Posts
Washingtonpost.com, 12th March 2010
သမၼတ Obama တက္လာစဥ္က အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ႀကံဳေတြ႕ေနရေသာ ျပႆနာမ်ားရွိေနသည့္ ႏုိင္ငံျခားေရးမူဝါဒ အခ်ဳိ႕၏ စိန္ေခၚမႈမ်ားကုိ အျပဳသေဘာေဆာင္ေသာ ခ်စ္ၾကည္စြာ ဆက္ဆံျခင္းျဖင့္ တုိးတက္ေသာ ရလဒ္မ်ား ရရွိလာလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့သည္။
ထုိအထဲတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံကိစၥလည္း ပါဝင္ပါသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ လူဦးေရသန္း ၅၀ ေက်ာ္ ရွိေသာ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏိုင္ငံတစ္ႏုိင္ငံ ျဖစ္ၿပီး အသိဥာဏ္ ေခါင္းပါးေသာ စစ္အာဏာရွင္ လက္ေအာက္တြင္ မွားယြင္းစြာ အုပ္ခ်ဳပ္မႈမ်ားေၾကာင့္ ဆင္းရဲမဲြေတလ်က္၊ အဖက္ဖက္က က်ဆင္းခဲ့ၿပီး၊ စစ္ပဲြမ်ား ျဖစ္ေနေသာ ႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံ ျဖစ္ေနသည္။ ထုိအခ်ိန္တြင္ သမၼတ Obama သည္ ျမန္မာအစုိးရအေပၚ ခ်မွတ္ထားေသာ အေရးယူမႈမ်ားကုိ ႐ုတ္သိမ္းျခင္းမျပဳဘဲ ျပည္သူမ်ားအေပၚ ဖိႏွိပ္မႈမ်ား သက္သာေစရန္ ရည္ရြယ္၍ ေႏြးေထြးေသာ ဆက္ဆံေရးကုိ ကုိင္စဲြခဲ့သည္။
ယခုအပတ္တြင္ ျမန္မာအစုိးရက ဆက္ဆံေရး မေအာင္ျမင္ဟု အဓိပၸါယ္ရေသာ အေျဖေပးခဲ့သည္။ အစုိးရသည္ ယခုႏွစ္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပဲြအတြက္ ဥပေဒထုတ္ျပန္ခဲ့ရာ အဓိပၸါယ္ မရွိဟု ဆိုျခင္းထက္ ပုိ၍ဆုိးရြားေၾကာင္း ေတြ႕ရွိရသည္။ အားလံုးက စုိးရိမ္ေနေသာ အခ်က္မွာ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ မည္သူႏိုင္ႏုိင္ ပါလီမန္တြင္ ဆံုးျဖတ္ႏုိင္သည့္ အာဏာကုိ စစ္တပ္တြင္သာ ရွိေရးအတြက္ ျပဳလုပ္လိမ့္မည္ဟူေသာ အခ်က္ျဖစ္သည္။ ယခု ေရြးေကာက္ပဲြဥပေဒ အသစ္ ထြက္ေပၚလာရာ ထုိအခ်က္မွာ တရားဝင္ ျဖစ္သြားခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ ပါဝင္ခြင့္ မျပဳခဲ့ပါ။
ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ကိစၥမွာ သီးျခား၊ ျခားနားေသာ ကိစၥျဖစ္ေနသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆုိေသာ္ မျငင္းႏုိင္သည့္ အခ်က္တစ္ခုမွာ အတုိက္အခံသည္ တရားဝင္ ျဖစ္ေနျခင္းျဖစ္သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေခါင္းေဆာင္သည့္ အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီအဖဲြ႕ခ်ဳပ္သည္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္က ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ အႏုိင္ရခဲ့သည့္တုိင္ သူမသည္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ေနရဆဲ ျဖစ္ေနသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ သူမႏွင့္ အျခား တရားဝင္ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ ပတ္သက္သူမ်ားအား က႑တစ္ခုမွ ပါဝင္ခြင့္ မျပဳသမွ် မည္သည့္ အရပ္သား အုပ္ခ်ဳပ္မႈကုိ ေျပာင္းေျပာင္း လက္ခံႏုိင္ဖြယ္ မရွိေသးေပ။
အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရးဌာန ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္က ယခု ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒသည္ အသံုးမဝင္ေသာ၊ အသံုးမက်ေသာ (Mockery) ဒီမုိကေရစီ လုပ္ငန္းစဥ္ ျဖစ္သြားေစၿပီး၊ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ အမ်ားလက္ခံႏုိင္မည့္ အခ်က္မ်ား မပါဝင္မႈကုိ ျပသေနျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ေမးစရာ ျဖစ္လာသည္မွာ Obama အစုိးရသည္ မည္သုိ႔ တုန္႔ျပန္မည္နည္း ဆုိသည့္ အခ်က္ပင္ ျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ အေနျဖင့္ ျမန္မာဗုိလ္ခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ ၎တုိ႔၏ လာဘ္စားမႈမ်ားမွ ရရွိထားေသာ ခ်မ္းသာႂကြယ္ဝမႈမ်ားကို ပစ္မွတ္ထားေသာ ေငြေၾကးဆုိင္ရာ အေရးယူပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ား ပုိမုိ လိုအပ္သည္။ ထုိသုိ႔ လုပ္ေဆာင္ရာတြင္ ဥေရာပ သမဂၢႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ေငြေၾကးဆုိင္ရာ ကိစၥမ်ား ေျပလည္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေပးေနေသာ စကၤာပူႏိုင္ငံကဲ့သုိ႔ေသာ ႏိုင္ငံမ်ား၏ ပူးေပါင္းပါဝင္မႈ ရွိရန္ လုိအပ္သည္။ ထုိ႔အျပင္ ျမန္မာအစုိးရ၏ တုိင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစုမ်ားအေပၚ ဆင္ႏႊဲေနေသာ စစ္ပဲြမ်ားႏွင့္ ဒုကၡသည္ ျပႆနာမ်ားအေပၚ ေသခ်ာစြာ ဖိအားေပးရန္ လုိအပ္သည္။
ယခုအပတ္ ထြက္ေပၚလာေသာ ကုလသမဂၢ အႀကီးတန္း တာဝန္ရွိသူ၏ အစီရင္ခံစာ အၾကမ္းတြင္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ က်ဴးလြန္လာေသာ လူ႔အခြင့္အေရးကို မွားယြင္းေသာ နည္းလမ္းျဖင့္ စနစ္တက် ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားတြင္ အစုိးရ၌ တာဝန္ရွိေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ပင္ အစုိးရ၏ မူဝါဒကုိ လူသားခ်င္း မစာနာေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားႏွင့္ စစ္ရာဇဝတ္ က်ဴးလြန္မႈမ်ားတြင္ အမည္းစက္မ်ား ထင္ေစသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥမ်ားအတြက္ ကုမသမဂၢက တာဝန္ေပးထားသူ Quintana သည္ အစုိးရ၏ အထက္ပါ က်ဴးလြန္မႈမ်ားအတြက္ စံုစမ္း စစ္ေဆးရန္ ေကာ္မရွင္တစ္ခု ဖဲြ႕၍ တာဝန္ေပးရန္ တုိက္တြန္းခဲ့သည္။
Obama က လက္ကမ္း ႀကိဳဆုိခဲ့ေသာ္လည္း၊ ျမန္မာအစုိးရက ျငင္းဆန္ခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ယခု နည္းလမ္း အသစ္ရွာရန္ အခ်ိန္ေရာက္ၿပီ ျဖစ္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.