Posts
English people.com, 11-Mar-2010
ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ နိမ့္က်ေသာႏိုင္ငံမ်ား အတြက္ အေကာက္ခြန္ အခြင့္ထူး အစီအစဥ္ အရ ျမန္မာမွ တင္ပို႔ေသာ ကုန္ပစၥည္း အမည္ ၂၅၁ မ်ိဳးခန္႔ကို အေကာက္ခြန္လြတ္၊ ပမာဏ ကန္႔သတ္မႈလြတ္ အစီအစဥ္ကို ေတာင္ကိုးရီးယားက တစ္ဖက္သတ္ ကမ္းလွမ္းခဲ့ရာ ယခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ အထိ ပို႔ခဲ့ေသာ ျမန္မာ ပို႔ကုန္ ၈၅ % သည္ အဆိုပါ ဥပေဒ အရ အက်ံဳးဝင္သည္ဟု သိရသည္။
၂၀၀၉ အတြင္း ၈၀ % ႏွင့္ ၂၀၀၈ အတြင္း ၇၅ % လည္း အဆိုပါဥပေဒတြင္ အက်ံဳးဝင္သည္ဟု ဆိုသည္။
ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈနည္္းေသာ ဆင္းရဲေသာ ႏိုင္ငံမ်ား အေပၚ အထူး အခြင့္အေရးေပးသည့္ အစီအစဥ္အရ ကိုးရီးယားက သတ္မွတ္ေပးေသာ အခြန္လြတ္၊ ႀကိဳက္သေလာက္ပို႔ ဥပေဒႏွင့္ အက်ံဳးဝင္သည့္ ပစၥည္း အမည္ ၄၀၇၄ မ်ိဳးခန္႔ ႐ွိၿပီး အထူးသျဖင့္ လယ္ယာ ထြက္ကုန္၊ ေရထြက္ပစၥည္း၊ တိရိစာၦန္ ေဘးထြက္ပစၥည္း၊ အဝတ္အထည္၊ သတၱဳ၊ စက္မႈ ထြက္ကုန္၊ ေဆးႏွင့္ ေဆးပစၥည္း၊ ဓာတုထြက္ကုန္၊ လက္မႈပစၥည္း စသည္တို႔ ပါဝင္သည္။
အခြင့္ထူး အစီအစဥ္ျဖင့္ ကာကြယ္ေပးေသာ ကုန္ပစၥည္းမ်ားတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ လယ္ယာ ထြက္ကုန္ အခ်ိဳ႕ႏွင့္ အထည္ခ်ဳပ္ ထြက္ကုန္မ်ား ပါဝင္ေနသည္။
ျမန္မာႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရးကို ျမႇင့္တင္ရန္ အတြက္ ျမန္မာပို႔ကုန္ ၂၅၃ မ်ိဳးကို ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ အတြက္ သြင္းကုန္ အခြန္ ကင္းလြတ္ေပးၿပီး ႀကိဳက္သလို ပို႔ခြင့္ေပးမည္ဟု ေတာင္ကိုးရီးယားက အာမခံ ကမ္းလွမ္းထားသည္။ အဆိုပါ ပစၥည္း ၂၅၃ မ်ိဳးတြင္ လယ္ယာထြက္ကုန္၊ ေရထြက္ပစၥည္း၊ သစ္ေတာထြက္ ပစၥည္း၊ အထည္အလိပ္ႏွင့္ ႐ုိးရာ လက္မႈ ပစၥည္းမ်ား ပါဝင္သည္။
ေတာင္ကိုးရီးယားက ေပးေသာ အထူးအခြင့္အေရးကို အက်ိဳး႐ွိစြာ အသံုးျပဳၾကရန္ႏွင့္ အေ႐ွ႕အာ႐ွႏိုင္ငံ ေတာင္ကိုးရီးယားႏွင့္ ပို႔ကုန္ လုပ္ငန္းကို ျမႇင့္တင္ၾကရန္ ျပည္တြင္း ပို႔ကုန္ လုပ္ငန္း႐ွင္မ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံက တိုက္တြန္းထားသည္။
အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ားမွ တင္သြင္းသည့္ ကုန္စည္ အမ်ားစုအေပၚ အခြန္ ကင္းလြတ္ခြင့္ ေပးထားေသာေၾကာင့္ ေတာင္ကိုးရီးယား-ျမန္မာ အျပန္အလွန္ ကုန္သြယ္ေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးလာလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ထားၾကသည္။
အာဆီယံမွ တင္သြင္းေသာ ကုန္ပစၥည္း ၆၃ % ကို ေတာင္ကိုးရီးယားက ၂၀၀၇ ခုႏွစ္က စ၍ အခြန္ကင္းလြတ္ခြင့္ ေပးထားသည္။
ယခု အစီအစဥ္သည္ ေတာင္ကိုးရီးယား-ျမန္မာ ကုန္သြယ္ေရး လြတ္လပ္နယ္ေျမကို ထူေထာင္ရန္ ရည္႐ြယ္ေသာ ေတာင္ကိုးရီးယား၏ ႀကိဳးစားမႈ ေနာက္တစ္ဆင့္ တက္ခိုင္းခဲ့ျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။
ေတာင္ကိုးရီးယားသည္ ျမန္မာမွ လယ္ယာထြက္ကုန္၊ ေရထြက္ကုန္၊ သစ္ေတာထြက္ကုန္ႏွင့္ အထည္ခ်ဳပ္ ထြက္ကုန္မ်ား အမ်ားစု ပါဝင္ေသာ ကုန္စည္ အမ်ိဳးေပါင္း ၃၀၀၀ခန္႔ကို တင္သြင္းေနၿပီး ျမန္မာက ေတာင္ကိုးရီးယားမွ သံႏွင့္ သံမဏိ၊ အထည္အလိပ္ႏွင့္ လွ်ပ္စစ္ ပစၥည္း အသံုးအေဆာင္မ်ား ျပန္လည္ တင္သြင္းသည္။ ေတာင္ကိုးရီးယားသည္ ျမန္မာ၏ အ႒မ အႀကီးဆံုး ကုန္သြယ္ဘက္လည္း ျဖစ္သည္။
ေတာင္ကိုးရီးယားသည္ ျမန္မာ အပါအဝင္ အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ားမွ တင္ပို႔ေသာ ကုန္စည္ ၉၅ % ကို အခြန္ကင္းလြတ္ခြင့္ ျပဳရန္ ဆက္လက္ စီစဥ္ေနၿပီး ေတာင္ကိုးရီးယား ပို႔ကုန္မ်ား အေပၚ ျမန္မာက အခြန္ကင္းလြတ္ခြင့္ ေပးမည့္ အစီအစဥ္ကို ၂၀၁၈ တြင္ စတင္ႏိုင္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္။
တရားဝင္ စာရင္းဇယားမ်ားအရ ျမန္မာ-ေတာင္ကိုးရီးယား ႏွစ္ႏိုင္ငံ ကုန္သြယ္ေရး တန္ဖိုးသည္ ၂၀၀၈- ၂၀၀၉ ဘ႑ာေရးႏွစ္တြင္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၂၅၂ သန္း ႐ွိခဲ့ၿပီး ျမန္မာမွ ကိုးရီးယားမွ ျမန္မာသို႔ ေဒၚလာ ၁၈၈.၄၈ သန္းကို ျပန္လည္ တင္ပို႔ခဲ့သည္။
ရင္းႏွီးျမႇပ္ႏွံမႈ က႑တြင္ ၁၉၈၈ မွ ၿပီးခဲ့ေသာ ႏိုဝင္ဘာလ အထိ ေတာင္ကိုးရီးယားက ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္း ၂၄၀ ခန္႔အထိ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံခဲ့ၿပီး ႏိုင္ငံတြင္း ဒႆမ အႀကီးဆံုး စာရင္းဇယားမ်ားအရ သိရသည္။
ေတာင္ကိုးရီးယားက ရင္းႏွီးျမဳႇပ္ႏွံ ထားေသာ စီမံကိန္း ၃၇ ခုသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း စုစုေပါင္း ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ တန္ဖိုး ေဒၚလာ ၁၅ ဘီလီယံ၏ ၁.၅၂ % ႐ွိသည္ဟုလည္း သိရသည္။
တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ပင္ ျမန္မာ ကုမၸဏီ ၇ ခုႏွင့္ ေတာင္ကိုးရီးယား ကုမၸဏီ ၇၀ တို႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၃၁ သန္း တန္ဖိုး႐ွိ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံ သေဘာတူညီခ်က္မ်ား ရ႐ွိခဲ့သည္ဟု သတင္းမ်ား အရ သိ႐ွိရသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.