Posts
The Wall Street Journal, 3rd May 2010
ထိပ္တန္း ျမန္မာ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ၎တို႔၏ စစ္တပ္ ရာထူးမ်ားမွ ထြက္ကာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ရန္ ပါတီ တည္ေထာင္လိုက္ျခင္းျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ မဲအစစ္အမွန္ ျဖစ္ေရး အလားအလာမ်ား အတြက္ သံသယသစ္မ်ား ထြက္ေပၚလာသည္။
ေဝဖန္ သံုးသပ္သူမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ အျခား ၂၂ ဦးသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က စစ္တပ္ ရာထူးမ်ားမွ ႏုတ္ထြက္ျခင္းသည္ ပါလီမန္တြင္ စစ္တပ္မွ ၂၅ % ေသာ ေနရာယူ၍ တိုင္းျပည္တြင္ အာဏာ ဆက္လက္ ခ်ဳပ္ကိုင္ထားႏိုင္ေရး အတြက္ မ႐ိုးသားေသာနည္းျဖင့္ အကြက္ဆင္ လာျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။ အကယ္၍ စစ္တပ္မွ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ပိုမို၍ ယူနီေဖာင္း ခၽြတ္၍ အရပ္သား လုပ္လာပါက၊ ၎တို႔ ပါလီမန္ ေနရာ အေတာ္မ်ားမ်ားကို သိမ္းပိုက္ ႏိုင္လိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာ ထိပ္တန္း ေခါင္းေဆာင္မႈကို စစ္တပ္ အသြင္မွ ေျပာင္းလဲပစ္လိုက္ျခင္းသည္ ဖိႏွိပ္မႈကို လွပေအာင္ တန္ဆာဆင္၍ အသြင္ေျပာင္းျခင္းသာ ျဖစ္ေၾကာင္း ထိုင္းႏိုင္ငံ Human Rights Watch မွ သုေတသနျပဳသူ David Mathieson က ေျပာသည္။ ျမန္မာ အစိုးရကို ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္ပိုင္းမ်ား အတြင္း ႏိုင္ငံေရး ဆန္႔က်င္သူ ႏွစ္ေထာင္ေက်ာ္အား ေထာင္သြင္း အက်ဥ္းခ်မႈ အပါအဝင္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈ အမ်ဳိးမ်ဳိး ျပဳလုပ္သည္ဟု စြပ္စြဲခဲ့ၾကသည္။
ျမန္မာ အစိုးရသည္ ႏိုင္ငံျခား သတင္းစာ ဆရာမ်ားကို စကားေျပာခဲ့သည္ ျဖစ္ရာ၊ အစိုးရႏွင့္ ထိေတြ႕ရန္ ႀကိဳးစားမႈ မွန္သမွ်သည္ မေအာင္ျမင္ခဲ့ေပ။ တိုင္းျပည္ စစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊက ေရြးေကာက္ပြဲသည္ တရားမွ်တလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ယခင္က ေျပာခဲ့သည္။
ဧၿပီလ ၂၆ ရက္ေန႔က ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ အျခား ေခါင္းေဆာင္မ်ား စစ္တပ္ ရာထူးမ်ားမွ ႏုတ္ထြက္ခဲ့ေၾကာင္း အစိုးရ မီဒီယာ သတင္းမ်ားအရ သိရွိရၿပီး၊ ကက္ဘိနက္ ရာထူးမ်ားကိုမူ ဆက္ယူထားမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေပသည္။ ၾကာသပေတးေန႔ကမူ ၎ႏွင့္ အျခား ၂၆ ဦးတို႔သည္ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီ အျဖစ္ ပါတီမွတ္ပံုတင္ ေလွ်ာက္ထားခဲ့သည္။
အခ်ဳိ႕ ေဝဖန္ သံုးသပ္သူမ်ားက ေရြးေကာက္ပြဲသည္ လက္ရွိ အစိုးရကို တရားဝင္ေအာင္ ျပဳလုပ္ေပးသည္ဟု ဆိုေသာ္လည္း အတိုက္အခံ အဖြဲ႕မ်ား အတြက္ ပိုမို၍ ေျပာဆိုႏိုင္ေရး တံခါးေသာ့ ဖြင့္လာႏိုင္ေၾကာင္း ဆိုသည္။ ႏိုင္ငံေရးပါတီ ၂၀ ေက်ာ္ ပါဝင္ရန္ ေလွ်ာက္ထားလ်က္ ရွိၾကၿပီး၊ အခ်ဳိ႕ကို နာမည္ႀကီး အတိုက္အခံမ်ား ေခါင္းေဆာင္ၾကသည္။ ထိုအထဲမွ အခ်ဳိ႕မွာ ပါလီမန္ အမတ္ ေနရာရႏိုင္ေၾကာင္း ေမွ်ာ္လင့္မႈမ်ား ရွိခဲ့သည္။
ေဝဖန္ သံုးသပ္သူမ်ား ခန္႔မွန္းေသာ အခ်က္တစ္ခုမွာ အရပ္သား ပါတီမ်ား ပိုမိုလာေရး အတြက္ အစိုးရ၏ ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားသည္ ထိပ္တန္း စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားၾကား ေဝဖန္မႈမ်ားကို ပိုမို လမ္းဖြင့္ေပးမည့္ သေဘာရွိသည္ ဆိုျခင္း ျဖစ္သည္။ အခ်ဳိ႕ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ၎တို႔ေနရာ ဆက္လက္ ယူထားႏိုင္ေရး အတြက္ ျပည္သူ၏ ေထာက္ခံမႈကို သီအိုရီအရ ရယူရလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ မရွင္းလင္းသည့္ အခ်က္တစ္ခုမွာ အစိုးရ အေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တေၾကာင္း ေသခ်ာေစရန္ ႏိုင္ငံတကာမွ ေလ့လာသူမ်ားကို ခြင့္ျပဳ မျပဳဆိုေသာ အခ်က္ပင္ ျဖစ္သည္။ ယခု ေနာက္ဆံုး အျဖစ္ကို ၾကည့္ပါက လက္ရွိ ေခါင္းေဆာင္ အခ်ဳိ႕သည္ လူငယ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို အာဏာလႊဲ၍ အၿငိမ္းစားယူရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိပံု မရေၾကာင္း၊ အခ်ဳိ႕ ျမန္မာ ျပည္တြင္း ေနထိုင္သူမ်ားက ေမွ်ာ္လင့္ထားခဲ့သလို ျဖစ္သည္။
တင္းမာမႈမ်ားက ထင္ထင္ရွားရွား ထြက္ေပၚလာသည္။ ရန္ကုန္တြင္ ဧၿပီလ ၁၅ ရက္ေန႔က ဗံုးေပါက္ကြဲမႈ အပါအဝင္ ယခု အပတ္မ်ား အတြင္း ဗံုးေပါက္ကြဲမႈ အနည္းဆံုး ၇ ႀကိမ္ခန္႔ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ ယခု ဗံုးေပါက္မႈမ်ား ေနာက္ကြယ္မွ မည္သူ စီစဥ္ ၫႊန္ၾကားသည္ ဆိုသည္ကို မသိရွိရေသးသလို၊ ေရအားလွ်ပ္စစ္မ်ားတြင္ ဗံုးေပါက္ကြဲမႈမ်ားႏွင့္ ဆက္စပ္မႈ ရွိမရွိကိုလည္း မသိရွိရေသးပါ။
ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ နယ္စပ္တြင္လည္း စိုးရိမ္မႈမ်ား ပိုမို ျမင့္တက္လာလ်က္ ရွိေနသည္။ အဆိုပါ ေဒသမ်ားတြင္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ားက ထိန္းခ်ဳပ္ထားၿပီး၊ ျမန္မာ အစိုးရက ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ အဆိုပါ နယ္ေျမမ်ားတြင္ တိုင္းရင္းသားမ်ား ခ်ဳပ္ကိုင္မႈ ေလွ်ာ့ခ်ႏိုင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းခ်က္အား ဆန္႔က်င္ၾကမႈေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားက တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႕မ်ားကို ျမန္မာ စစ္တပ္ လက္ေအာက္ခံ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းရန္ ေတာင္းဆိုလ်က္ရွိရာ၊ သတ္မွတ္ထားေသာ ေနာက္ဆံုးရက္မွာ ဗုဒၶဟူးေန႔က ၿပီးဆံုးခဲ့ၿပီ ျဖစ္ၿပီး၊ အမ်ားစုက ျငင္းဆန္လ်က္ ရွိသည္။ ျမန္မာ စစ္တပ္က အဆိုပါ ေဒသမ်ားတြင္ တပ္မ်ား ပိုမိုခ်ထားလ်က္ ရွိရာ ေဒသခံမ်ား အေနျဖင့္ ထိတ္လန္႔ဖြယ္ ပဋိပကၡမ်ား ထြက္ေပၚလာမည္ကို စိုးရိမ္ေနၾကသည္။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊက ေရြးေကာက္ပြဲကို ျပည္တြင္းျပည္ပ အဖ်က္သမားမ်ားက ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ အႏၲရာယ္ ျပဳလ်က္ရွိသည္ဟု ေျပာၾကားေၾကာင္း စေနေန႔က အစိုးရ သတင္းစာ New Light of Myanmar တြင္ ေဖာ္ျပထားေၾကာင္း Associated Press က သတင္းေပးပို႔သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.