Posts
Associated Press, 2nd May 2010
ဘန္ေကာက္ ၿမိဳ႕ေတာ္ကို သီတင္းပတ္ ၇ ပတ္ခန္႔ မလႈပ္ရွားႏိုင္ေအာင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည့္ ဆႏၵျပပြဲမ်ား ၿပီးဆံုးေအာင္ တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ ကိုင္တြယ္ရန္ အစိုးရအား ေတာင္းဆိုမႈမ်ား ျမင့္တက္လာေသာ္လည္း မာရွယ္ေလာ ေၾကညာရန္ အစီအစဥ္ မရွိေၾကာင္း ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ယခုအခါ အနည္းဆံုး လူ ၂၇ ဦးခန္႔ ေသဆံုးခဲ့ၿပီ ျဖစ္ၿပီး၊ တုိင္းျပည္၏ ေဒၚလာ သန္းေပါင္း မ်ားစြာ နစ္နာ ဆံုး႐ံႈးကာ လူထု အံုႂကြမႈမ်ား ျဖစ္ပြားလာရန္ မီးေမႊးေနေသာ လိပ္ခဲတည္းလည္း အေျခအေနကို ထိုင္းလူမ်ဳိးမ်ားစြာက လြန္စြာ စိတ္ပ်က္ေနၾကၿပီ ျဖစ္သည္။
လက္ရွိ အက်ပ္အတည္းကို ေျဖရွင္းရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားေသာ အစိုးရ အဖြဲ႕ အေရးေပၚ အစည္းအေဝး မတိုင္မီ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္ဗဲ့ဂ်ာဂ်ီးဗားက "ယခု ျပႆနာကို အဆံုးသတ္ရန္ အတြက္ အစိုးရ၌ အစီအစဥ္ ရွိသည္" ဟု ေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း မည္သည့္ အစီအစဥ္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားရန္ ၎က ျငင္းဆိုခဲ့သည္။
"အစိုးရက ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ကိုင္တြယ္ ေဆာင္ရြက္ေနတယ္ ဆုိတာကို အခိုင္အမာ ေျပာလိုပါတယ္။ တာဝန္ အားလံုးဟာ ကၽြန္ေတာ့္အေပၚမွာ ရွိေနတာပါ။ ဆံုးျဖတ္ခ်က္တိုင္းကိုလည္း ခ်မွတ္ၿပီးပါၿပီ။ အေကာင္းဆံုး ရလဒ္ေတြ ရဖို႔ အတြက္ ေလာေလာဆယ္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေနတဲ့ အဆင့္မွာ ရွိပါတယ္" ဟု ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က ၎၏ အပတ္စဥ္ ႐ုပ္သံ မိန္႔ခြန္းတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အေလွ်ာ့ေပး လိုက္ေလ်ာမႈ အခ်ဳိ႕ကို ျပဳလုပ္ရန္ ဆႏၵရွိေၾကာင္း အဘီဆစ္က ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း မည္သို႔ေသာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ား ျဖစ္သည္ ဆိုသည္ကိုမူ ၎က ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုျခင္း မရွိပါ။
"အခုလို အၾကမ္းမဖက္ ဥပေဒ ခ်ဳိးေဖာက္တာေတြကို ရပ္တန္႔ပစ္ရပါမယ္။ ဒါေပမယ့္ ႏိုင္ငံေရးအရ ေတာင္းဆိုမႈေတြကိုေတာ့ အစိုးရက လ်စ္လ်ဴမ႐ႈပါဘူး" ဟု ၎က ဆိုသည္။
လက္ရွိ အစိုးရသည္ ဘန္ေကာက္ ေရေပၚဆီ အသိုင္းအဝိုင္း ႏွင့္ စစ္တပ္၏ တရားမဝင္ ႐ုပ္ေသး႐ုပ္သာ ျဖစ္သည္ဟု ယူဆထားၾကေသာ 'ရွပ္နီ' မ်ားက အဘီဆစ္ ႏႈတ္ထြက္၍ လႊတ္ေတာ္ ဖ်က္သိမ္းကာ ေရြးေကာက္ပြဲ အသစ္ က်င္းပရန္ ေတာင္းဆိုေနၾကသည္။
အဘီဆစ္သည္ ဆႏၵျပသူမ်ားႏွင့္ လူသိရွင္ၾကား လိုက္ေလ်ာ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ္လည္း ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ရွပ္နီမ်ားအား ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕လည္ လမ္းမ်ားေပၚတြင္ ပိတ္ဆို႔ စခန္းခ်ေနမႈကို စြန္႔လႊတ္ေစရန္ ႏိုင္ငံေရး နည္းလမ္းျဖင့္ အေျဖရွာ စည္း႐ံုးႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ယံုၾကည္ေနေသးေၾကာင္း ၎က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ေသြးစြန္းရန္ ေသခ်ာသေလာက္ ျဖစ္ေနေသာ ႏွိမ္နင္း ၿဖိဳခြဲမႈမ်ဳိးကိုမူ ၎က လုပ္ေဆာင္လိမ့္မည္ မဟုတ္ပါ။
သို႔ရာတြင္ မာရွယ္ေလာ (အေရးေပၚ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ဥပေဒ) ေၾကညာေစရန္ လိုလားေနသည့္ အစိုးရ ေထာက္ခံေသာ ဆႏၵျပသူမ်ား၏ ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားကိုမူ သေဘာတူ လိုက္ေလ်ာရန္ ၎အေနျဖင့္ မလိုလားပါဟု အဘီဆစ္က တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"အခုအခ်ိန္ထိ ကၽြန္ေတာ္တို႔ (အစိုးရႏွင့္စစ္တပ္) ေဆြးေႏြးခဲ့တာကေတာ့ ဒီအေနအထားမွာ မာရွယ္ေလာ ထုတ္ျပန္ဖို႔ မလိုအပ္ဘူးလို႔ ယူဆထားၾကပါတယ္" ဟု ၎က ဆိုသည္။
မည္သုိ႔ပင္ မာရွယ္ေလာ ေၾကညာပါေစ၊ မိမိတို႔က လ်စ္လ်ဴ႐ႈမည္သာ ျဖစ္ေၾကာင္း ရွပ္နီမ်ားက ေျပာၾကားထားသည္။
"သူတို႔ မာရွယ္ေလာ ေၾကညာရင္ေတာင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔က အိမ္ျပန္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒီအတိုင္း ဆက္ေနၾကမွာပါ" ဟု ရွပ္နီေခါင္းေဆာင္ နာတာဝပ္ ဆိုင္ကူးက ေျပာၾကားသည္။
ဆႏၵျပသူမ်ားႏွင့္ အစိုးရ အၾကား ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ား ဆက္လက္ ျပဳလုပ္ေနျခင္းႏွင့္အတူ ေရွ႕မတိုး ေနာက္မဆုတ္ အေျခအေနကို ေလွ်ာ့ခ်ကာ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ အဆံုးသတ္ႏိုင္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကၿပီး ႏိုင္ငံတကာမွ ပါဝင္ ပတ္သက္ရန္ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားလည္း ႀကီးထြားလာသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရးစနစ္မွာ ပ်က္ျပားသြားခဲ့ၿပီဟု The International Crisis Group ဥာဏ္ႀကီးရွင္ အုပ္စုက စေနေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး၊ ယခု လိပ္ခဲတည္းလည္း အေျခအေနမွ မေၾကညာေသာ ျပည္တြင္းစစ္ အထိ ယိုယြင္း ပ်က္စီးသြားႏိုင္သျဖင့္ စိုးရိမ္ ပူပန္ေၾကာင္း အေလးအနက္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
ျဖစ္ႏိုင္ပါက အေရွ႕တိေမာ သမၼတ ဂ်ဳိေဆးရာမို႔စ္ေဟာ္တာ ဦးေဆာင္၍ ျပည္ပမွ ၾကားဝင္ ေစ့စပ္ေရးကို အထက္ပါ အုပ္စုက လိုလားေနၿပီး၊ ႏွစ္ဖက္စလံုးမွ ေခါင္းမာမႈကို အေလွ်ာ့ေပးၾကရန္ႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ အသစ္ႏွင့္ အမ်ဳိးသားေရးအရ စည္းလံုးေသာ အစိုးရ အဖြဲ႕တို႔ကို ျပင္ဆင္ေရး အတြက္ ကူညီရန္ အားေပး တိုက္တြန္းလ်က္ ရွိသည္။
ႏိုင္ငံျခားမွ ၾကားဝင္ ေစ့စပ္သူမ်ား ဝင္ေရာက္ ညႇိႏႈိင္းေရး ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားကို အစိုးရက အႀကိမ္ႀကိမ္ ပယ္ခ်ခဲ့သည္။
နယူးေယာက္ အေျခစိုက္ Human Rights Watch အဖြဲ႕ကလည္း အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား အဆံုးသတ္ၾကရန္ ဆႏၵျပသူမ်ားႏွင့္ လံုၿခံဳေရး တပ္ဖြဲ႕မ်ားအား ေတာင္းဆိုထားသည္။
လက္ရွိ အေနအထား ပိုဆိုး မသြားခင္ အုပ္စုေတြ အားလံုးက သူတို႔ရဲ႕ ေထာက္ခံသူေတြကို ဇက္ႀကိဳးသတ္ဖို႔၊ တိုက္ခိုက္မႈေတြ ရပ္ဆိုင္းဖို႔၊ ႏိုင္ငံေရး အေျဖထြက္ေအာင္ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းၾကဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္ဟု Human Rights Watch မွ အာရွေရးရာ ၫႊန္ၾကားေရးမွဴး Brad Adams က ေျပာၾကားလုိက္သည္။
ဆႏၵျပသမားမ်ား ေျခကုန္လက္ပမ္း က်လာကာ မၾကာမီ အိမ္ျပန္ၾကရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း အစိုးရ အရာရွိ အခ်ဳိ႕က ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း ရွပ္နီ ေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦးက စေနေန႔က ေျပာၾကားရာတြင္ ၿမိဳ႕ေတာ္လမ္းမ်ား ေပၚရွိ မိမိတို႔ အင္အားကို ျမႇင့္တင္ရန္ ေနာက္ထပ္ အင္အားျဖည့္သူမ်ား လာေနၾကသည္ဟု ဆိုသည္။
ရွပ္နီမ်ားသည္ ဆႏၵျပ နယ္ေျမ အစြန္ရွိ ေဆး႐ံုတစ္႐ံုသို႔ အတင္း ဝင္ေရာက္ကာ ၎တို႔၏ လူနာမ်ားကို ေဘးကင္းရာသို႔ ေရႊ႕ေျပာင္းရန္ တာဝန္က် ဆရာဝန္မ်ားအား သတိေပးခဲ့မႈေၾကာင့္ ယခု ရက္ပိုင္း အတြင္း ပိုမို ျပစ္တင္ ေဝဖန္ခံေနရသည္။
ေဆး႐ံုအား ပိတ္ဆို႔ထားေသာ အတားအဆီးမ်ားကို ဖယ္ရွားျခင္းျဖင့္ အေျပာင္းအလဲကို ျပသရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ေသာ အခ်ဳိ႕ ဆႏၵျပ ေခါင္းေဆာင္မ်ားအၾကား သေဘာထား ကြဲစရာ ျဖစ္ခဲ့ေသာ အထက္ပါ ေဆး႐ံု စီးနင္းမႈကို ေဆး႐ံုအား ေနသားတက် ျပန္ျဖစ္ေစလိုေသာ အျခား ေခါင္းေဆာင္မ်ားကသာ ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ႏိုင္ပါလိမ့္မည္။ စေနေန႔ မြန္းလြဲပိုင္းတြင္မူ ၎တို႔က ေဆး႐ံုအား ပိတ္ဆို႔ထားမႈကို ျပန္လည္ ဖယ္ရွားေပးခဲ့ၾကသည္။
ေဆး႐ံုအား လုပ္ငန္း ျပန္လည္ လည္ပတ္ခြင့္ျပဳရန္ စစ္ဆင္ေရး အစီအစဥ္ တစ္ခုကို အစိုးရက အမိန္႔ေပးခဲ့သည္ဟု အဘီဆစ္က ေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း မည္ကဲ့သို႔ လုပ္ေဆာင္မည္ ဆုိသည္ကိုမူ ၎က ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားျခင္း မရွိပါ။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.