေႏြးေα€›းα€€ို α€–ိထားေပးα€›α€”္ ထာ႐ံုα€…ိုα€€္ေα€›းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ တိုင္းရင္းα€žား ထုပ္α€…ု ထမ်ားα€…ုα€€α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€ α€šα€„္းတို႕ထား မတိုα€€္ခိုα€€္ေα€›းထတြα€€္ Beijing α€€ α€–ိထားေပးႏိုင္α€™α€Š္α€Ÿု α€šံုαΎα€€α€Š္α€œ်α€€္ α€›ွိပါα€žα€Š္။ ထခ်ိဳα‚•α€€α€œα€Š္း တ႐ုတ္၏ ေထာα€€္ခံα€™ႈα€™ွာ α€šα€„္း၏ ထက်ိဳးα€…ီးပြားႏွင့္ α€œံုၿခံဳေα€›းထေα€•αš α€™ူα€α€Š္၍ ေျပာင္းα€œဲα€žြားႏိုင္ေၾကာင္း α€šံုαΎα€€α€Š္αΎα€€α€žα€Š္။

ႏို၀င္α€˜ာ (၇) α€›α€€္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္၏ α€₯ီးα€…ားေပး ထစီထစα€₯္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€…α€…္တပ္၏ ႏိုင္ငံေα€›း ထခန္းα€€α‚‘α€€ို α€…α€”α€…္တက် ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€‘α€žြင္ ေျပာင္းα€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္၍ ၂၀၀၃ ခုႏွα€…္၊ αΎα€žα€‚ုတ္α€œα€ြင္ α€…α€Š္းα€€α€™္း ျα€•α€Š့္၀ေα€žာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီα€žိုα‚• α€œα€™္းျပေျမပံု α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္ (၇) ရပ္α€€ို ခ်α€™ွတ္ခဲ့α€žα€Š္။ α€šα€ု α€œႊတ္ေတာ္ ထဆင့္ဆင့္ထတြα€€္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€žα€Š္ α€œα€™္းျပေျမပံု၏ ပα€₯α₯မထဆင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ တ႐ုတ္α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ α€œα€™္းျပေျမပံုα€€ို ေα€žာ္α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို ေα€žာ္α€œα€Š္းေα€€ာင္း α€…ိတ္မ၀င္α€…ားပါ။ ထြα€€္ေα€•αšα€œာα€™α€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›α€€ို ျα€•α€Š္တြင္းα€€ေα€›ာ ႏိုင္ငံတကာကပါ တရား၀င္ α€‘α€žိထမွတ္ျပဳα€™ႈα€€ α€šα€„္း၏ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာႏွင့္ α€…ီးပြားေα€›း α€…ိတ္၀င္α€…ားα€™ႈα€™်ားα€€ို ထေထာα€€္ထကူ ျပဳေα€›းα€€ိုα€žာ Beijing α€€ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

Beijing ၏ တြα€€္ခ်α€€္α€™ႈα€€ို α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈ α€›ွိေα€žာ ထျခားထခ်α€€္ ႏွα€…္ခု α€›ွိေα€žးα€žα€Š္။ တ႐ုတ္α€€ α€šα€„္း၏ α€…ြα€™္းထင္ဆိုင္α€›ာ α€œံုၿခံဳα€™ႈα€€ိα€…α₯တြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ ပို၍ ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ α€€α‚‘α€™ွ ပါ၀င္α€œာα€žα€Š္α€Ÿု ျမင္α€žα€Š္။ တ႐ုတ္α€žα€Š္ α€šα€ုထခါ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ ဓာတ္ေငြα‚•α€€ို α€žα€š္α€›α€”္ႏွင့္ ထေα€›ွα‚• α€‘α€œα€š္ပိုင္းႏွင့္ ထာα€–α€›ိα€€α€™ွ တင္α€žြင္းေα€žာ ေα€›α€”ံα€…ိα€™္းα€™်ား ပိုα‚•ေဆာင္ေα€›းထတြα€€္ ဓာတ္ေငြα‚•ႏွင့္ ေα€›α€”ံပိုα€€္α€œိုင္းα€™်ားα€€ို ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို ျဖတ္၍ α€α€Š္ေဆာα€€္ေα€”α€žα€Š္။ ထို႕ထျပင္ တ႐ုတ္ α€€ုမၸဏီα€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ေရထား α€œွ်ပ္α€…α€…္က႑တြင္ တ႐ုတ္တိုα‚•၏ α€œိုထပ္ခ်α€€္ေၾကာင့္ α€œ်င္ျα€™α€”္α€…ြာ တိုးခ်ဲα‚• ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ တ႐ုတ္၏ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာα€€ို α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈ α€›ွိေα€žာ ေα€”ာα€€္ထခ်α€€္ တစ္ခုα€™ွာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစိုးα€›၏ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေα€›း α€™ူ၀ါဒပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šα€„္းα€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္၏ တ႐ုတ္α€€ို ၀န္းα€›ံေα€›း α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာ၏ ထစိတ္ထပိုင္း တစ္ခု ျα€–α€…္ၿပီး တ႐ုတ္၏ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€•αš αΎα€žα€‡ာα€œႊα€™္းα€™ိုးα€™ႈတြင္ α€‘α€œားα€‘α€œာ ေα€€ာင္းေα€žာ α€…ိα€”္ေα€αšα€™ႈထျα€–α€…္ Beijing α€€ ႐ႈျမင္α€žα€Š္။

Beijing α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€šα€„္း၏ α€…ီးပြားေα€›းႏွင့္ ႏိုင္ငံေα€›း ျα€–α€…္α€α€Š္α€™ႈ ထင္ထား ေα€€ာင္းေα€…α€›α€”္ တိုး၍ α‚€α€€ိဳးα€…ားα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ တ႐ုတ္ ေα€•αšα€œα€…္α€—်ဴ႐ို α€₯ီးေဆာင္ ေα€€ာ္မတီα€™ွ ထဖြဲ႕၀င္ α€žံုးα€₯ီးα€žα€Š္ ၂၀၀၉ မတ္α€œα€™ွ α€…၍ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚• α€žြားေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္ခဲ့α€žα€Š္။ ထိုα€žိုα‚• α€žြားေα€›ာα€€္ၿပီး ထဓိα€€ ေရထားα€œွ်ပ္α€…α€…္α€™်ား၊ α€žα€ၱဳ တူးေα€–ာ္ေα€›းα€™်ား၊ ေဆာα€€္α€œုပ္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ားတြင္ α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထိုးၿပီး α€…ီးပြားေα€›း ဆက္ဆံα€™ႈα€™်ား တိုးျα€™ႇင့္ခဲ့α€žα€Š္။ တ႐ုတ္α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ တိုα€€္႐ိုα€€္ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ က႑တြင္ ထိပ္တန္းα€™ွ α€›ွိေα€”α€›ာ မၾကာေα€žးα€™ီα€€ α€…ီးပြားေα€›းထရ α€žေα€˜ာ တူα€Šီα€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ α€šα€„္း၏ α€₯ီးေဆာင္ ေα€”α€›ာα€€ို ပိုα€™ို ခ်ဲ႕ထြင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€žိုα‚•ေα€žာ္ တ႐ုတ္α€žα€Š္ α€šα€ုထခါ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံေα€›းႏွင့္α€…ီးပြားေα€›း α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™်ား ေထာင္ျမင္ေα€›း ထတြα€€္ ထခက္ထခဲ ႏွα€…္ခုႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေα€”α€›α€žα€Š္။ Beijing ႏွင့္ ေα€’α€žα€†ိုင္α€›ာ α€šူα€”α€”္ ထစိုးα€›α€™်ား ၾကားတြင္ α€”α€š္စပ္ α€…ီα€™ံခန္႕ခြဲေα€›း α€€ိα€…α₯ႏွင့္ တိုင္းရင္းα€žား ထုပ္α€…ုα€™်ားα€€ို ခ်α€₯္းကပ္α€›ာတြင္ ခံα€šူ ခ်α€€္ျခင္း α€€ြဲျပားα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ Beijing α€€ α€”α€š္စပ္ α€α€Š္ၿငိα€™္ေα€›းႏွင့္ ေα€’α€žα€†ိုင္α€›ာ α€…ီးပြားေα€›း α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္ ထခ်ိဳα‚•α€€ို α€…ြα€”္α‚•α€œႊတ္α€›α€”္ α€œိုα€œားα€žα€Š္။ α€žိုα‚•ေα€žာ္ α€šူα€”α€”္α€€α€™ူ α€”α€š္စပ္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းα€€ို တန္α€–ိုး ထားၿပီး တိုင္းရင္းα€žား ထုပ္α€…ုα€™်ားႏွင့္ ထထူး ဆက္ဆံေα€›းေၾကာင့္ α€›α€›ွိေα€žာ ထက်ိဳးထျမတ္α€™်ားα€€ို α€™α€€္ေα€™ာα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ တ႐ုတ္ α€€ုမၸဏီ ထခ်ိဳα‚•၏ α€žα€šံဇာတ ထုတ္α€šူေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ားα€žα€Š္ α€œူထမ်ား၏ α€…ိတ္α€™ေα€€်နပ္α€™ႈα€€ို α€™်ားα€…ြာ ျα€–α€…္ေα€•αšေα€…α€žα€Š္။ α€‘α€˜α€š္ေၾကာင့္ ဆိုေα€žာ္ α€šα€„္းတိုα‚•၏ ပြင့္α€œα€„္းျမင္α€žာα€™ႈ α€™α€›ွိျခင္း၊ ထက်ိဳးထျမတ္ ခြဲေ၀မႈ α€™α€Šီα€™ွ်ျခင္းႏွင့္ ပတ္၀န္းα€€်င္ ဆိုင္α€›ာ ပ်α€€္α€…ီးα€™ႈα€™်ား၊ α€œူ႕ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ားα€€ို ဇြတ္ထတင္း ေျပာင္းေα€›ြ႕ခိုင္းα€™ႈα€™်ား α€›ွိေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထိုα‚•ေၾကာင့္ ၂၀၁၀ ဧၿပီα€œα€€ ျα€™α€…္ဆံု ေရထားα€œွ်ပ္α€…α€…္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းတြင္ α€—ံုးα€€ြဲα€™ႈα€™်ား ေα€”ာα€€္α€€ြα€š္တြင္ ထဆိုပါ α€™ေα€€်နပ္α€™ႈα€™်ား α€›ွိα€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

တိုင္းရင္းα€žား α€”α€š္ေျα€™α€™်ားα€€ို ပိုα€™ို ခ်ဳပ္α€€ိုင္ႏိုင္ေα€›းထတြα€€္ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္၏ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာတြင္ တ႐ုတ္α€€ ပါ၀င္α€œွ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္ႏွင့္ထမွ် ထဆိုပါ တိုင္းရင္းα€žား α€”α€š္ေျα€™α€™်ားတြင္ တ႐ုတ္α€€ ထႀကီးထက်α€š္ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း တက္ၾကြα€žူα€™်ားα€€ ဆိုα€žα€Š္။ ထထူးα€žျဖင့္ α€žα€šံဇာတ ေပါα€™်ားေα€žာ ကခ်င္ျα€•α€Š္α€”α€š္တြင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€žα€α€„္းα€™ွာ α€šူα€”α€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္၊ ကခ်င္ျα€•α€Š္α€”α€š္ႏွင့္ α€›ွα€™္းျα€•α€Š္α€”α€š္ ထပါထ၀င္ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ α€”α€š္စပ္ ႏွα€…္α€–α€€္α€…α€œံုးတြင္ ေတြ႕ဆံု ေα€™းျα€™α€”္းထားα€™ႈα€™်ားα€€ို ထေျချပဳထားα€žα€Š္။ ထို႕ထျပင္ Beijing၊ α€€ူမင္း၊ α€›α€”္α€€ုα€”္၊ ခ်င္းα€™ိုင္၊ α€˜α€”္ေα€€ာα€€္၊ α€”α€šူးေα€šာα€€္ႏွင့္ ၀ါα€›ွင္တန္ α€’ီα€…ီတို႕တြင္ပါ ေတြ႕ဆံု ေα€™းျα€™α€”္းထားျခင္းα€™်ား ပါ၀င္α€žα€Š္။ International Crisis Group α€žα€Š္ တ႐ုတ္α€•α€Šာα€›ွင္α€™်ား၊ တ႐ုတ္ထစိုးα€› တာ၀န္α€›ွိ α€žူα€™်ား၊ တိုင္းရင္းα€žား α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ား၊ ျα€™α€”္α€™ာထရပ္α€žား ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္း ထဖြဲ႕၀င္α€™်ား၊ ျα€•α€Š္တြင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ NGO α€™်ားα€™ွ တစ္α€₯ီးခ်င္းα€€ို α€€်α€š္α€€်α€š္ျပန္α‚”ျပန္α‚• ေတြ႕ဆံု α€…α€€ား ေျပာခဲ့ၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šα€ု α€€ိα€…α₯α€žα€Š္ ထထိမခံေα€žာ α€€ိα€…α₯ ျα€–α€…္ေα€”ျခင္းေၾကာင့္ ထင္တာα€—်ဴး α€œုပ္α€žူα€™်ားα€™ွာ α€™α€Š္α€žူα€™ွ် α€‘α€™α€Š္ α€™ေα€–ာ္α€œိုၾကေပ။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Gulf News, 22nd September 2010

α€‘α€€α€š္၍ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ ႏို၀င္α€˜ာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား၏ တရားမ၀င္α€™ႈထေα€•αš α€žံα€žα€š တစ္α€…ံုတစ္α€›ာ α€›ွိခဲ့ပါα€€ α€šα€ုထခါ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ႏိုα€˜α€š္ဆုα€›ွင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ α€™ဲေပးခြင့္α€€ို တစ္α€–α€€္ ထစိုးα€›α€€ တရား၀င္ ပိတ္ပင္α€œိုα€€္ေα€žာေၾကာင့္ တရားα€₯ပေα€’ႏွင့္ α€Šီα€Šႊတ္α€™ႈ ပု၀ါပါးေα€œးα€™ွာ တစ္α‚€α€€ိα€™္ α€α€Š္းႏွင့္ α€œြင့္ေပ်ာα€€္α€žြားခဲ့ၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ကမၻာတြင္ Burma α€Ÿုα€žာ α€žိαΎα€€α€žα€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ α€œာα€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ NLD ပါတီ ေထာင္ပြဲခံခဲ့α€žα€Š့္ ၁၉၉၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€”ာα€€္ပိုင္း ပထမα€₯ီးဆံုး ထႀကိα€™္ ျပဳα€œုပ္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

၁၉၉၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€›α€œα€’္α€€ို α€œြα€”္ခဲ့α€žα€Š့္ ထႏွα€…္ ၂၀ α€œံုးα€œံုး α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›α€€ α€œα€€္ခံα€›α€”္ ျငင္းဆန္ခဲ့ၿပီး α‚€α€€ံα€›ာ α€™α€›α€žα€Š့္ α€…α€…္α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားα€™ွာ ေα€”ာα€€္ဆံုးတြင္ ႏိုင္ငံေα€›း α€–ိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်α€š္α€™ႈα€™်ား၊ ထစိုးα€› α€₯ီးေဆာင္α€žα€Š့္ α€–ိႏွိပ္α€™ႈα€™်ား၊ ထရပ္α€–α€€္ α€œူထု၏ ထာဏာα€€ို α€–်α€€္ဆီးα€›α€”္ α€₯ပေα€’α€™ဲ့ α€€်ဴးα€œြα€”္ျခင္းα€™်ားα€€ို ျပဳα€œုပ္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

α€œူထု၏ ဆႏၡျပမႈ α€™ွα€”္α€žα€™ွ်α€€ို α€–α€™္းဆီးျခင္း၊ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ျခင္း၊ α€…α€…္တပ္ျဖင့္ ႏွိα€™္ႏွင္းျခင္းတိုα‚•ျဖင့္ ၿဖိဳခြဲခဲ့ ၿပီး ထမ်ိဳးα€žα€™ီး တစ္α€₯ီးα€™ွ်α€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š့္ α€œူထုေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ိုပင္ ထႏွα€…္ ၂၀ α€”ီးပါး α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္းထားခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ α€žူမထေα€•αš ေα€”ာα€€္ဆံုးထႀကိα€™္ ထျပစ္ေပးα€™ႈα€™ွာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထၿပီး ၆ α€›α€€္ထၾကာ ႏို၀င္α€˜ာ ၁၃ α€›α€€္တြင္ α€€ုα€”္ဆံုးα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထစိုးα€›၏ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€žα€…္α€™်ားထရ ျပစ္ဒဏ္ α€€်ခံေα€”α€›α€žူ α€™α€Š္α€žူα€€ိုမဆို α€™ဲေပးခြင့္ ပိတ္ပင္ထားα€žα€Š္။

ထာဏာα€› α€…α€…္α€–α€€္ထစိုးα€›၏ α€Šႇင္းပန္း ႏွိပ္α€…α€€္ေα€žာ α€™ူ၀ါα€’α€™်ားေၾကာင့္ ႏုိင္ငံေα€›း တက္ၾကြα€žα€Š့္ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€™ွာ α€…α€…္α€™ွα€”္ေα€žာ ထဓိပၸာα€š္ျဖင့္ α€™ဲေပးျခင္းα€€ိုပင္ တားဆီး ခံေα€”α€›α€žα€Š္။ ႏို၀င္α€˜ာα€œ၌ α€™α€Š္α€žα€Š့္α€›α€œα€’္α€™်ိဳး ထြα€€္ေα€•αšα€œာပါေα€…၊ (ထစိုးα€›၏ α€œα€€္α€žα€•္ေα€™ြး ပါတီ ထႏိုင္α€›α€›ွိျခင္းα€€ို ဆိုα€œိုα€žα€Š္) α€šα€„္းေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ α€…α€…္ထစိုးα€›၏ တရားမ၀င္α€™ႈα€€ို တရား၀င္ေထာင္ ျပဳα€œုပ္ေပးႏုိင္α€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ပါ။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

monster and critics.com, 21st September 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ α€œာα€™α€Š့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ပါဝင္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္αΎα€€α€™α€Š့္ α€œြတ္α€œα€•္ေα€žာ α€α€žီးပုဂၢα€œ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ေα€œာင္းα€™်ားα€€ α€™ဲဆႏၡ႐ွင္α€™်ားထား ထဂၤါေα€”α‚”α€€ တုိα€€္တြα€”္း ေျပာၾကားα€›ာတြင္ "α€™ဲဆႏၡ႐ွင္α€™်ား ထေα€”ျဖင့္ α€™ဲေပးα€›ာတြင္ α€žα€ၱိ႐ွိ႐ွိ α€…α€₯္းα€…ား α€žα€ၱိ႐ွိ႐ွိ ဆံုးျဖတ္ၾကရန္'' ထုတ္ေα€–ာ္ ႏႈိးေဆာ္α€œိုα€€္α€žα€Š္။

တစ္α€žီးပုဂၢα€œ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ေα€œာင္းα€™်ားα€žα€Š္ α€œာα€™α€Š့္ ႏိုဝင္α€˜ာ ၇ α€›α€€္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္α€žα€Š့္ ၎တိုα‚” ထားα€œံုး၏ α€žေα€˜ာထားα€€ို α€žိ႐ွိေα€…α€›α€”္ ထတြα€€္ ပူးတြဲ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ တစ္ေα€…ာင္α€€ို α€€ုα€”္α€žα€Š္α‚€α€€ီးα€™်ား α€Ÿိုα€α€š္တြင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ၾကၿပီး α€œα€€္႐ွိ ထာဏာα€› α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›ေα€•αš ထတိုα€€္ထခံ ထျα€–α€…္ ရပ္α€α€Š္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေα€žာ ၎တိုα‚”၏ α€…ုα€…α€Š္း α€Šီα€Šြတ္α€™ႈα€€ို ျα€•α€žα€ဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္တြင္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲေα€›းα€€ို ထားေပးα€›α€”္ α€œူထုထတြα€€္ ထက်ိဳးျပဳα€žα€Š့္ α€₯ပေα€’α€™်ားα€€ို ေထာα€€္ခံ၍ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€”α€Š္းα€™α€€်ေα€žာ α€₯ပေα€’α€™်ားα€€ို α€–α€š္႐ွားပစ္α€›α€”္ ထမ်ိဳးα€žား ျပန္α€œα€Š္ α€Šိႇႏႈိင္း ေပါင္းα€…α€Š္းေα€›းα€€ို α‚€α€€ိဳးα€…ားα€›α€”္ α€…ီးပြားေα€›းထတြα€€္ ထဆင့္ ႐ွိα€žα€Š့္ α€€ြင္းα€žα€…္တစ္ခု α€–α€”္တီးα€›α€”္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

ထထက္ပါ တစ္α€žီးပုဂၢα€œ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ေα€œာင္းα€™်ားတြင္ တင္ေထး (ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္)၊ ေα€€ာင္းျမတ္ထြဋ္၊ α€žα€”္α‚”ေဇာ္α€₯ီး၊ α€›α€”္ေα€€်ာ္၊ α€œွ႐ွိα€”္၊ ေα€…ာႏုိင္ဝင္းႏွင့္ α€€ိုα€€ိုဝင္းတိုα‚” ပါဝင္α€žα€Š္။

α€…α€…္ထစိုးα€›၏ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€™်ားα€€ α€œူα€₯ီးေα€› ထေတာ္α€™်ားα€™်ားα€€ို α€–α€š္ထုတ္ၿပီး ျα€–α€…္ေα€”ေα€žာေၾကာင့္ α€œြတ္α€œα€•္ α€™ွ်တမႈ ႐ွိα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€Ÿု ထကဲခတ္α€™်ားα€€ ေဝဖန္ေနၾကေα€žာ α€œာα€™α€Š့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားတြင္ ႏုိင္ငံေα€›းပါတီ ၃၇ ခုႏွင့္ တစ္α€žီးပုဂၢα€œ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ေα€œာင္း ၁၄ α€₯ီး ပါဝင္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္ခြင့္ ရ႐ွိထားα€žα€Š္။

ထတိုα€€္ထခံ ပါတီα‚€α€€ီး ျα€–α€…္ေα€žာ NLD ႏွင့္ ပါတီေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€™ွာα€™ူ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ ျပစ္ဒဏ္α€€်ခံ ေα€”α€›ျခင္းေၾကာင့္ α€™ဲေပးခြင့္ မရ႐ွိပါ။

ကခ်င္ျα€•α€Š္α€”α€š္၊ ကရင္ျα€•α€Š္α€”α€š္ႏွင့္ ႐ွα€™္းျα€•α€Š္α€”α€š္α€™ွ ျα€•α€Š္α€žူ α€žα€”္းေပါင္းα€™်ားα€…ြာα€€ို α€œံုၿခံဳေα€›းထရ α€…ိုးα€›ိα€™္α€›ေα€žာေၾကာင့္ α€™ဲေပးခြင့္ α€•α€š္α€–်α€€္ေၾကာင္း α€šα€α€„္ ထပတ္ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ ေαΎα€€α€Šာခဲ့α€žα€Š္။

α€‘α€œားα€‘α€œာ ႐ွိေα€žာ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ေα€œာင္း α€™်ားα€…ြာα€™ွာα€œα€Š္း α‚€α€€ီးျမင့္α€œွေα€žာ α€™ွတ္ပံုတင္ေၾကး (တစ္α€₯ီးα€œွ်င္ ၅ α€žိα€”္း)  ေၾကာင့္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္ႏိုင္ျခင္း မ႐ွိၾကပါ။ ဆင္းα€›ဲ ႏြα€™္းပါးα€œွေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ တစ္α€₯ီးခ်င္း ႏွα€…္α€…α€₯္ ပ်α€™္းα€™ွ် ဝင္ေငြα€™ွာ ၆ α€žိα€”္းပင္ α€™ျα€•α€Š့္ေပ။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AFP, 21st September 2010

α€†α€š္α€…ုႏွα€…္ α€™်ားα€…ြာထတြင္း ထႀကီးα€™ားဆံုး α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ပါတီ α€Šီα€œာခံ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားေα€”ေα€žာ α€‘α€•α€š္ခံ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား ႏိုင္ငံထား ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€–်α€€္α€žိα€™္းေα€›း ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ားα€žိုα‚” ျပန္α€œာα€™α€Š့္ ဆႏၡ႐ွိပါα€€ ထုတ္ေα€–ာ္ ျα€•α€žα€›α€”္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ ထဂၤါေန႔တြင္ ေတာင္းဆိုα€œိုα€€္α€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား ထေα€”ျဖင့္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထစီထစα€₯္α€€ို α€…ြα€”္α‚”α€œႊတ္α€›α€”္α€”ွင့္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ကင္း႐ွင္းေα€žာ α€€ိုးα€›ီးα€šား ကၽြα€”္းဆြα€š္ ျα€–α€…္α€œာα€›α€”္ α€žေα€˜ာတူ ထားခဲ့ေα€žာ ဝတၱα€›ားα€€ို α€œိုα€€္α€”ာ ျα€–α€Š့္α€†α€Š္းေα€›းႏွင့္ ေဆြးေႏြးပြဲ α€…ားပြဲဝိုင္းα€žိုα‚” ျပန္α€œာေα€›းα€™ွာ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား ႏိုင္ငံα€žားα€™်ား၏ α€…ြα€™္းထားေα€•αšα€ြင္ α€α€Š္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ထိα€™္ျα€–ဴေတာ္ ေျပာေα€›းဆိုခြင့္ ႐ွိα€žူ Robert Gibbs α€€ ဆိုα€žα€Š္။

ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€™ျပန္႔ပြားေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္α€žα€Š့္ ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ားထတြα€€္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ထဖြဲα‚•α€€ ထဆိုပါ ေα€’α€žα€žုိα‚” α€žြားေα€›ာα€€္α€›α€”္ ျပင္ဆင္ေα€”ျခင္းႏွင့္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား ေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ဳံထီးα€€ ၎၏ α€‘α€„α€š္ဆံုးα€žားထား ထာဏာထေα€™ြ ေပးα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€œ့α€œာα€žူα€™်ား α€™ွα€”္းဆေနၾကေα€žာ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ α‚αˆ α€›α€€္တြင္ α€€်င္းပဖြα€š္ ႐ွိα€žα€Š့္ ပါတီ α€Šီα€œာခံတိုα‚”ေၾကာင့္ ထဆိုပါ α€™ွတ္ခ်α€€္α€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ၿပံဳα€šα€™္း၏ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ပါတီ α€Šီα€œာခံ α€€်င္းပမႈ α€žα€€္α€žα€€္ထေα€•αš α€™ွတ္ခ်α€€္ေပးα€›α€”္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ တာဝန္႐ွိα€žူα€™်ားα€€ ျငင္းဆိုခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€‘α€•α€š္ခံႏိုင္ငံ၏ ထႀကီးထကဲ ထေα€”ျဖင့္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာα€€ို ထစီထစα€₯္ α€…ြα€”္α‚”α€œႊတ္α€›α€”္ ၂၀၀၅ ခုႏွα€…္α€€ ေပးခဲ့ေα€žာ ကတိα€€ို α€œိုα€€္α€”ာα€›α€™α€Š့္ α€€ိα€…α₯α€™ွာ α€žီးα€žα€”္α‚”α€€ိα€…α₯ တစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား၏ ထေနထထားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ေα€™းျα€™α€”္းα€™ႈα€€ို ႏုိင္ငံျခားေα€›း α€Œာα€”α€™ွ ေျပာေα€›းဆိုခြင့္ ႐ွိα€žူ Mark Toner α€€ ေျဖၾကားα€›ာတြင္ "ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံ ေ႐ွ႕ဆက္α€›α€™α€š့္ α€œα€™္းα€€ေတာ့ α€žူα‚”α€›ဲα‚• ကတိကဝတ္ေတြα€€ိ္ု ေα€…ာင့္ထိα€”္းα€–ို႔ပါပဲ'' α€Ÿု ေျပာဆိုခဲ့α€žα€Š္။

"ေျခာα€€္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲα€€ို α€žူတိုα‚” ထမွα€”္α€α€€α€š္ ျပန္α€œာခ်င္α€α€š္α€œိုα‚” ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α€šံုαΎα€€α€Š္ α€œα€€္ခံႏုိင္α€™α€š့္ α€œα€€α‘α€ာေတြα€€ို ကၽြα€”္ေတာ္တ္ိုα‚” ႐ွာေα€–ြေနဆဲပါ။ α€’ီα€€ိα€…α₯α€”ဲα‚” ပတ္α€žα€€္α€œိုα‚” α€˜ာပဲα€œုပ္α€œုပ္၊ α‚€α€€ိဳဆိုα€›α€™ွာပါ'' α€Ÿု Toner α€€ ဆိုα€žα€Š္။

တ႐ုတ္၊ ဂ်ပန္၊ ႐ု႐ွား၊ α€€ိုးα€›ီးα€šား ၂ ႏုိင္ငံႏွင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုတိုα‚” ပါဝင္α€žα€Š့္ ၂၀၀၅ ခုႏွα€…္ ေျခာα€€္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€€ α€œံုၿခံဳေα€›း ထာမခံခ်α€€္ႏွင့္ ထျပင္းထထန္ α€œိုထပ္ေα€”ေα€žာ α€€α€š္α€†α€š္ေα€›း ထကူα€‘α€Šီα€™်ား ရ႐ွိα€›α€”္ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ထားျဖင့္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထစီထစα€₯္α€€ို α€…ြα€”္α‚”α€œႊတ္α€›α€”္ α€žေα€˜ာတူခဲ့α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ို α€›α€”္α€œိုα€žα€Š္α€Ÿု α€…ြပ္α€…ြဲα€€ာ ၿပီးခဲ့ေα€žာ ႏွα€…္တြင္ ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ားα€™ွ α€…ိတ္ဆိုးα€™ာα€”္ဆိုး ႏႈတ္ထြα€€္α€žြားခဲ့α€žα€Š္။ ေα€”ာα€€္ပိုင္းတြင္ ေဆြးေႏြးပြဲ ျပန္α€…α€›α€”္ α€žေα€˜ာတူခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ၎ထား ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ ႏုိင္ငံထျα€–α€…္ ေ႐ွးα€₯ီးα€…ြာ ဆက္ဆံα€›α€™α€Š္α€Ÿု ထျပင္းထထန္ ေတာင္းဆိုခဲ့α€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား ထေα€•αš α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာေျα€™ာα€€္ α€žα€Š္းခံ α€…ိတ္႐ွα€Š္α€™ႈα€€ို α€€်င့္α€žံုးေα€”ေα€žာ α€žα€™αΌα€ ထိ္ုα€˜ားα€™ား ထစိုးα€›α€€ α€‘α€€α€š္၍ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား ျပန္α€œα€Š္ တက္ေα€›ာα€€္α€œွ်င္ ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ား ျပန္α€œα€Š္ စတင္α€›α€”္ ထဆင္α€žα€„့္ ႐ွိေα€žာ္α€œα€Š္း ဝါ႐ွင္တန္ ထေα€”ျဖင့္ α€™α€Š္α€žα€Š့္ ထစီထစα€₯္α€žα€…္α€€ိုα€™ွ် α€€α€™္းα€œွα€™္းα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€Ÿု ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ကထေတာထတြင္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ ထေα€›းα€šူ ဒဏ္ခတ္α€™ႈα€™်ားα€€ို ထ႐ွိα€”္ျα€™ႇင့္α€›α€”္ ႏုိင္ငံတကာ α‚€α€€ိဳးပမ္းα€™ႈα€™်ားα€€ို α€₯ီးေဆာင္α€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။

ႏိုင္ငံျခားေα€›း α€Œာα€”၏ ေျပာၾကားα€™ႈထရ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€™ျပန္႔ပြားေα€›းႏွင့္ α€œα€€္α€”α€€္ ထိα€”္းခ်ဳပ္ေα€›း ဆိုင္α€›ာ ထႀကံေပး Robert Einhorn α€žα€Š္ α€…α€€္တင္α€˜ာ α‚αˆ α€™ွ ၃၀ ထထိ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€žိုα‚” α€žြားေα€›ာα€€္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€€ာ တစ္ခ်ိα€”္α€α€Š္းတြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားႏွင့္α€œα€Š္း α€‘α€…α€Š္းထေဝး ျပဳα€œုပ္α€™α€Š္α€Ÿု α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

Einhorn ထေα€”ျဖင့္ α€€ိα€…α₯ရပ္α€™်ားα€…ြာα€€ို ေဆြးေႏြးα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေα€žာ္α€œα€Š္း ထီα€›α€”္ႏွင့္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား ထေα€›းထေα€•αš α‚€α€€ီးα‚€α€€ီးα€™ားα€™ား ထေα€œးထား ေဆြးေႏြးα€™α€Š္α€Ÿု Toner α€€ ဆိုα€žα€Š္။

Einhorn ၏ ခရီးα€…α€₯္α€€ုိ ႏိုင္ငံျခားေα€›း α€Œာα€”α€€ α€šα€α€„္α€€ ေαΎα€€α€Šာခဲ့α€–ူးေα€žာ္α€œα€Š္း α€›α€€္ထတိထက် မထုတ္ျပန္ခဲ့ေပ။ ၎α€žα€Š္ ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šားႏွင့္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံα€™်ားα€žိုα‚”α€œα€Š္း α€šα€α€„္α€€ α€žြားေα€›ာα€€္ခဲ့ၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထဂၤါေα€”α‚” ထေα€…ာပိုင္းတြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား ႏိုင္ငံပိုင္ α€™ီα€’ီα€šာα€€ "ထိပ္ပိုင္း ေခါင္းေဆာင္α€™်ား တင္ေျα€™ႇာα€€္α€›α€”္ထတြα€€္ ထာဏာα€› α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ပါတီ α€Šီα€œာခံα€€ို α€…α€€္တင္α€˜ာα‚αˆ α€›α€€္တြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š္'' α€Ÿု ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ ထုတ္ျပန္ခဲ့α€žα€Š္။

၎α€Šီα€œာခံα€žα€Š္ α€€်α€”္းα€™ာေα€›း ခ်ိဳα‚•α€šြင္းေα€”ေα€žာ ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီး ကင္ဂ်ဳံထီးထံα€™ွ α€žားα€„α€š္ ကင္ဂ်ဳံထန္းထား ထာဏာထေα€™ြ α€œႊဲေျပာင္းေပးα€›α€”္ α€œα€™္းေα€–ာα€€္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ထမ်ားα€…ုα€€ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားαΎα€€α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျα€™α€”္α€™ာထစုိးα€›၏ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€€ ထုတ္ျပန္ေα€žာ ဆႏၡမဲေပးခြင့္ α€›α€›ွိα€žူα€™်ား α€…ာရင္းတြင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ α€”ာα€™α€Š္ ပါဝင္α€™ႈ α€™α€›ွိေα€žာေၾကာင့္ α€žူα€™α€žα€Š္ ႏုိဝင္α€˜ာ ၇ α€›α€€္ေα€”α‚” ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žုိα‚” α€œာေα€›ာα€€္ α€™ဲေပးပုိင္ခြင့္ α€™α€›ွိα€žူ ထျα€–α€…္ တရားဝင္ α€žα€္α€™ွတ္ ခံα€œုိα€€္ရၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€›α€žα€Š္ ႏုိဝင္α€˜ာα€œ ၇ α€›α€€္ေα€”α‚” ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ၌ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ပါဝင္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္ခြင့္ α€™α€›α€›ွိေထာင္ α€₯ပေα€’ α€”α€Š္းα€œα€™္း α€™်ိဳးα€…ုံျဖင့္ α€€α€”္α‚”α€žα€္ ပိတ္ပင္ခဲ့α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€€ ထျခားေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ တင္ေျα€™ႇာα€€္ ခံပုိင္ခြင့္α€›ွိα€žူα€™်ား α€…ာရင္းα€€ုိ တရားဝင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့α€žα€Š္။

ထဆုိပါ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ၁၉၉၀ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ျα€•α€Š္α€œုံးကၽြတ္ ထတုိင္းထတာျဖင့္ ထႏုိင္ α€›α€›ွိခဲ့α€žα€Š့္ ေα€”ာα€€္ပုိင္း ပထမဆုံးထႀကိα€™္ ျα€–α€…္α€œာα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ၉၀ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€›α€œα€’္α€€ုိ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ α€‘α€žိထမွတ္ α€™ျပဳα€˜ဲ ႏွα€…္ေပါင္း ၂၁ ႏွα€…္တာ ၾကာα€™ွ် ထာဏာ ဆုပ္α€€ုိင္ခဲ့α€žα€Š္။ ထုိα‚”ျပင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ုိα€œα€Š္း ႏွα€…္ေပါင္း ၁၅ ႏွα€…္တာα€™ွ် α€–α€™္းဆီး ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€žူα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ဆႏၡမဲေပးခြင့္ ရခဲ့α€žα€Š့္ ေα€”ာα€€္ဆုံး ျα€–α€…္ရပ္α€™ွာ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္α€€ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ α€…ိတ္α‚€α€€ိဳα€€္ ေα€›းဆြဲခဲ့ေα€žာ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္း ထုပ္ခ်ဳပ္ပုံ ထေျခခံα€₯ပေα€’ α€žα€…္α€€ုိ α€œူထု ဆႏၡ α€žေα€˜ာထား ေα€€ာα€€္α€šူပြဲ ျပဳα€œုပ္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထုိα€…α€₯္α€€ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€žα€Š္ ဆႏၡမဲ ေပးပုိင္ခြင့္ α€…ာရင္းတြင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ α€”ာα€™α€Š္ ပါဝင္ခဲ့ေα€žးα€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€šα€ုႏွα€…္၊ မတ္α€œα€‘α€ြင္း ထုတ္ျပန္α€œုိα€€္ေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေဒထရ α€–α€™္းဆီး ထက်α€₯္းခ် ခံထားα€›α€žူႏွင့္ ျပစ္ဒဏ္α€€် ခံေα€”α€›α€žူα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ဆႏၡမဲ ေပးပုိင္ခြင့္ α€™α€›ွိေα€žာေၾကာင့္ α€žူမထေα€”ျဖင့္ α€™ဲေပးႏုိင္ေတာ့α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေပ။

ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဆုိင္α€›ာ ထဆုိပါ α€₯ပေα€’ α€…α€Š္းα€™်α€₯္း α€…α€Š္းα€€α€™္းα€™်ားα€žα€Š္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ထတြα€€္ တမင္α€žα€€္α€žα€€္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ ထုတ္ျပန္ျခင္းα€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ထမ်ားα€€ α€›ႈျမင္αΎα€€α€žα€Š္။

AP α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

 

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ α€€ုα€”္ပစα₯α€Š္း တင္α€žြင္းα€™ႈႏွင့္ တင္ပုိα‚”α€™ႈα€›ာတြင္ ထဓိα€€ α€‘α€žုံးျပဳα€›ာ α€œα€™္းေၾကာင္း တစ္ခု ျα€–α€…္ေα€žာ α€™α€œα€€ၠာ ေα€›α€œα€€္ၾကား ထတြင္း ေα€›ေၾကာင္း α€žြားα€œာေα€›း ပိတ္ဆုိα‚”α€™ႈ ထပါထဝင္ ျပႆα€”ာ α€™်ိဳးα€…ုံ ျα€–α€…္ေα€•αšα€œ်α€€္ α€›ွိေα€žာေၾကာင့္ ထုိင္းထစုိးα€›α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၊ ထားα€α€š္ ေα€›α€”ံ ဆိပ္α€€α€™္း α€α€Š္ေဆာα€€္α€™ႈ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း ထျα€™α€”္ဆုံး စတင္α€›α€”္ ထရွိα€”္ျα€™ႇင့္ α€œုပ္ေဆာင္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

ထားα€α€š္ ေα€›α€”α€€္ဆိပ္α€€α€™္း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€žာ ၿပီးဆုံးα€žြားပါα€€ ထုိင္းႏုိင္ငံ ထေα€”ျဖင့္ α€€ုα€”္ပစα₯α€Š္္း ထားα€›ွိα€™ႈႏွင့္ α€œုပ္α€žား α€…α€›ိတ္α€…α€€ ဆုိင္α€›ာ α€€ုα€”္α€€်ေငြ α€™်ားα€…ြာ α€žα€€္α€žာα€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံတြင္α€œα€Š္း α€‘α€œုပ္ထကုိင္ ထခြင့္α€‘α€œα€™္းα€™်ားα€…ြာ α€–α€”္တီးႏုိင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€™α€œα€€ၠာ ေα€›α€œα€€္ၾကားα€€ုိ ေα€›ွာင္α€›ွားႏုိင္α€™α€Š့္ ထျခား ျα€–α€…္ႏုိင္ေျခ α€›ွိα€žα€Š့္ α€œα€™္းေၾကာင္း တစ္ခုထား ထုိင္းထစုိးα€›α€€ ေα€œ့α€œာ တုိင္းတာα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ၿပီး ထဆုိပါ ထားα€α€š္ ေα€›α€”α€€္ ဆိပ္α€€α€™္း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€€ုိ α€œြα€”္ခဲ့α€žα€Š့္ α€†α€š္ႏွα€…္ခန္α‚”α€€ ထဆုိျပဳ တင္ျပခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္၊ ေα€™α€œα€ြင္ ထားα€α€š္ ေα€›α€”α€€္ဆိပ္α€€α€™္း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း စတင္α€›α€”္ ထုိင္းႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ α€”ားα€œα€Š္α€™ႈ α€…ာခၽြα€”္α€œႊာ (MoU) တစ္ရပ္α€€ုိ α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထိုးခဲ့α€žα€Š္။ ထဆုိပါ α€”ားα€œα€Š္α€™ႈ α€…ာခၽြα€”္α€œႊာထရ Italian-Thai Development α€€ုမၸဏီα€€ ထားα€α€š္ ေα€›α€”α€€္ ဆိပ္α€€α€™္း၏ Site Operator ထျα€–α€…္ တာဝန္α€šူ α€œုပ္α€€ုိင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ထစုိးα€›ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာ့ဆိပ္α€€α€™္း ထာဏာပိုင္တုိα‚”α€œα€Š္း MoU တစ္ရပ္α€€ုိ α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထုိးထားၿပီး ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထုိင္းα€…ီးပြားေα€›းႏွင့္ α€…α€€္α€™ႈα€œုပ္ငန္း ဆုိင္α€›ာ ပူးတြဲ ေα€€ာ္မတီ (JSCCIB) α€’ုတိα€š α€₯α€€ၠα€Œ Tanit Sorat α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€˜α€္ေငြ ၃၅၀ α€˜ီα€œီα€šံ α€€ုα€”္α€€်ႏုိင္α€™α€Š္α€Ÿု ခန္α‚”α€™ွα€”္းα€›α€žα€Š့္ ထဆုိပါ ထားα€α€š္ ေα€›α€”α€€္ ဆိပ္α€€α€™္း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€€ုိ JSCCIB α€€ α‚€α€€ီးα€™ွဴးၿပီး Westgate Landbridge α€‘α€™α€Š္α€› α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း α€œα€€္ေထာα€€္α€™ွ ထုိင္းထစုိးα€› α€Œာα€”α€™်ားႏွင့္ α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္α€€ုိင္α€žူα€™်ား ထၾကား α€€်င္းပ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ တရားဝင္ ထုတ္ေα€–ာ္ ေαΎα€€α€Šာခဲ့α€žα€Š္။ α€…ီးα€™ံα€€ိα€”္းတြင္ ထျခားေα€žာ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€žူα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ PTT၊ Nippon Steel၊ Egat ႏွင့္ Petroleum National Berhad(Petronas) တုိα‚” ပါဝင္α€žα€Š္။

Landbridge α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€€ုိ ထပိုင္း ႏွα€…္ပုိင္း ခြဲ၍ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ပထမ တစ္ပိုင္းα€™ွာ ေα€œးα€œα€™္းα€žြား α€œα€™္းα€™α‚€α€€ီး တစ္ခုα€€ုိ α€œာα€™α€Š့္ ၂၀၁၁ ခုႏွα€…္ ထေα€…ာပုိင္း α€€ာα€œα€™ွ စတင္ ေα€–ာα€€္α€œုပ္α€™α€Š့္ ထစီထစα€₯္ျα€–α€…္ၿပီး α€’ုတိα€š တစ္ပုိင္းα€™ွာ α€›ွα€…္α€œα€™္းα€žြား α€œα€™္းα€™α‚€α€€ီး ေα€–ာα€€္α€œုပ္ေα€›း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ႏွα€…္ပုိင္းα€…α€œုံး α€œာα€™α€Š့္ ၂၀၁၅ ခုႏွα€…္တြင္ ၿပီးဆုံးα€™α€Š္α€Ÿု ခန္α‚”α€™ွα€”္းα€›α€žα€Š္။

Italian-Thai Development α€€ုမၸဏီα€™ွ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း α€™α€”္ေနဂ်ာ Surin Vichian α€€ ထေဝးေျပး α€œα€™္းα€™α‚€α€€ီးα€™ွာ ကခ်α€”ာα€˜ူα€›ီ ျα€•α€Š္α€”α€š္ Phu Nam Ron ၿမိဳα‚•α€™ွ စတင္α€€ာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၊ α€α€”α€žၤာα€›ီတုိင္း၊ ထားα€α€š္ၿမိဳα‚•α€žုိα‚” ခ်ိတ္ဆက္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး α€€ီα€œုိα€™ီတာ ၁၆၀ α€›ွα€Š္α€œ်ားα€™α€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

α€œα€€္α€›ွိ ထေနထထားတြင္ ထားα€α€š္α€™ွ Phu Nam Ron ထၾကား α€€ီα€œုိα€™ီတာ ၁၀၀ ထကြာထေဝး ထထိ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းထတြα€€္ α€œα€™္းေၾကာင္း α€›ွင္းα€œα€„္းα€™ႈα€™်ား၊ တုိင္းထြာ α€™ွတ္α€žားα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ထားၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€›ႏွင့္ ေα€…့စပ္ α€Šႇိႏႈိင္းေα€”α€›ေα€žာ ျပႆα€”ာα€™်ား α€›ွိေα€žာေၾကာင့္ α€žα€…္ေတာ ထူထပ္α€žα€Š့္ ေα€”α€›ာα€™်ားတြင္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းထတြα€€္ α€œုပ္α€€ုိင္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈα€™်ားα€€ုိ ေα€›ွာင္α€›ွားα€žြားα€™α€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ျα€™α€”္α€™ာႏွင့္ ထုိင္းထစုိးရတုိα‚” ပူးတြဲ α€…ီα€…α€₯္ထားα€žα€Š့္ α€œα€™္းေα€–ာα€€္α€œုပ္ေα€›း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™ွာ α€™α€Š္α€žα€Š့္ ေα€€်းα€›ြာ α€žိုα‚”α€™α€Ÿုတ္ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္တီ တစ္ခုα€€ုိα€™ွ် ျဖတ္α€žα€”္းα€žြားα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေပ။

ထားα€α€š္ ေα€›α€”α€€္ ဆိပ္α€€α€™္း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းတြင္ ပင္α€œα€š္ ဆိပ္α€€α€™္းα€™်ား ႏွင့္ α€…α€€္α€™ႈဇုα€”္α€™်ားα€œα€Š္း ပါဝင္α€žα€Š္။ α€œာα€™α€Š့္ ၂၀၁၁ ခုႏွα€…္ ဇန္နဝါα€›ီα€œα€™ွ α€…၍ ပင္α€œα€š္ ေα€›α€”α€€္ဆိပ္α€€α€™္းα€€ုိ စတင္ α€α€Š္ေဆာα€€္α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထဆုိပါ ေα€›α€”α€€္ဆိပ္α€€α€™္း တစ္ခုα€α€Š္း ထတြα€€္ α€€ုα€”္α€€်ေငြ ေα€’αšα€œာ ၁၀၀ α€˜ီα€œီα€šံခန္α‚” α€›ွိα€™α€Š္α€Ÿု ခန္α‚”α€™ွα€”္းထားα€žα€Š္။

The Nation α€žα€α€„္းα€…ာα€™ွ α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

democracy for Burma, 20th September 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ α€žိုα‚”α€™α€Ÿုတ္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထေထြေထြ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္ α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္း၏ ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံ၏ α€™ိတ္ေဆြα€™်ား ထဖြဲα‚•α€žα€Š္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထေထြေထြ α€…α€€ား ထေခ်ထတင္ ေျပာျခင္း (UN General Dabate) α€›α€€္α€žα€ၱပတ္တြင္ ေα€”α€›ာ α€›α€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထိုα€žိုα‚” ျပင္ဆင္α€™ႈα€™်ား ၾကားတြင္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€™ွ ထဖြဲα‚• (၁၅) ခုα€žα€Š္ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ (၁၆) α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ α€™ီα€’ီα€šာထတြα€€္ Paley Center တြင္ ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံတြင္ ထမ်ိဳးα€žα€™ီးα€™်ား ထေα€•αš α€€်ဴးα€œြα€”္ေα€žာ α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€™်ားထတြα€€္ ႏုိင္ငံတကာ α€…ံုးα€…α€™္းေα€›း ထဖြဲα‚• ထေၾကာင္းα€€ို ေဆြးေႏြးခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

Nobel Women's Intiative α€™ွ Jody Williams α€€ α€œူα€›α€Š္α€žα€”္α‚” α€”α€šူးေα€šာα€€္ ၿမိဳα‚•α€žားα€™်ားα€€ို ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထၿမဲတမ္း α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ Susan Rice ထား ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α€…α€…္α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€™်ား ထတြα€€္ ႏုိင္ငံတကာ α€…ံုα€…α€™္းေα€›း ထတြα€€္ ေတာင္းဆိုα€™ႈတြင္ ေα€”ာα€€္α€€်α€›ျခင္းထတြα€€္ ေα€€်းဇူးတင္ေၾကာင္း α€…ာေα€›းα€žα€„့္α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

α€žα€™αΌα€ Obama α€€ α€žα€”္းေ႐ႊ၏ α€…α€…္ထစိုးα€›ႏွင့္ ထိေတြα‚• ဆက္ဆံα€›α€”္ α€™ူဝါα€’ ေျပာင္းခဲ့α€…α€₯္α€€၊ ထေα€™α€›ိα€€α€”္၏ ရပ္α€α€Š္α€™ႈ ေျပာင္းα€œဲျခင္း ထတြα€€္ ထခ်ိဳα‚•α€€ ေα€€ာင္းေα€žာ ရပ္α€α€Š္α€™ႈα€Ÿု α€™ေျပာခဲ့ၾကေပ။ α€˜α€š္ေα€žာထခါα€™ွ် ျα€–α€…္α€œာα€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေα€žာ ႏုိင္ငံတကာ α€…ံုα€…α€™္းေα€›းα€€ို ေတာင္းဆိုα€™ႈတြင္ ပါဝင္α€›α€”္ α€‘α€™α€Š္မခံေα€žာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစိုးα€› တာဝန္႐ွိα€žူ ထတြα€€္α€žာ α€œြα€š္α€€ူα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€šံုαΎα€€α€Š္α€™ႈ မ႐ွိα€žူα€™်ားα€€ ေျပာα€žα€Š္။

α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ  α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီα€™ွ ေα€”α‚”α€…α€₯္ α€žα€α€„္း ေပးပိုα‚”ေα€”ေα€žာ Inner City Press α€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€žα€Š္ α€šα€ုထခါ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ α€€ိα€…α₯α€€ို တင္ျပရန္ပင္ α€™α‚€α€€ိဳးα€…ားေတာ့α€Ÿု ထေα€žα€‘α€်ာ ေျပာခဲ့α€žα€Š္။ α€…α€€္တင္α€˜ာ (၁၆) မတိုင္α€™ီ ထေα€…ာပိုင္းα€€ Inner City Press  ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ေα€žာ ထႀကီးတန္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစိုးα€› တာဝန္႐ွိα€žူ တစ္α€₯ီးα€€ ထတြင္းေα€›းα€€ို ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€œာα€™α€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ α€™ိတ္ေဆြα€™်ား ထဖြဲα‚• α€‘α€…α€Š္းထေဝးထတြα€€္ α€˜ာα€™ွ် α€Šႊα€”္ၾကားခ်α€€္ မ႐ွိα€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

α€…α€€္တင္α€˜ာ (၁၆) α€›α€€္ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ α€…α€₯္းα€…ားα€›α€”္ တင္ျα€•α€™α€Š့္ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာα€™ွာ ႏုိင္ငံတကာ α€›ာဇဝတ္α€™ႈ တရား႐ုံး (ICC) α€žုိα‚” ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံထား ပိုα‚”ေဆာင္ေα€›းα€€ို α€–ိထားေပးေα€›း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံα€žα€Š္ ICC  ထဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံ α€™α€Ÿုတ္α€žα€Š့္ ထတြα€€္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီα€™ွ ျပဳα€œုပ္ေပး႐ုံျဖင့္ ထဆိုပါ α€€ိα€…α₯ မၿပီးေျα€™ာα€€္ႏိုင္ေပ။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ို ICC α€žိုα‚” ပုိα‚”ေဆာင္ေα€›း α€€ိα€…α₯တြင္ တ႐ုတ္ႏွင့္ ႐ု႐ွားတိုα‚”၏ ေထာα€€္ခံα€™ႈ ရ႐ွိေα€›းα€™ွာα€™ူ ႐ွင္းα€œα€„္းα€…ြာ α€žိ႐ွိႏိုင္ေα€žာ ထခ်α€€္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ၾကာα€žα€•ေတး ေα€”α‚”α€Šα€€ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ထူးဆန္းေα€žာ ထခ်α€€္α€™ွာ China ဆိုေα€žာ α€…α€€ားα€œံုးα€€ို α€œံုးဝ α€™α€Ÿျခင္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထခ်ိဳα‚• တက္ေα€›ာα€€္α€žူα€™်ားα€€ ထေα€”ျဖင့္ ေထာင္ျမင္α€›α€”္ ထခြင့္α€‘α€œα€™္း မ႐ွိေα€žာ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာα€€ို ျα€™ႇင့္တင္α€›ာတြင္ ထူးဆန္းα€™ႈα€™်ား ေတြ႕ၾကရျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€€α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာα€™ွာ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္ ပန္းတိုင္ α€Ÿုတ္α€™α€Ÿုတ္α€€ိုα€™ူ ေα€™းခြα€”္းထုတ္α€›α€”္ α€›ွိေα€”α€žα€Š္။

၂၀၁၀ မတ္α€œα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ထမ်ိဳးα€žα€™ီးα€™်ား ထေα€•αš α€€်ဴးα€œြα€”္ေα€žာ α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€™်ားထတြα€€္ ႏုိင္ငံတကာ α€…ံုα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးေα€›း ဆိုင္α€›ာ α€‘α€…α€Š္းထေဝး ထၿပီးတြင္ Jody Williams ႏွင့္ Women's League of Burma α€™ွ α€žα€„္းα€žα€„္းေထာင္ ထပါထဝင္ ထျခားα€žူα€™်ားα€žα€Š္ ထေထြထြ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္ α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္းႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€šα€ု ထခ်ိα€”္ထိ α€˜ာα€™ွ် ထူးျခား α€™α€œာေα€žးα€žα€Š္α€™ွာ ထမွα€”္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

 

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Human Rights Watch, 20th September 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံထတြα€€္ ႏိုင္ငံတကာ α€…ံုα€…α€™္းေα€›း ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းα€™α€Š့္ ထစီထစα€₯္α€€ို α€–ိα€œα€…္ပိုင္ ထစိုးα€› ထေα€”ျဖင့္ α€œူα€žိα€›ွင္ၾကား ေထာα€€္ခံ ထားေပးα€žα€„့္ေၾကာင္း Human Rights Watch α€€ α€–ိα€œα€…္ပိုင္ α€žα€™αΌα€ α€”α€…္ႏိုထကြီႏို (၃) ထံ ေပးα€…ာတြင္ α€šေα€”α‚• ေတာင္းဆိုα€œိုα€€္α€žα€Š္။

Human Rights Watch α€€ α€žα€™αΌα€ ထကြီႏိုထား ထထက္ပါ α€€ိα€…α₯α€€ို ထာဆီα€šံ ထဖြဲ႕တြင္ တင္ျပ ေဆြးေႏြးα€›α€”္ႏွင့္ ၂၀၁၀ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ ၂၄ α€›α€€္ေန႕တြင္ α€”α€šူးေα€šာα€€္၌ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္-ထာဆီα€šံ ထိပ္α€žီး α€‘α€…α€Š္းထေ၀းတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံထေα€•αš ႏိုင္ငံတကာ α€…ံုα€…α€™္းေα€›း ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းေα€›း ထဆိုျပဳခ်α€€္α€€ို ထားေပး ေထာα€€္ခံα€›α€”္ တိုα€€္တြα€”္းα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

"ထကြီႏို ထစိုးα€› ထေα€”α€”ဲα‚• ထာဆီα€šံα€€ို α€₯ီးေဆာင္ၿပီး ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ α€œူ႕ထခြင့္ထေα€›း α€Šႇα€₯္းပန္း ႏွိပ္α€…α€€္α€™ႈ ျပႆα€”ာေတြα€€ို ထိထိေα€›ာα€€္ေα€›ာα€€္ ေျα€–α€›ွင္းα€žα€„့္ပါα€α€š္" α€Ÿု Human Rights Watch α€™ွ ထာα€›ွ ေα€›းα€›ာ α€’ုတိα€š α€’ါ႐ိုα€€္တာ Elaine Pearson α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။ "ထာဆီα€šံ ထဖြဲα‚• ထေα€”α€”ဲα‚•α€œα€Š္း α€žူα‚•α€›ဲα‚• ထဖြဲ႕၀င္ေတြထဲα€€ α€œူ႕ထခြင့္ထေα€›း α€Šႇင္းပန္းα€™ႈေတြα€€ို α€€ိုင္တြα€š္α€–ိုα‚• α€œα€€္ေα€›ွာင္ေနတာထက္ တရား α€™ွ်တမႈα€€ိုပဲ ထားေပး ျα€™ႇင့္တင္α€–ိုα‚” α€œိုပါα€α€š္" α€Ÿုα€œα€Š္း α€žူα€™α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ဇြα€”္α€œ ၃၀ α€›α€€္α€€ ေျပာၾကားခဲ့ေα€žာ ႏႈတ္ခြα€”္းဆက္ α€™ိα€”္႕ခြα€”္းတြင္ ထကြီႏိုα€€ "တရားα€™ွ်တမႈ α€™α€›ွိα€˜ဲα€”ဲα‚• ျပန္α€œα€Š္ ရင္ၾကားေα€…့ ေပါင္းα€…α€Š္းα€œိုα‚” α€™α€›ႏိုင္ပါα€˜ူး။ α€›ာဇ၀တ္α€™ႈေတြα€€ို ထေα€›းα€™α€šူα€˜ဲ ထားα€œိုα€€္α€™α€š္ဆိုရင္ ထပ္ထပ္ခါခါ α€€်ဴးα€œြα€”္ေထာင္ ခြင့္ေပးα€žα€œို ျα€–α€…္ေα€”α€œိα€™့္α€™α€š္" α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ "α€’ါα€€ ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံထတြα€€္ α€žီးα€žα€”္α‚” ေခါင္းေα€œာင္း ထိုးα€œိုα€€္တာပါ" α€Ÿု Human Rights Watch α€€ ဆိုα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးα€›ႏွင့္ တိုင္းရင္းα€žား α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ားα€€ α€€်ဴးα€œြα€”္ခဲ့ၾကေα€žာ α€›ာဇ၀တ္α€™ႈα€™်ား ထေα€›းα€šူ မခံα€›α€˜ဲ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ေα€”α€žα€Š္α€™ွာ α€†α€š္α€…ုႏွα€…္α€™်ားα€…ြာ ၾကာခဲ့ၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ α€œူ႕ထခြင့္ထေα€›း α€€ိα€…α₯α€€ို ထားေပးα€›ာတြင္ ထကြီႏို ထေα€”ျဖင့္ α€žူ၏ α€€ြα€š္α€œြα€”္α€žူ α€™ိခင္ α€€ိုα€›ာဇα€₯္ထကြီႏို ေα€–ာα€€္ခဲ့ေα€žာ α€œα€™္းα€€ို α€œိုα€€္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ၁၉၉၉ ဇြα€”္α€œ ထာα€›ွပစိα€–ိတ္ေα€’α€ž α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္α€™်ား α€–ိုα€›α€™္တြင္ "ထခု ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€›ဲα‚• α€‘α€œွα€Š့္ပါ" α€Ÿု ေခါင္းα€…α€₯္ တပ္ထားေα€žာ α€™ိα€”္႕ခြα€”္းα€€ို α€žူα€™α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ "ထခု ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွာ တရားα€™ွ်တမႈ ေပ်ာα€€္ဆံုးေနတဲ့ ထေတြးα€€ေα€” ေα€”ာα€€္ဆက္တြဲ ေα€•αšα€œာတဲ့ တရားα€™ွ်တမႈ ခံα€…ားခ်α€€္ တစ္α€™်ိဳး α€–ိα€œα€…္ပိုင္ေတြα€›ဲα‚• α€…ိတ္α€™ွာ α€›ွိေနပါα€α€š္။ α€’ီႏွα€…္ေတြ ထေတာထတြင္း ျα€™α€”္α€™ာα€œူထုα€Ÿာ α€žα€”ား α€Šႇာတာျခင္း၊ α€‘α€œုပ္ α‚€α€€ိဳးα€…ားျခင္းေတြ α€›ွိခဲ့α€žα€œို α€›ဲရင့္α€™ႈႏွင့္ α€žα€Š္းခံα€™ႈေတြα€€ိုα€œα€Š္း ျα€•α€žα€ဲ့ပါα€α€š္" α€Ÿု ေα€–ာ္ျပခဲ့α€žα€Š္။

α€†α€š္α€…ုႏွα€…္ တစ္α€…ု ၾကာခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ဆိုး၀ါးေα€žာ α€œူ႕ထခြင့္ထေα€›း၊ α€Šႇα€₯္းပန္းα€™ႈα€™်ား ထတြα€€္ တာ၀န္α€™α€šူα€™ႈα€™်ား ဆက္α€œα€€္ ျα€–α€…္ပြားေနခဲ့ၿပီး α€šα€ု ႏိုင္ငံတကာ α€…ံုα€…α€™္းေα€›း ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းα€™α€Š့္ ထစီထစα€₯္α€žα€Š္ တရားα€™ွ်တမႈထတြα€€္ ထေα€›းပါα€žα€Š့္ ထဆင့္တစ္ဆင့္ ျα€–α€…္α€œာα€–ြα€š္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု Human Rights Watch α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ ႏိုင္ငံတကာ α€₯ပေα€’α€™်ားα€€ို ခ်ိဳးေα€–ာα€€္ေα€”ေα€žာ α€›ာဇ၀တ္α€™ႈα€™်ားα€€ို α€…ံုα€…α€™္းα€…α€…္ေဆးα€™α€Š့္ ႏိုင္ငံတကာ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ တစ္ရပ္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းေα€›း α€‘α€œားα€‘α€œာα€€ို α€…α€₯္းα€…ား α€žံုးα€žα€•္α€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံ ဆိုင္α€›ာ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œူ႕ထခြင့္ထေα€›း ထထူးထရာα€›ွိ Tomas Ogea Quintana α€€ မတ္α€œα€ြင္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€€ို ေတာင္းဆိုခဲ့α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းေα€›း α€€ိα€…α₯α€€ို α€œူα€žိα€›ွင္ၾကား ေထာα€€္ခံ ေαΎα€€α€Šာခဲ့ေα€žာ ႏိုင္ငံα€™်ားတြင္ αΎα€žα€…ေၾတးα€œ်၊ α€€ေα€”α€’ါ၊ ခ်α€€္α€›ီပတ္α€˜α€œα€…္၊ α€Ÿα€”္ေဂရီ၊ α€†α€œိုေα€—းα€€ီးα€šား၊ ၿဗိတိα€”္ႏွင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုတိုα‚• ပါဝင္α€žα€Š္။

"α€žα€™αΌα€ ထကြီႏိုα€›ဲα‚• α€œူ႕ထခြင့္ထေα€›း ေျပာဆိုα€™ႈေတြα€€ို α€‘α€œုပ္α€”ဲα‚• α€žα€€္ေα€žျပဖိုα‚• ထတြα€€္ α€œα€€္α€›ွိ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေနထထားα€€ ထခြင့္ထေα€›းပါပဲ" α€Ÿု Pearson α€€ α€–ိထားေပးα€œိုα€€္α€žα€Š္။

ႏိုင္ငံတကာ α€…ံုα€…α€™္းေα€›း ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းα€™α€Š့္ ထစီထစα€₯္α€€ို ေထာα€€္ခံျခင္းα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ α€œူ႕ထခြင့္ထေα€›း ေα€–ာα€€္α€–်α€€္α€™ႈ α€™ွတ္တမ္းα€™်ားα€€ို α€…ိုးα€›ိα€™္ပူပန္α€™ႈေၾကာင့္ ထုတ္ေα€–ာ္ခဲ့α€žα€Š့္ α€–ိα€œα€…္ပိုင္၏ α€šα€α€„္ α€œုပ္ရပ္α€™်ားႏွင့္ တစ္ထပ္α€α€Š္း α€€်α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု Pearson α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

 BBC News, 20th September 2010

α€…α€€္α€™ႈ α€œုပ္ငန္းα€žံုး ဓာတုပစα₯α€Š္း α€™α€š္α€œα€™α€„္း ပါဝင္α€žα€Š့္ ႏိုα‚”α€™ႈα€”္α‚”α€™်ား ထုတ္α€œုပ္α€™ႈႏွင့္ စပ္α€œ်α€₯္း၍ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ ေျα€™ာα€€္ပိုင္း ႏို႔ထြα€€္ပစα₯α€Š္း α€œုပ္ငန္းα€™ွ α€œူ ၇ α€₯ီးα€€ို α€–α€™္းဆီးα€œိုα€€္α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

α€™α€š္α€œα€™α€„္း ပါဝင္ေα€žာ α€žα€€္တမ္းα€œြα€”္ ႏိုα‚”α€™ႈα€”္α‚”α€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€…ြပ္α€…ြဲ ခံα€›α€žူα€™်ားထဲတြင္ ႐ွα€”္ဇီျα€•α€Š္α€”α€š္ ႏို႔ထြα€€္α€œုပ္ငန္း တစ္ခုα€™ွ ထေထြေထြ α€™α€”္ေနဂ်ာ ပါဝင္α€žα€Š္α€Ÿု α€₯ပေα€’ ထရာ႐ွိα€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€™α€žα€”္႔႐ွင္းေα€žာ ႏုိα‚”α€™ႈα€”္α‚” ၂၆ တန္α€€ို ႏုိင္ငံ α€‘α€œα€š္ပိုင္း α€Ÿူα€”α€”္ႏွင့္ α€Ÿီα€”α€”္ ျα€•α€Š္α€”α€š္α€™်ားတြင္ ျα€–α€”္α‚”ျα€–ဴးခဲ့ၾကျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€™α€š္α€œα€™α€„္း ပါဝင္α€žα€Š့္ ႏိုα‚”α€™ႈα€”္α‚”α€™်ားေၾကာင့္ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္ထတြင္း α€€ေα€œးα€„α€š္ ၆ α€₯ီး ေα€žα€†ံုးခဲ့ၿပီး ၃ α€žိα€”္းခန္α‚” ေနထိုင္ α€™ေα€€ာင္း α€–်ားα€”ာခဲ့αΎα€€α€›α€žα€Š္။

α€™α€š္α€œα€™α€„္းα€žα€Š္ α€–ိုင္α€˜ာ α€•α€œα€•္စတစ္α€™်ား၊ ဓါတ္ေျα€™αΎα€žα€‡ာα€™်ားႏွင့္ ထဂၤေတ ေα€–်ာ္စပ္α€›ာတြင္ α€‘α€žံုးျပဳေα€žာ ဓာတုပစα₯α€Š္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€™α€š္α€œα€™α€„္းα€€ို α€…ားေα€žာα€€္α€€ုα€”္α€™်ားတြင္ α€‘α€Š့္α€žြင္း α€œိုα€€္ေα€žာထခါ ပ႐ုိတင္း ဓါတ္ထား ျမင့္α€™ားေα€žာ α€œα€€α‘α€ာ ေα€•αšα€‘ြα€€္α€œာေα€žာ္α€œα€Š္း ေα€€်ာα€€္ကပ္ ေα€€်ာα€€္α€α€Š္ျခင္းႏွင့္ ေα€€်ာα€€္ကပ္ ပ်α€€္α€…ီးα€™ႈα€€ို ျα€–α€…္ပြားေα€…ႏိုင္α€žα€Š္။

α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္တြင္ တ႐ုတ္ ႏို႔ထြα€€္ပစα₯α€Š္း α€€ုမၸဏီ ၂၂ ခု၏ ထုတ္α€€ုα€”္α€™်ား၌ α€™α€š္α€œα€™α€„္းα€€ို ေတြ႕႐ွိခဲ့α€›ာ၊ တ႐ုတ္ ႏို႔ထြα€€္ပစα₯α€Š္း α€€ုမၸဏီ ၅ ခုα€œွ်င္ ၁ ခု ပါဝင္ ပတ္α€žα€€္ေα€”ျခင္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€šုတ္α€Šံ့ေα€žာ α€œုပ္ရပ္တြင္ ပါဝင္ ပတ္α€žα€€္α€žα€Š့္ α€œူ ၂၀ ခန္α‚•α€€ို တ႐ုတ္ ထစိုးα€›α€€ ျပစ္ဒဏ္ ခ်α€™ွတ္ခဲ့ၿပီး ၂ α€₯ီးα€€ိုα€™ူ ေα€žα€’α€္ ခ်α€™ွတ္ခဲ့α€žα€Š္။

၎ျα€–α€…္ရပ္ေၾကာင့္ α€€α€™ာၻတစ္α€œႊားα€™ွ တ႐ုတ္ ႏို႔ထြα€€္ ပစα₯α€Š္းα€™်ားα€€ို ျပန္α€œα€Š္ α€žိα€™္းα€†α€Š္းခဲ့αΎα€€α€›α€žα€Š္။

α€šα€„္းα€žိုα‚” α€™α€š္α€œα€™α€„္း ပါေα€žာ ႏို႔ထြα€€္ပစα₯α€Š္းα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ႏွိα€™္နင္းα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€žα€Š့္ ၾကားα€™ွ α‚α€α€αˆ  ေα€”ာα€€္ပိုင္း ၎ပစα₯α€Š္းα€™်ား ထပ္α€™ံ ေတြ႕႐ွိခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.