Posts
www.time.com, 14th September 2010
ေကာင္းျမင့္ထြဋ္အား စစ္ေထာက္လွမ္းေရးက ရန္ကုန္ရွိ ၎၏ အိမ္မွ မ်က္ႏွာကို အဝတ္ စည္း၍ တတိယအႀကိမ္ ေခၚေဆာင္သြားစဥ္က ၎သည္ အသက္ ၁၅ ႏွစ္သာ ရွိေသးသည္။ အခ်ိန္မွာ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ ျဖစ္၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ၏ ေရြးေကာက္ပြဲ ေအာင္ျမင္မႈကို အစိုးရက အသိအမွတ္ ျပဳရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့အၿပီး ေျခာက္လ အၾကာတြင္ ျဖစ္သည္။ "သူတို႔ အေတာ္ ႏွိပ္စက္တာဗ်" ဟု သူက ေျပာသည္။ စစ္ေဆးသူမ်ားသည္ ၎က ႐ိုက္ႏွက္ရင္း ႏုိင္ငံေရးကို စြန္႔လႊတ္ရန္ ေျပာၾကာသည္ဟု ျပန္ေျပာသည္။ "ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္ မစြန္႔လႊတ္ႏိုင္ပါဘူး" ဟု သူက ေျပာလိုက္သည္။ သူသည္ ေထာင္ထဲတြင္ ေျခာက္ႏွစ္ ေနခဲ့ရသည္။
ယခု အႏွစ္ ႏွစ္ဆယ္ ၾကာေသာအခါ ေကာင္းျမင့္ထြဋ္သည္ ႏိုဝင္ဘာ ၇ ရက္ ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ ထိပ္တိုက္ ေတြ႕ဆံုမႈ နည္းေသာ လမ္းေၾကာင္းကို ေရြးခ်ယ္ခဲ့သည္။ သူသည္ ရန္ကုန္ ေတာင္ဥကၠလာပ ၿမိဳ႕နယ္မွ တသီး ပုဂၢလ အမတ္ အျဖစ္ အေရြးခံမည္ ျဖစ္ၿပီး ရန္ကုန္ ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ ေအာင္သိန္းလင္းႏွင့္ မဲဆႏၵနယ္ တစ္ခုတည္း ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ ျဖစ္သည္။ "ဒီတရား မဝင္တဲ့ အစိုးရကို ဆန္႔က်င္လာတာ ႏွစ္ ၂၀ ရွိပါၿပီ။ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ဝင္မၿပိဳင္ရင္၊ အေျခအေနေတြက ပိုဆိုးဖို႔ပဲ ရွိေတာ့တယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။ NLD ၏ ဝါဒ ျဖစ္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲအား သပိတ္ ေမွာက္ျခင္းသည္ စစ္အစိုးရအား မၿပိဳင္ဘဲ အႏိုင္ရသလို ျဖစ္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ျငင္းခ်က္ ထုတ္သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ပါတီႏွင့္ ႏိုင္ငံ ျပင္ပရွိ ျမန္မာ့ ႏိုင္ငံေရး အုပ္စုမ်ားသည္ ေကာင္းျမင့္ထြဋ္ႏွင့္ အျခား ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္မည့္ သူမ်ား၏ အစီအစဥ္ကို ကန္႔ကြက္ေနၾကသည္။ "သူတို႔ရဲ႕ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ပါဝင္မႈဟာ အစိုးရရဲ႕ ထာဝရ အာဏာရွင္ စနစ္ ျဖစ္ေအာင္ ႀကိဳးစားမႈကို အကူအညီ ေပးသလို ျဖစ္သြားမွာေပါ့" ဟု သပိတ္ေမွာက္ရန္ စည္း႐ံုးေနသည့္ U.S Campaign for Burma မွ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေဟာင္း ေအာင္ဒင္က ေျပာသည္။ အစိုးရသည္ ထိန္းသိမ္း ခံေနရသူမ်ားကို ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ မပါဝင္ႏိုင္ေအာင္ ပိတ္ပင္လိုက္ျခင္းေၾကာင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို NLD ႏွင့္ ခြဲလိုက္သလို ျဖစ္သည္။ "ဗမာႏိုင္ငံရဲ႕ ႏိုင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္ေတြမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မပါဝင္တာဟာ ေတာင္အာဖရိကရဲ႕ အသားေရာင္ ခြဲျခားမႈ တိုက္ဖ်က္ေရး လုပ္ငန္းေတြကေန Nelson Mandela ကို ဖယ္ထုတ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူပဲ" ဟု ေအာင္ဒင္က ေျပာသည္။ စစ္အစိုးရသည္ ေရြးေကာက္ပြဲ အၿပီး တစ္ပတ္အၾကာ ႏိုဘယ္ဆုရွင္၏ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ကာလ ကုန္ဆံုးပါက သူမအား ျပန္လႊတ္မလႊတ္ ေစာင့္ၾကည့္ၾကရမည္ ျဖစ္သည္။
ေကာင္းျမင့္ထြဋ္ႏွင့္ NLD မွ ခြဲထြက္လာေသာ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကရက္တစ္ အင္အားစု (NDF) တို႔က ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံေရးအရ ေပၚလာေသာ မည္သည့္ အခြင့္အလမ္းမဆို လံုးဝ မရသည္ထက္ စာလွ်င္ ပိုေကာင္းပါသည္ဟု ဆိုၾကသည္။ သို႔ေသာ္ အတိုက္အခံ ပါတီ အမ်ားစုက ၾသဂုတ္လ ၁၃ ရက္ေန႔က ေရြးေကာက္ပြဲရက္ ေၾကညာအၿပီး ျပင္ဆင္ရန္ အခ်ိန္ အနည္းငယ္သာ ရရွိျခင္း၊ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း မွတ္ပံုတင္ၾကး ေဒၚလာ ၅၀၀ (ငါးသိန္းေက်ာ္) မွာ မ်ားျပားျခင္းႏွင့္ မဲဆြယ္ စည္း႐ံုးမႈ အတြက္ ကန္႔သတ္မႈ မ်ားျပားျခင္းမ်ားသည္ ၎တို႔ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား က်႐ႈံးရန္ ဆင္ထားျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့ၾကသည္။ ေကာင္းျမင့္ထြဋ္၏ ႏိုင္ငံေရး ပါတီျဖစ္ေသာ ျမန္မာ ဒီမိုကေရစီ ကြန္ဂရက္သည္ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ား အတြက္ မွတ္ပံုတင္ေၾကး မတတ္ႏိုင္၍ လက္ေလွ်ာ့ခဲ့ရ၍ ေကာင္းျမင့္ထြဋ္မွာ တစ္ဦးတည္း ဝင္ၿပိဳင္ရန္ ျဖစ္လာခဲ့ရသည္။
ပါတီ ရန္ပံုေငြ စုေဆာင္းရန္ နည္းလမ္း အနည္းငယ္သာ ရွိရာ အတိုက္အခံ ပါတီႀကီးမ်ားပင္ တစ္ျပည္လံုး ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ႏိုင္ရန္ အေတာ္ ႐ုန္းကန္ရေၾကာင္း NDF ဥကၠဌ ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ေျပာသည္။ အတိုက္အခံ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ား အမ်ားျပည္သူေရွ႕တြင္ အလွဴေငြ ေကာက္ခံျခင္းကို အာဏာပိုင္မ်ားက ဥပေဒႏွင့္ မညီေၾကာင္း ေျပာၾကသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ေနေနရၿပီး၊ အတိုက္အခံကလည္း မသန္စြမ္း ျဖစ္လ်က္ ရွိရာ ထပ္မံ ကြဲၿပဲၿပီး အင္အား ခ်ိနဲ႔ျခင္း မရွိေအာင္ ေရွာင္ၾကရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။ ႐ႈံးသည္ ျဖစ္ေစ၊ ႏိုင္သည္ ျဖစ္ေစ အတိုက္အခံ ပါတီမ်ားသည္ အနာဂတ္တြင္ ပို၍ အတူ လက္တြဲ အလုပ္လုပ္ၾကရမည္ဟု ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ေျပာသည္။ "ေရြးေကာက္ပြဲ ၿပီးသြားရင္ ပါလီမန္မွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ပူးေပါင္းၾကရပါမယ္" ဟု ၎က ဆိုသည္။
သပိတ္ေမွာက္ေရး မေမွာက္ေရး ျငင္းခုန္ေနေသာ ႏွစ္ဖက္လံုးမွ သေဘာ တူညီေသာ အခ်က္ တစ္ခုမွာ ေကာင္းေသာ ရလဒ္မ်ား ထြက္ေပၚလာရန္ မျဖစ္ႏိုင္ ဟူေသာ အခ်က္ပင္ ျဖစ္သည္။ ပါလီမန္၏ အထက္လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ ေအာက္လႊတ္ေတာ္တြင္ ေနရာေပါင္း ၄၉၈ ေနရာ ရွိသည့္ အနက္ NDF သည္ ၁၅၀ ခန္႔သာ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ႏိုင္သည္။ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးသိန္းစိန္ ေခါင္းေဆာင္ေသာ အစိုးရ၏ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ပါတီ (USDP) သည္ တစ္ႏိုင္ငံလံုး အျပည့္ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ ျဖစ္သည္။ စစ္တပ္မွ ၂၅ % ၁၆၆ ေနရာ အလိုအေလ်ာက္ ရၿပီး ျဖစ္သည္။ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တသည့္တိုင္ ကိန္းဂဏန္းမ်ားအရ အတိုက္အခံဖက္မွ မ်က္ႏွာသာ ေပးရန္ ခဲယဥ္းမည္ ျဖစ္သည္။
မရွင္းလင္းေသာ အခ်က္မွာ ေရြးေကာက္ပြဲ အၿပီး ပါလီမန္ အဆင့္ဆင့္ မည္သို႔ လည္ပတ္ၾကမည္ ဆိုသည့္ အခ်က္ ျဖစ္သည္။ အတိုက္အခံ ပါလီမန္ အမတ္မ်ား ေျပာေရး ဆိုခြင့္ကို မည္သည့္ အတိုင္းအတာ အထိ ေပးမည္နည္း။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၁၉၆၂ စစ္တပ္မွ အာဏာသိမ္းၿပီး ကတည္းက သက္ဝင္ လႈပ္ရွားေသာ ပါလီမန္ ဆိုသည္မွာ ေပ်ာက္ကြယ္ခဲ့ရသည္။ USDP ပါတီ ဧၿပီလ တည္ေထာင္ၿပီး ကတည္းက မၾကာခဏ ေတြ႕ဆံုခဲ့သူ ရန္ကုန္ အေျခစိုက္ အေနာက္ႏိုင္ငံ သံတမန္ တစ္ဦးက ၎၏ ခံစားခ်က္ကို ေဖာ္ျပရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲလြန္ ကာလကို ၾကည့္ရသည္မွာ တိုး၍သာ မေကာင္းျမင္လာရေၾကာင္း ဆိုသည္။ "ကၽြန္ေတာ္ ထင္တယ္။ အတိုက္အခံကို သူတို႔ ေနရာ ေပးလိမ့္မယ္ မထင္ဘူး" ဟု ၎က ေျပာသည္။
ေကာင္းျမင့္ထြဋ္ အေနျဖင့္ ၎အား စစ္တပ္က အတိတ္ကာလတြင္ ျပင္းထန္စြာ ႏွိပ္စက္မႈမ်ားအား ေမ့ပစ္ၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ျခင္းမွာ အစိုးရ အေပၚ ယံုၾကည္မႈ တစ္စံုတစ္ရာေသာ အဆင့္အထိ လိုအပ္သည္။ အစိုးရကလည္း ယံုၾကည္ရန္ အနည္းငယ္သာ ထိုက္တန္ေသာ အစိုးရ ျဖစ္သည္။ အရာရာသည္ စစ္တပ္၏ လက္ထဲတြင္ ရွိသည္ ဆိုေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အေျပာင္းအလဲမ်ား ျဖစ္လာမလားဟု ေလာင္းကစား ျပဳေနရသလို ခံစားရေၾကာင္း သူက ေျပာသည္။ "ကၽြန္ေတာ့္ ရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ့ ႏိုင္ငံေရးသမား ျဖစ္ဖို႔ မဟုတ္ပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္ လိုအပ္တာက တရားဝင္ အသိအမွတ္ ျပဳမႈပါပဲ။ ဒီတရားဝင္ အသိအမွတ္ ျပဳမႈဟာ ျမန္မာျပည္ အတြက္ အေကာင္းဆံုးပါပဲ" ဟု သူက ေျပာသည္။
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.