Posts
Global Post, By Ryan Libre, 31th January 2010
ႏွစ္စဥ္ ႏွစ္တိုင္းပင္ ႏွစ္သစ္၏ ပထမဆံုး မနက္ခင္း၌ ရာေပါင္း မ်ားစြာေသာ ျပည္သူမ်ားသည္ ျမန္မာျပည္ ေျမာက္ပိုင္းရွိ ဧရာဝတီ ျမစ္ဖ်ား ျမစ္ကမ္းနဖူးသို႔ လာေရာက္ ဆုေတာင္းေလ့ ရွိပါသည္။
ယခုႏွစ္တြင္မူ ၎တို႔၏ ရြာမ်ား၊ ယာခင္းမ်ား၊ ဘုရားရွိခိုးေက်ာင္းမ်ား ေရမျမဳပ္ေစရန္ ဆုေတာင္း ခဲ့ၾကပါသည္။
လာမည့္ (၂) ႏွစ္ မွ (၃) ႏွစ္ အတြင္း ေပၚေပါက္လာမည့္ ဆည္ႀကီးေၾကာင့္ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ အရြယ္အစားရွိေသာ ဧရိယာ တစ္ခုလံုး ေရျမဳပ္သြားမည္ ျဖစ္ၿပီး ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ေဒသခံ ျပည္သူမ်ား၏ ေနအိမ္မ်ား ေရႊ႕ေျပာင္း ရပါလိမ့္မည္။ ျမန္မာ စစ္ဖက္ အစိုးရႏွင့္ China Power Investment ကုမၸဏီတို႔ တည္ေဆာက္မည့္ ျမစ္ဆံုဆည္သည္ မ်က္ႏွာဝ ေပ (၅၀၀) က်ယ္၍ ေပ (၅၀၀) အျမင့္ရွိၿပီး ၂၀၁၇ တြင္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား (၃၆၀၀) မွ (၆၀၀၀) မဂၢါဝပ္ၾကား ထုတ္လုပ္မည့္ စီမံကိန္း ျဖစ္ပါသည္။
အဆိုပါ ဆည္ေၾကာင့္ ကခ်င္ျပည္နယ္ အတြင္း စတုရန္းမိုင္ (၃၀၀) ခန္႔ ေရလႊမ္းမိုး သြားမည္ ျဖစ္၍ (၄၇) ရြာခန္႔ ေရျမဳပ္သြားမည့္ အထဲတြင္ ႐ိုးရာ ႏွစ္သစ္ကူး ဆုေတာင္းပြဲမ်ား က်င္းပရာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး မိခင္ ဘုရားရွိခိုးေက်ာင္းလည္း ပါဝင္ပါသည္။
သို႔ရာတြင္ ကခ်င္ျပည္နယ္၏ ၿမိဳ႕ေတာ္ ျမစ္ႀကီးနားတြင္ (၂၄) နာရီ လွ်ပ္စစ္မီး ရရွိမည္ ျဖစ္သည္။ သို႔ဆိုပါလွ်င္ ၎တို႔ လွ်ပ္စစ္မီး ရရွိေနၿပီး ျဖစ္ပါလွ်က္ ျမန္မာျပည္တြင္းရွိ ေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာေသာ ျပည္သူမ်ား အဘယ္ေၾကာင့္ ေနစရာ အိမ္မရွိ ျဖစ္ရပါသနည္း။
အေၾကာင္းရင္းမွာ ျမစ္ဆံုဆည္ ၿပီးစီးသြားသည့္ အခ်ိန္တြင္ ေရအားလွ်ပ္စစ္မွ ထြက္ရွိမည့္ ဓာတ္အားမ်ားကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ယူနန္ျပည္နယ္သို႔ ပို႔မည့္ အေၾကာင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ပါသည္။ ဤမွ်သာမကေသးပါ။ လက္ရွိ ကမာၻ႔အႀကီးဆံုး က်ားထိန္းသိမ္းရာ နယ္ေျမအျဖစ္ ကာကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္ထားေသာ ဟူးေကာင္း ေတာင္ၾကားေဒသသို႔ ဆည္ေရကို သြယ္ယူၿပီး စိုက္ခင္းႀကီးမ်ား ထူေထာင္ပါလိမ့္ဦးမည္။ လူေပါင္းမ်ားစြာ ေနစရာ ေပ်ာက္ဆံုးသကဲ့သို႔ သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ကိုလည္း ဆက္လက္ ဖ်က္ဆီးပါလိမ့္မည္။ အဆိုပါ ဆည္သည္ ျမန္မာ အစိုးရအား ႏွစ္စဥ္ အခြန္ဝင္ေငြ ခန္႔မွန္းေခ် ေဒၚလာ သန္း (၅၀၀) ခန္႔ ရွာေဖြေပးပါလိမ့္မည္။
ျမန္မာ အစိုးရသည္ ၎၏ မ်ားျပားလွေသာ လူ႔အခြင့္အေရး ေဖာက္ဖ်က္မႈမ်ားေၾကာင့္ အခ်ိန္ ၾကာျမင့္စြာကပင္ ျပစ္တင္ ေဝဖန္ျခင္း ခံေနရေသာ္လည္း ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လတ္တေလာ ၾကားနာ စစ္ေဆး ျပစ္ဒဏ္ စီရင္ျခင္းမ်ားကို မရပ္တန္႔သည့္ အျပင္ ၂၀၀၇ စက္တင္ဘာ လကလည္း ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပသည့္ သံဃာေတာ္မ်ားကို ရက္စက္စြာ ႏွိမ္နင္းခဲ့ပါသည္။
ကခ်င္ျပည္နယ္သည္ သဘာဝ ရင္းျမစ္မ်ား လြန္စြာ ၾကြယ္ဝလွသည့္ ေဒသျဖစ္သည္။ ေက်ာက္စိမ္း၊ ေရႊ၊ ကၽြန္းသစ္ ႏွင့္ ဆီလီကြန္တို႔ကို ပမာဏမ်ားစြာ ျပည္ပသို႔ တင္ပို႔ေနၿပီး ေတာင္တန္းမ်ား အနိမ့္အျမင့္ တည္ရွိေသာ ေျမမ်က္ႏွာျပင္ေၾကာင့္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ ထုတ္လုပ္ရန္ ေနရာမ်ားစြာ ရွိေနပါသည္။ ထို႔အတြက္ေၾကာင့္ပင္ ျမန္မာ အစိုးရက သဘာဝ ရင္းျမစ္မ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးကို တင္းၾကပ္စြာ ခ်ဳပ္ကိုင္ထားၿပီး ကခ်င္ျပည္သူမ်ားမွာ ၎တို႔ေဒသတြင္ ေျပာေရး ဆိုခြင့္ အနည္းငယ္သာ ရရွိသကဲ့သို႔ အက်ဳိးရလဒ္လည္း အနည္းငယ္သာ ရရွိၾကပါသည္။
ေဆာက္လုပ္ေရး အလုပ္အကိုင္မ်ားမွာလည္း ေရႊ႕ေျပာင္း တ႐ုတ္လူမ်ဳိးမ်ား အတြက္ သီးသန္႔ ျဖစ္ၿပီး ေဒသခံ ကခ်င္မ်ားအတြက္ မဟုတ္ပါ။ ျမစ္ဆံု ဆည္တည္ေဆာက္ေရး ဖြင့္ပြဲ အခမ္းအနားကို တ႐ုတ္ - ျမန္မာ ႏွစ္ႏိုင္ငံ အဆင့္ျမင့္ အရာရွိမ်ားျဖင့္ က်င္းပခဲ့ၿပီး ေဒသခံ ရြာသား အနည္းငယ္ကိုသာ တက္ေရာက္ရန္ ၫႊန္ၾကားခဲ့ပါသည္။
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး မိခင္ ဘုရားရွိခိုးေက်ာင္း အနီးတဝိုက္တြင္ တ႐ုတ္ အလုပ္စခန္းမ်ား တည္ေဆာက္ ၿပီးစီးေနၿပီ ျဖစ္၍ ထရပ္ကားမ်ားျဖင့္ တင္ေဆာင္လာေသာ ပထမ အသုတ္ အလုပ္သမားမ်ားသည္ ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား စတင္ေနၿပီ ျဖစ္ပါသည္။
ဆည္စီမံကိန္းႏွင့္ တ႐ုတ္ အလုပ္သမား စခန္းမ်ားကို လံုၿခံဳေရး တာဝန္ယူမည့္ ျမန္မာ စစ္သားမ်ားလည္း ဝန္စည္ စလယ္မ်ားျဖင့္ ေရာက္ရွိလာခဲ့ပါသည္။ ဆည္ တည္ေဆာက္ေနေသာ ေနရာသို႔ လမ္းၫႊန္သည့္ ဆိုင္းဘုတ္မ်ားကို စိုက္ထူေနၿပီး ေဒသခံ ဂ်ိမ္းေဖါ ဘာသာျဖင့္ ေရးသားျခင္း မဟုတ္ဘဲ တ႐ုတ္ဘာသာျဖင့္ ေရးသားထားပါသည္။
ေတာင္ဘက္ပိုင္းမွ ျမန္မာ ေရႊတြင္းသမားမ်ားႏွင့္ ဆက္စပ္ စီးပြားေရး သမားမ်ားသည္လည္း စစ္ဖက္ အဆက္အသြယ္မ်ား၏ အကူအညီျဖင့္ ေျမာက္ပိုင္းသို႔ ေရာက္ရွိလာၾကၿပီး စက္မႈလက္မႈႏွင့္ ေရာင္းဝယ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားျဖင့္ စတင္ စီးပြားရွာေနၾကၿပီ ျဖစ္သည္။ ကခ်င္ အမ်ားစု ကဲ့သို႔ပင္ ေဒသခံ ရြာသားမ်ားမွာ ေနစရာ ေပ်ာက္ဆံုးမႈႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရၿပီး ၎တို႔သည္ ဆင္းရဲ၍ ဘာသာေရး ကိုင္း႐ႈိင္းသူမ်ားသာ ျဖစ္ပါသည္။
ထို႔အျပင္ ဘဂၤလား ပင္လယ္ေအာ္မွ လာေသာ ေရနံမ်ားကို ျမန္မာျပည္ အလယ္ပိုင္းႏွင့္ ရွမ္းျပည္နယ္ကို ျဖတ္သန္း၍ ယူနန္ျပည္နယ္သို႔ ပို႔ေဆာင္မည့္ ပိုက္လိုင္း စီမံကိန္းကိုလည္း ျမန္မာ ႏွင့္ တ႐ုတ္ အစိုးရတို႔ ပူးေပါင္း အေကာင္အထည္ ေဖာ္လ်က္ရွိၿပီး က်ဥ္းေျမာင္းေသာ မလကၠာ ေရလက္ၾကားကို ျဖတ္သန္းရသည့္ ရွည္လ်ားေသာ ေရလမ္းေၾကာင္းကို အစားထိုးရန္ ျဖစ္သည္ဟု China Daily သတင္းစာက ဆိုပါသည္။
ကမာၻ႔ စီးပြားေရး အင္အားႀကီး ႏိုင္ငံ အမ်ားစုက ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ခ်မွတ္ထားေသာ္လည္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ျမန္မာအစိုးရကို ေငြေၾကး အကူအညီေပးျခင္းႏွင့္ အတူ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား၊ ႏွစ္ဖက္ ကုန္သြယ္ေရးမ်ား၊ လက္နက္ ေရာင္းခ်ေပးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနသည္ဟု BBC က သတင္း ထုတ္ျပန္ပါသည္။
၎တို႔၏ မေက်နပ္မႈကို ေဖာ္ျပရန္ အေျခခံ အခြင့္အေရးမ်ား ဆံုး႐ႈံးေနသည့္ ျမန္မာ ျပည္သူမ်ားသည္ ဆည္စီမံကိန္းႏွင့္ ပိုက္လိုင္း စီမံကိန္းမ်ားကို ကန္႔ကြက္ ဆႏၵျပႏိုင္ျခင္း မရွိၾကပါ။ မ်ားျပားလွသည့္ ျမန္မာ့ သဘာဝ ရင္းျမစ္မ်ားကို အဆီထုတ္ ေရာင္းခ်ျခင္းျဖင့္ ျမန္မာစစ္တပ္သည္ ခ်မ္းသာ ၾကြယ္ဝလ်က္ ရွိၿပီး ႏိုင္ငံတကာက က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ဝိုင္းဝန္း ျပစ္တင္ ႐ံႈ႕ခ်ေနသည့္ ၾကားမွ အာဏာကို ဆက္လက္ ခ်ဳပ္ကိုင္ေနသည္ဟု Burma River's Network က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အဆိုပါ အဖြဲ႕သည္ ဆည္ စီမံကိန္းမ်ားေၾကာင့္ ဆိုးက်ဳိး ခံစားရသည့္ ျမန္မာ လူ႔အဖြဲ႕အစည္း ကိုယ္စား ေဆာင္ရြက္ေနျခင္း ျဖစ္သည္။
Burma River's Network ၏ အဆိုအရ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အႀကီးစား ဆည္စီမံကိန္း (၂၅) ခုကို စီစဥ္ တည္ေဆာက္ေနသည္ဟု သိရွိရကာ အဆိုပါ ဆည္မ်ား၏ လံုၿခံဳ စိတ္ခ်ရမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကခ်င္ေဒသခံမ်ားက စိုးရိမ္ ပူပန္ေနၾကသည္ဟု ဆိုပါသည္။
၂၀၀၆ ခုႏွစ္က မိုးသည္းထန္စြာ ရြာသြန္းမႈေၾကာင့္ ကခ်င္ျပည္နယ္ အတြင္းရွိ ဆည္ (၂) ခု က်ဳိးေပါက္သြားခဲ့ၿပီး ဆည္တစ္ခု ပ်က္စီးသြားခဲ့ေသာေၾကာင့္ လယ္ယာႏွင့္ စိုက္ပ်ဳိးေရး ၿခံေပါင္း ရာႏွင့္ ခ်ီ၍ ေရလႊမ္း ပ်က္စီးခဲ့ပါသည္။
လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား (၃၆၀၀) မဂၢါဝပ္ ထုတ္လုပ္မည့္ ျမစ္ဆံုဆည္ႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္လွ်င္ အလြန္ ေသးငယ္လွေသာ (၂.၅) မဂၢါဝပ္ က်ဳိင္ကရန္ဆည္ ၿပိဳလဲမႈေၾကာင့္ လူ (၅) ဦး ေသဆံုးခဲ့ပါသည္။
ျမန္မာ့ ငလ်င္ဇံုျဖစ္ေသာ ျပည္ - စစ္ကိုင္း ျပတ္ေရြ႕ေၾကာ ႏွင့္ (၆၂) မိုင္သာ ေဝးၿပီး ျပည္နယ္ ၿမိဳ႕ေတာ္ ျမစ္ႀကီးနား အထက္ (၂၄) မိုင္တြင္ ရွိသည့္ ျမစ္ဆံုဆည္၏ တည္ေနရာ အေနအထား ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကခ်င္လူထုက စိုးရိမ္ပူပန္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားၾကပါသည္။
"တကယ္လို႔ ေျပာင္းရမယ္ ဆိုရင္ ျမစ္ႀကီးနားကို စုန္ဆင္းတဲ့ လမ္းေၾကာင္းေပၚမွာ မေနဘူး" ဟု ေျပာၾကားသူမွာ ေဒသခံ ခရစ္ယာန္ ဘုန္းေတာ္ႀကီးတစ္ဦး ျဖစ္၍ ၎က "ညဆိုရင္ ေကာင္းေကာင္း အိပ္ေပ်ာ္မွာ မဟုတ္ဘူး။ ဒီဆည္လည္း က်ဳိးသြားႏိုင္တယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ထင္တယ္" ဟု ဆက္လက္ ေျပာၾကားပါသည္။
ေမခ ႏွင့္ မလိခ ျမစ္ႏွစ္စင္း ေပါင္းဆံု၍ ႀကီးက်ယ္သည့္ ဧရာဝတီျမစ္ႀကီး အျဖစ္ ေျပာင္းလဲသြားေသာ ေနရာရွိ ေသာင္ခံုေပၚတြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး မိခင္ဘုရားရွစ္ခိုးေက်ာင္း တည္ရွိေနပါသည္။ ႏွစ္သစ္ကူး ဆုေတာင္းပြဲ အခမ္းအနားသည္ ဘာသာေရး သက္သက္ျဖစ္၍ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ မပတ္သက္ပါ။ ရြာသားမ်ားသည္ ၎တို႔ က်ဴးလြန္မိေသာ အျပစ္မ်ားကို ခြင့္လႊတ္ရန္ ေတာင္းပန္ၾကၿပီး က်န္းမာေရး၊ လံုၿခံဳေရးႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အတြက္ ဆုေတာင္းေလ့ ရွိၾကပါသည္။
ျမစ္ဆံုဆည္ ရပ္ဆိုင္းသြားေစမည့္ ကံေကာင္းျခင္းမ်ား အတြက္ ဘုရားသခင္ထံ ၿငိမ္သက္စြာ ရွိခိုးဆုေတာင္းပါမည္ဟု ေျပာၾကားသူမွာ ရြာသားတစ္ဦး ျဖစ္ပါသည္။ "ကၽြန္ေတာ္တို႔ လံုၿခံဳေရး အတြက္ စိတ္ပူစရာ မရွိဘူးဆိုရင္ ဒီလို ဆုမေတာင္းပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ စိတ္ပူေနတာေတြကို အစိုးရက ဂ႐ုစိုက္လိမ့္မယ္လို႔လည္း ေယာင္လို႔ေတာင္ ေတြးမိစရာ မရွိပါဘူး" ဟု ၎က ရင္ဖြင့္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.