Posts
Blog.amnestyusa.org, By Christoph Koettl, 11th March 2010
ျမန္္မာႏိုင္ငံသည္ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ အတြင္း ပထမဆံုးအႀကိမ္ အျဖစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပရန္ ျပင္ဆင္လ်က္ ရွိသည္။ အစိုးရသည္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္က အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ကို ႐ႈံးခဲ့သည့္ အေနအထားမ်ဳိးကို ကာကြယ္သည့္ အေနျဖင့္ အတုိက္အခံ အင္အားစုမ်ားကို ႏွိပ္ကြပ္ျခင္း၊ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ အသစ္တြင္ အႏိုင္ရရန္ အားသာခ်က္မ်ား ထည့္သြင္းထားျခင္း မ်ားကို ျပဳလုပ္လ်က္ ရွိသည္။
ဥပေဒအသစ္သည္ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကို ပယ္ဖ်က္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္႐ံုသာမက ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား၊ အစိုးရ ဝန္ထမ္းမ်ားကို ႏိုင္ငံေရးပါတီဝင္ေရး ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ေရာက္ေရး ကိုပါ တားျမစ္ထားသည္။ မၾကာေသးမီက အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနမွ ထုတ္ျပန္ေသာ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး အစီရင္ခံစာတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္ ျပင္ဆင္ေနေသာ ျပည္တြင္း အေျခအေနႏွင့္ အနာဂတ္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား ဆက္ဆံေရး အလားအလာမ်ားကို ေဖာ္ျပထားသည္။
တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ျမန္မာအစိုးရက လ်စ္လ်ဴ႐ႈထားေသာ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားရွိ အေျခအေန ဆိုးရြားေနသည့္ ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ား၏ အေျခအေနကိုလည္း ေဖာ္ျပထားသည္။ ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီတြင္ တိုးပြားလာေနေသာ ဒုကၡသည္မ်ား၏ အေျခအေနမွာ စိုးရိမ္ဖြယ္ျဖစ္ၿပီး၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အစိုးရကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဒုကၡသည္္မ်ား အလံုးအရင္းလိုက္ ဝင္ေရာက္မႈကို တားဆီးေသာအားျဖင့္ ဒုကၡသည္မ်ားကို လူ႔အခြင့္အေရးအရ ႏွိပ္စက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ဆံုးျဖတ္ထားသည္။
Physicians for Human Rights (PHR) မွ ထုတ္ျပန္ေသာ "ႏိုင္ငံမဲ့ ငတ္ျပတ္ေနေသာ ဒုကၡသည္မ်ား" ေခါင္းစဥ္ပါ အစီရင္ခံစာ အသစ္တြင္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အစိုးရက ႐ိုဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္မ်ားကို မတရားသျဖင့္ ႏွိပ္စက္ေနမႈမ်ားႏွင့္ ဒုကၡသည္မ်ား ႀကံဳေတြ႕ေနရေသာ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားဖြယ္ ဒုကၡရပ္မ်ားကို ဂ႐ုျပဳၾကရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဒုကၡသည္ေပါင္း ႏွစ္သိန္းမွ ေလးသိန္းၾကား ရွိေသာ္လည္း ဒုကၡသည္ ဦးေရ ၂၈၀၀၀ သာ UNHCR ႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အစိုးရ ပူးတြဲ ဒုကၡသည္ စခန္းတြင္ မွတ္ပံုတင္ထားသည္။ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္မ်ားကို ၁၉၉၃ ခုႏွစ္ကစ၍ အကာအကြယ္ေပးျခင္း မျပဳေတာ့ဘဲ၊ တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္လာေသာ ဒုကၡသည္မ်ားကို အေၾကာင္းမဲ့ ဖမ္းဆီးျခင္း၊ ႏွင္ထုတ္ျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။
အဆုိပါ လူ႔အခြင့္အေရးအရ ႏွိပ္စက္ခံရမႈမ်ားအျပင္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အစိုးရသည္ ဆိုးရြားေသာ အေျခအေနတြင္ ေနထိုင္ေနရၿပီး အဟာရ ခ်ဳိ႕တဲ့ေနသည့္ ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ားအား ေပးထားေသာ လူသားခ်င္း စာနာေသာ အကူအညီ၊ အေထာက္အပံ့မ်ား မရရွိေအာင္ တက္ႂကြစြာ ပိတ္ဆို႔ေနေၾကာင္း PHR တြင္ သက္ေသ အေထာက္အထားမ်ား ရွိသည္ဟု ေဖာ္ျပ ထားသည္။
PHR သည္ ၎၏ Online Action တြင္ လူတိုင္းအား ပါဝင္ရန္၊ ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ားကို ႏွင္ထုတ္မႈမ်ား ရပ္ဆိုင္းရန္ႏွင့္ လိုအပ္ေသာ အစားအေသာက္ အကူအညီမ်ား ျဖန္႔ေဝမႈ ေသခ်ာေစေရး တို႔တြင္ ပါဝင္ရန္ ႏႈိးေဆာ္ထားသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဒုကၡသည္မ်ား ၎တို႔ႏိုင္ငံတြင္ ဖိႏွိပ္ခံရသကဲ့သို႔ အျခားႏိုင္ငံတြင္ မခံရေရးႏွင့္ ၎တို႔တြင္ အႏၱရာယ္ရွိေနေသာ မူရင္းႏိုင္ငံသို႔ ျပန္မပို႔ေရးတို႔ အတြက္ မိမိတို႔ လုပ္ေဆာင္ေပးရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း PHR မွ ႏႈိးေဆာ္ထားသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.