Posts
The New York Times, By Seth Mydans, 1st May 2010
ျမန္မာ စစ္အစိုးရ အတြင္းမွ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက ယူနီေဖာင္းခၽြတ္ကာ ၎တို႔ဘာသာ အရပ္သားအျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းလဲခဲ့ၿပီး အရပ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို က်င့္သံုးရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၾကျခင္းမွာ သိသာ ထင္ရွားသည့္ ေဆာင္ရြက္မႈ တစ္ခုျဖစ္သည္။
ျမန္မာစစ္ဖက္ အစိုးရအတြင္းမွ အဖြဲ႕ဝင္ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားသည္ ယခုႏွစ္ က်င္းပရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားအတြက္ သိသိသာသာ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္သည့္ အေနႏွင့္ စစ္ဖက္ရာထူးမ်ား စြန္႔လႊတ္ကာ ျမန္ဆန္သည့္ ေျပာင္းလဲမႈ တစ္ခုကို ယခင္ အပတ္က ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။
၁၉၆၂ ခုႏွစ္ကပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့သည့္ စစ္ဖက္အစိုးရသည္ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္က လက္ခံ ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည့္ အေျခခံ ဥပေဒသစ္အရ အမတ္ ၄၄ဝ ပါ လႊတ္ေတာ္ ပါဝင္သည့္ အရပ္ဖက္အစိုးရႏွင့္ ၎တို႔ဘာသာ အစားထိုးရန္ ျပင္ဆင္ေနၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ အေျခခံဥပေဒ အသစ္အရ တပ္မေတာ္ အရာရွိမ်ားအတြက္ လႊတ္ေတာ္ေနရာ ၂၅ ရာခိုင္ႏႈန္းကို သီးသန္႔ဖယ္ထားၿပီး အဆုိပါ အေရအတြက္မွာ အရပ္ဝတ္လဲသည့္ တပ္မေတာ္ အရာရွိေဟာင္းမ်ားေၾကာင့္ ပိုမို တိုးပြားလာဖြယ္ ရွိသည္။
ျမန္မာအတိုက္အခံပါတီ NLD အပါအဝင္ ႏိုင္ငံျခားမွ ေလ့လာသူမ်ားစြာက ယခု ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ တပ္မေတာ္က အာဏာ ဆက္ယူေရးအတြက္ အရပ္သား မ်က္ႏွာဖံုး ေျပာင္းတပ္ရန္ ရည္ရြယ္ေသာ လွည့္ျဖားမႈတစ္ခုသာ ျဖစ္သည္ဟု သတ္မွတ္ေျပာဆိုခဲ့သည္။
တရားဝင္ သတင္းစာမ်ား၏ အဆုိအရ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္ႏွင့္ ဝန္ႀကီး ၂၂ ဦး သည္ တနလၤာေန႔က စစ္ယူနီေဖာင္းကို စြန္႔လႊတ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရၿပီး ဤကိစၥသည္ ႀကိဳတင္ ေမွ်ာ္လင့္ထားေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ ေဆာင္ရြက္မႈ တစ္ခုသာ ျဖစ္သည္။ ၎တို႔သည္ အစိုးရ အဖြဲ႕ရာထူးမ်ားကို ဆက္ယူထားၾကၿပီး ေနာင္တစ္ခ်ိန္တြင္ ထြက္ေပၚလာမည့္ အရပ္သား အစိုးရ၏ ေရွ႕ေျပးနမူနာ ျဖစ္ရန္ အလားအလာ မ်ားလ်က္ ရွိသည္။
၎တုိ႔ႏွင့္အတူ ဆက္လက္၍ စစ္ရာထူး စြန္႔ၾကဦးမည့္ အရာရွိမ်ားသည္ လႊတ္ေတာ္တြင္း စစ္တပ္၏ ႀကီးမားေသာ က႑ကို ခိုင္မာေစလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ ထို႔အျပင္ ႏိုင္ငံ့ေခါင္းေဆာင္သည္ မည္သည့္ ကိစၥတြင္မဆို လြတ္လပ္စြာ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္မည္ မဟုတ္ဟု ႏိုင္ငံျခားမွ ေလ့လာသူမ်ားက ေမွ်ာ္လင့္ထားၾကသည္။ အေျခခံ ဥပေဒ အသစ္အရ တိုင္းျပည္၏ အာဏာ အရွိဆံုး ေနရာကို ဆက္ယူထားမည့္ တပ္မေတာ္ အႀကီးအကဲႏွင့္ စစ္ဖက္ အရာရွိမ်ားက အရပ္ဖက္ အစိုးရေခါင္းေဆာင္ အေပၚ လႊမ္းမိုးထားမည္ ျဖစ္သည္။
ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္မွာ ယူနီေဖာင္း ခၽြတ္ၿပီးေနာက္ ယခု အရပ္သား ျဖစ္သြား၍ ႏိုင္ငံေရး ပါတီသစ္တစ္ခု ဖြဲ႕စည္းရန္ ရွိေၾကာင္း ယခင္ အပတ္ထုတ္ အစုိးရ သတင္းစာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
အတိုက္အခံဘက္တြင္မူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေခါင္းေဆာင္ေသာ NLD ပါတီက ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့ၿပီး မွ်တမႈ မရွိ၊ ဒီမိုကေရစီ မရွိဟု ျပစ္တင္ရႈတ္ခ်ခဲ့သည္။
NLD ပါတီသည္ ၁၉၉ဝ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အျပတ္အသတ္ အႏိုင္ရရွိခဲ့ေသာ္လည္း အာဏာ မစြန္႔လိုသည့္ စစ္ဖက္အစုိးရ၏ ပိတ္ပင္တားဆီးျခင္းကို ခံခဲ့ရသည္။ ထိုအခ်ိန္မွစ၍ ပါတီဝင္မ်ားစြာတို႔မွာ ဖမ္းဆီးျခင္း ခံခဲ့ၾကရၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္လည္း အႏွစ္၂ဝ နီးပါး ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းျခင္း ခံခဲ့ရသည္။ ျပစ္ဒဏ္က် မွတ္တမ္း ရွိသူမ်ား ေရြးေကာက္ပြဲ မဝင္ရန္ ယခု ထုတ္ျပန္ေသာ ဥပေဒသစ္က တားဆီး ပိတ္ပင္ထားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေလွကားထစ္ တစ္ဝက္ေရာက္ ဒီမိုကေရစီသည္ အနည္းဆံုး ျပည္တြင္း အဆင့္တြင္ ႀကီးမားေသာ တာဝန္ကို ၾကာရွည္ ေႏွးေကြးေသာ လုပ္ငန္းစဥ္အျဖစ္ စတင္ႏိုင္ဖြယ္ ရွိေနသည္။ မည္သည့္ ကိစၥတြင္မဆို အစုိးရအဖြဲ႕အစည္းအတြင္း ဗ်ဴရိုကေရစီ အုပ္ခ်ဳပ္မႈ စနစ္အတြင္း စီးပြားေရး က႑အတြင္း စစ္တပ္က စနစ္တက် စိမ့္ဝင္ ပ်ံ႕ႏွ႔ံေနမႈေၾကာင့္ နယ္ပယ္အားလံုးတြင္ ႀကီးမားစြာ လႊမ္းမိုးထားမႈကို ဆက္လက္ ရရွိႏိုင္မည္ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ အရပ္ဖက္အစိုးရသည္ မည္သည့္ ပံုစံျဖစ္ေနေစကာမူ အေၾကာင္း ထူးလိမ့္မည္ မဟုတ္ပါ။
အေရြးေကာက္ခံ အာဏာရ အစိုးရအျဖစ္ အနည္းဆံုး ပံုသ႑ာန္မွ် တရားဝင္ေရးသည္ စစ္အစိုးရအတြက္ ေရရွည္စီမံကိန္းတစ္ခု ျဖစ္သည္။ ၎တို႔၏ ပန္းတိုင္မွာ ၎တို႔ ေျပာေနေသာ စည္းကမ္း ျပည့္ဝသည့္ ဒီမိုကေရစီ ျဖစ္ၿပီး ပိုမို ပြင့္လင္းေသာ အေနာက္ပံုစံ ဒီမိုကေရစီမွ လြတ္လပ္ခြင့္မ်ားကို ေရွာင္ရွားလိုုျခင္း ျဖစ္ပံုရသည္။
တစ္ပါတီ စနစ္ ပံုစံ နီးပါးျဖင့္ အုပ္ခ်ဳပ္ေနေသာ စင္ကာပူႏွင့္ ကေမၻာဒီးယားတို႔၏ စည္းမ်ဥ္းခံ ဒီမိုကေရစီလႊတ္ေတာ္စနစ္မ်ား အပါအဝင္ ျမန္မာ၏ အိမ္နီးခ်င္း အေရွ႕ေတာင္ အာရွ ႏိုင္ငံမ်ားမွ အစိုးရမ်ားသည္လည္း ဒီမိုကေရစီ ပံုစံႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ မဟုတ္ပံုစံမ်ား အၾကား က်င့္သံုး အုပ္ခ်ဳပ္ေနၾကသည္။
၁၉၉၈ အင္ဒိုနီးရွားတြင္ သမၼတ ဆူဟာတိုကို ျဖဳတ္ခ်ၿပီး ေနာက္ပိုင္းမွ စ၍ အေရွ႕ေတာင္ အာရွ ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ စစ္အစိုးရမ်ား မရွိေတာ့ဘဲ ၎တို႔သည္ အရပ္ဖက္ ပံုစံခ်ထားေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ပံုစံႏွင့္ တူညီေနဆဲ ျဖစ္သည္ဟု အကဲခတ္မ်ားက ေျပာၾကားသည္။
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.