Posts
Gulf News, Reuters, 2nd May 2010
ေျမာက္ကိုရီးယား၊ ဆူဒန္၊ အီရန္၊ ျမန္မာႏွင့္ ဇင္ဘာေဘြ တို႔သည္ သာမန္ ပံုမွန္ ႏိုင္ငံမ်ား မဟုတ္ဘဲ စီးပြားေရး ေအာင္ျမင္မႈႏွင့္ သက္ဆိုင္ေနေသာ သို႔မဟုတ္ ကမၻာ့စင္ျမင့္ထက္ အထူးသျဖင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက အာရံုစိုက္ေနေသာ ႏိုင္ငံမ်ား ျဖစ္သည္။
သို႔ရာတြင္ ၎တို႔ အားလံုးသည္ တရုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ ရင္းႏွီးေသာ ဆက္ဆံေရး ရွိေနၾကၿပီး တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရး ဗဟိုခ်က္တြင္ လာမည့္ ေျခာက္လအထိ က်င္းပမည့္ ကုန္က်စရိတ္ ႀကီးမားလွေသာ ဖြင့္ကာစ Shanghai Expo ျပပြဲတြင္ ေကာင္းမြန္စြာ ျပသႏိုင္ရန္ အားထုတ္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ ရွိသည္။
အေမရိကန္ သမၼတေဟာင္း ေဂ်ာ့ဘြတ္ရွ္က မိစၦာႏိုင္ငံမ်ားဟု သတ္မွတ္ထားသည့္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ အီရန္တို႔သည္ ယခု ျပပြဲတြင္ ျပခန္းမ်ား ကပ္လ်က္ တည္ေဆာက္ထားသည္။ ၎၏ ႏူကလီယာ လက္နက္ အစီအစဥ္ေၾကာင့္ တရုတ္ႏွင့္ ဆက္ဆံေရးတြင္ အပယ္ခံ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ၎အေပၚ ဒုကၡေရာက္ေစေသာ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ျပတ္ေတာက္မႈႏွင့္ စားနပ္ရိကၡာ မဖူလံုမႈမ်ားကို မသိက်ိဳးကၽြံျပဳကာ "ျပည္သူမ်ားအတြက္ နိဗၺာန္ဘံု" ဟူေသာ ေဆာင္ပုဒ္ကို နဖူးစည္းတပ္ထားသည္။
တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ ဘ႑ာေရး အခ်က္အျခာျဖစ္ၿပီး လူေန အထူထပ္ဆံုး၊ အခ်မ္းသာဆံုး ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ျပဳလုပ္သည့္ ယခု Shanghai Expo သို႔ တက္ေရာက္ျခင္းသည္ မိမိတို႔ ႏိုင္ငံအတြက္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျမာက္ကိုရီးယား အရာရွိ လီဆြန္အမ္က ဆင္ဟြာ သတင္းဌာနသို႔ မတ္လတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ျပခန္းမွာ ဥယ်ာဥ္ၿမိဳ႕ေတာ္ ၿပံဳးယမ္းကို ျပသမည္ ျဖစ္ၿပီး အင္အားႀကီးမား၊ ခ်မ္းသာေသာ ႏိုင္ငံကို တည္ေဆာက္ေနေသာ ေျမာက္ကိုရီးယား ျပည္သူမ်ား၏ စိတ္ဓာတ္၊ စရိုက္လကၡဏာကို ထင္ဟပ္ထားသည္ဟု ၎က ဆိုသည္။
လက္ရွိအေနအထား
ေျမာက္ကိုရီးယား၏ နံပါတ္ ႏွစ္ ေခါင္းေဆာင္ ကင္ယူနန္ကိုလည္း ျပပြဲ၏ ဖြင့္ပြဲ အခမ္းအနားတြင္ တက္ေရာက္သူ အျဖစ္ ျမင္ေတြ႕ရသည္။
တင္းက်ပ္ေသာ ႏိုင္ငံတကာ စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားေၾကာင့္ စီးပြားေရး အေျခအေန မေကာင္းေသာ ေျမာက္ကိုရီးယား အေနျဖင့္ ႀကီးမားေသာ ႏိုင္ငံေတာ္ အလံျဖင့္ အျပင္ဖက္တြင္ အလွဆင္ထားၿပီး အတြင္းဘက္တြင္ ၿပံဳးယမ္း Juche ေမွ်ာ္စင္ပံုစံငယ္ တည္ေဆာက္ထားသည့္ ျပခန္း အေဆာက္အဦးအတြက္ မည္သို႔ မည္ပံု ေပးေခ်ေၾကာင္း ရွင္းလင္းစြာ မသိရပါ။
အတြင္းတြင္ ျပသထားေသာ ဓာတ္ပံုမ်ားႏွင့္ မွတ္တမ္း ရုပ္ရွင္မ်ားတြင္ ေရခဲျပင္ စကိတ္စီးေနေသာ ျပည္သူမ်ားကို ေတြ႕ျမင္ရလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ ရွန္ဟုိင္းရွိ ေျမာက္ကိုရီးယား စားေသာက္ဆိုင္အတြက္ ေၾကာ္ျငာကိုလည္း ေတြ႕ျမင္ရမည္ ျဖစ္ၿပီး "Boys wipe out Bandits" အမည္ရ အဂၤလိပ္ ဘာသာ ကေလး စာအုပ္မ်ား၊ DVD မ်ား၊ တံဆိပ္ေခါင္းမ်ား အပါအဝင္ အမွတ္တရ ပစၥည္းမ်ား ေရာင္းခ်ေသာ ဆိုင္လည္း ပါဝင္သည္။
"ေျမာက္ကိုရီးယား ျပခန္းကို ဝင္လိုက္တာနဲ႔ အတြင္းမွာ သက္ေသာင့္သက္သာ မရွိသလို ခံစားရတယ္။ ဘာေၾကာင့္မွန္းေတာ့ မေျပာတတ္ဘူး" ဟု ရွန္ဟိုင္း၏ အိမ္နီးခ်င္း Zhejiang ျပည္နယ္မွ ဧည့္သည္ Liu Hongqiao က ေျပာသည္။
"ျပခန္းထဲက ဝန္ထမ္းေတြက ကင္အီဆြန္း တံဆိပ္ပါတဲ့ ယူနီေဖာင္းေတြ ဝတ္ထားလို႔လား မသိဘူး။ ဒါမွမဟုတ္ သူတို႔ရဲ႕ ႏိုင္ငံေရး စနစ္ေၾကာင့္လား မသိဘူး" ဟု သူမက ဆိုသည္။
ရွန္ဟိုင္းျပပြဲတြင္ လူအမ်ား အမုန္းပြားေနေသာ ႏိုင္ငံမ်ားသာ လာေရာက္ ျပသေနသည္ကို ေတြ႕ရသည္။
တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ ျပည္နယ္ အားလံုးႏွင့္ ေဒသမ်ားသည္ ျပခန္းမ်ား လာေရာက္ ျပသလ်က္ ရွိရာ Xinjiang ျပည္နယ္သည္လည္း အပါအဝင္ ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ျပည္နယ္တြင္ အေျပာင္းအလဲ ျပဳလုပ္လိုေသာ Uighur လူမ်ိဳးမ်ား ေနထိုင္ၿပီး ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က တိုင္းရင္းသားမ်ားၾကား ထိတ္လန္႔ဖြယ္ ျဖစ္ရပ္မ်ား ျဖစ္ခဲ့ရၿပီး လူေပါင္းႏွစ္ရာခန္႔ ေသဆံုးခဲ့ရာ Beijing က Al Qaida မ်ား၏ ဩဇာ လႊမ္းမိုးမႈ ရွိေသာ ခြဲထြက္ေရး သမားမ်ား အျဖစ္ စြပ္စြဲခဲ့သည္။
၎တို႔ ျပခန္း၏ ေဆာင္ပုဒ္မွာ ေနခ်င္စဖြယ္ ေကာင္းေသာ ေနရာ (Xinjiang is a nice place) ဟူ၍ ျဖစ္ၿပီး ျပသမႈမ်ားတြင္ Xinjiang ေဒသမွ လူမ်ား၏ ရက္ေရာမႈ၊ ေဖာ္ေရြမႈမ်ားကို ျပသထားသည္။
တိုင္းျပည္၏ အျခား မၿငိမ္သက္ေသာ အပိုင္း ျဖစ္သည့္ တိဗက္၏ ျပခန္းလည္း ပါဝင္သည္။ တိဗက္ျပခန္းတြင္ တစ္မ်ိဳး တစ္ဘာသာ ႏွစ္လိုဖြယ္ေကာင္းေသာ တိဗက္ ယဥ္ေက်းမႈကို ခင္းက်င္းထားၿပီး တိဗက္ ျပည္သူမ်ား၏ မ်ိဳးခ်စ္စိတ္၊ တိုးတက္မႈအတြက္ ခိုင္မာေသာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္၊ ျပည့္စံုေသာ ဘဝအတြက္ ရည္မွန္းခ်က္မ်ား၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ ညီညြတ္မႈမ်ားကို ေဖာ္ျပထားေၾကာင္း တရားဝင္ Expo website (www.expo2010.com) တြင္ ေတြ႕ရသည္။
Beijing က ခြဲထြက္ေရးသမား အျဖစ္ စြပ္စြဲထားေသာ ဘာသာေရး ေခါင္းေဆာင္ Dalai Lama အေၾကာင္း ေဖာ္ျပမႈကိုမူ မေမွ်ာ္လင့္ႏိုင္ေပ။
လန္ဒန္ အေျခစိုက္ Free Tibet Campaign က ႏိုင္ငံျခားသား ဧည့္သည္မ်ားကို တိဗက္ျပခန္းအား သပိတ္ေမွာက္ရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။
"Shanghai Expo မွာ ရွိတဲ့ တိဗက္ျပခန္းကုို ႏိုင္ငံျခားသား ဧည့္သည္မ်ား လာျခင္းဟာ တိဗက္အေပၚ တရုတ္ရဲ႕ မတရားအုပ္ခ်ဳပ္ထားမႈ၊ ႏွိပ္စက္မႈ၊ မ်ိဳးခ်စ္စိတ္ကို ျပန္လည္ ပညာေပးမႈ စတဲ့ မူဝါဒကို ေထာက္ခံေပးသလို ျဖစ္ေနမွာပါ" ဟု Free Tibet မွ ဒါရိုက္တာ Stephanie Brigden က ေျပာသည္။
တရုတ္က ၎ပိုင္သည္ဟု ေျပာေနေသာ္လည္း ကိုယ္ပိုင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေနေသာ တိုင္ဝမ္၏ ျပခန္းလည္း ပါဝင္ရာ ေဝဖန္မႈမ်ား မေတြ႕ရေပ။ တိုင္ဝမ္ ျပခန္းသည္ ၎၏ လြတ္လပ္ေရးအား ေထာက္ခံသူ အလားအလာ ေကာင္းသည့္ တရုတ္ျပည္နယ္မ်ား၏ ျပခန္းေဘးတြင္ ရွိသည္။
တရုတ္ႏွင့္ တရားဝင္ ဆက္ဆံမႈ မရွိဘဲ တိုင္ဝမ္ႏွင့္ တရားဝင္ သံတမန္ ဆက္ဆံေရး ထူေထာင္ထားေသာ ပနားမား၊ ဟြန္ဒူးရပ္၊ ေဟတီႏွင့္ တူဗားလူတို႔ကလည္း Expo တြင္ ပါဝင္ ျပသၾကသည္။
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.