Posts
Reuters, By Stephanie Nebehay, 11th March 2010
ျမန္မာ အစိုးရ က်ဴးလြန္ေသာ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားႏွင့္ လူသားခ်င္း စာနာမႈ မ႐ွိသည့္ ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို ႏိုင္ငံတကာ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ စံုစမ္း စစ္ေဆးသူ ကုလသမဂၢမွ ပုဂၢိဳလ္က ၾကာသပေတးေန႔က ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။
စစ္အစိုးရသည္ အေျခခံ လြတ္လပ္ခြင့္မ်ား အေပၚ လက္ခံႏိုင္ဖြယ္ မ႐ွိေလာက္ေအာင္ စနစ္တက် က်ဴးလြန္လ်က္ ႐ွိေနေသးေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး အထူး ကိုယ္စားလွယ္ Tomas Ojea Quintana က ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
အဆက္မျပတ္ သတင္းေပးပို႔မႈမ်ားအရ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္ က်ဴးလြန္မႈမ်ားသည္ ႏိုင္ငံတကာ ရာဇဝတ္မႈ တရား႐ုံးမွ ထုတ္ျပန္ထားေသာ လူသားခ်င္း မစာနာေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားႏွင့္ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ားႏွင့္ ၿငိစြန္းႏိုင္ဖြယ္ ႐ွိေၾကာင္း ဂ်ီနီဗာ႐ွိ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာင္စီသို႔ Mr. Quintana တင္သြင္းေသာ စာမ်က္ႏွာ (၃၀) ပါ အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
ႏိုင္ငံေရးလႈပ္႐ွားသူမ်ား၏ အဖြဲ႕မ်ားက ၎၏ တင္ျပမႈကို ႀကိဳဆိုခဲ့ၾကၿပီး၊ ၁၉၉၂ ခုႏွစ္က စ၍ ျမန္မာႏိုင္ငံ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားကို ေစာင့္ၾကည့္ရန္ ကုလသမဂၢက စတင္ဆံုးျဖတ္ခ်ိန္မွ စ၍ ယခုကဲ့သို႔ မႀကံဳဖူးေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့ၾကသည္။
လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားတြင္ အစိုးရကို ဆန္႔က်င္သူမ်ားအား အစုလိုက္ အၿပံဳလိုက္ ဖမ္းဆီးျခင္း၊ ဖမ္းဆီးခံရသူမ်ားကို ေသေစျခင္း၊ ႏွိပ္စက္ျခင္း၊ လြတ္လပ္စြာ ေဖာ္ထုတ္ခြင့္ မ႐ွိျခင္းတို႔ အျပင္ အဓမၼ လုပ္အားေပးေစမႈမ်ား ပါဝင္ေၾကာင္း ၿပီးခဲ့သည့္ လက ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ တတိယ အႀကိမ္လာေရာက္ခဲ့ေသာ အာဂ်င္တီးနား ေ႐ွ႕ေန Quintana ၏ အစီရင္ခံခ်က္ အရ သိ႐ွိရပါသည္။
ျမန္မာ အစိုးရသည္ အဆိုပါ က်ဴးလြန္မႈမ်ားကို စံုစမ္း စစ္ေဆးရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ကုလသမဂၢ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား အေနျဖင့္ ႏုိင္ငံတကာ ရာဇဝတ္မႈမ်ား က်ဴးလြန္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပႏိုင္ရန္ စံုစမ္း စစ္ေဆးေရး ေကာ္မ႐ွင္ဖြဲ႕၍ စစ္ေဆးရန္ အာဏာ အပ္ႏွင္းေရး စဥ္းစားသင့္ေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။
အဆိုပါ က်ဴးလြန္မႈမ်ားတြင္ အစိုးရ မူဝါဒမ်ားအရ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးပိုင္း၊ စစ္တပ္ပိုင္း၊ တရားစီရင္ေရးပိုင္းမွ ပုဂၢိဳလ္မ်ား ပါဝင္ ပတ္သက္ေနေၾကာင္း အေထာက္အထားမ်ား ႐ွိ သည္ ဟု ၎က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ႏိုင္ငံေရးအရ ဆန္႔က်င္သူမ်ား၊ သတင္းစာဆရာမ်ား၊ ေ႐ွ႕ေနမ်ား၊ ေက်ာင္းသားမ်ားႏွင့္ ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ား ပါဝင္ေသာ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၁၀၀ ေက်ာ္အား လႊတ္ေပးရန္ Quintana က ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္ႏွစ္အတြင္း ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အေရအတြက္ ႏွစ္ဆတိုးခဲ့သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာလည္း ထိန္းသိမ္း ခံေနရသူမ်ားတြင္ တစ္ဦး အပါအဝင္ ျဖစ္ေနသည္။
၎က သူမ၏ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ႐ုတ္သိမ္းေပးရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ၿပီး သူ၏ ေနာက္ဆံုးခရီးစဥ္တြင္ သူမႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခြင့္ မရျခင္းအေပၚ ဝမ္းနည္းေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
ျမန္မာ အစိုးရသည္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ကတည္းက ပိတ္ထားခဲ့ရေသာ သူမ၏ NLD ပါတီ႐ုံးခြဲမ်ားကို ျပန္လည္ ဖြင့္လွစ္ခြင့္ေပးခဲ့ေၾကာင္း ပါတီေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္က ရန္ကုန္တြင္ ၾကာသပေတးေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
လြတ္လပ္စြာ ေဖာ္ျပခြင့္၊ ဖြဲ႕စည္းခြင့္၊ စုေဝးခြင့္ မ႐ွိေသာေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာ စံမ်ားႏွင့္ မညီဘဲ၊ လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တေသာ၊ လြတ္လပ္ ပြင့္လင္းေသာ၊ အားလံုးပါဝင္ေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္လိမ့္မည္ မဟုတ္ဟု Quintana က ထုတ္ေဖာ္ေျပာခဲ့သည္။
ေ႐ြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမည့္ရက္ကို မေၾကညာေသးသျဖင့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါတီမ်ား တရားမွ်တစြာ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ႏိုင္ေရး အတြက္ လံုေလာက္ေသာ အခ်ိန္ေပးႏိုင္လိမ့္မည္ မဟုတ္ဟု သံသယမ်ား ႐ွိေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အစိုးရကို ေဝဖန္မႈမ်ားအား ခြင့္မျပဳဘဲ၊ သတင္းစာ ဆရာ ၁၂ ဦးႏွင့္ blogger အမ်ားအျပား ေထာင္ထဲတြင္ ႐ွိေနေၾကာင္း လြတ္လပ္ေသာ စံုစမ္းသူတစ္ဦး၏ အဆိုအရ သိ႐ွိရသည္။
ေထာင္ထဲတြင္ ေသဆံုးမႈမ်ားသည္ အခ်က္ေပး ေခါင္းေလာင္းသံျမည္သည့္ အဆင့္သို႔ ေရာက္ေန၍ စိုးရိမ္ရေၾကာင္း Quintana က ဆိုသည္။ ေထာင္ထဲတြင္ အစာေရစာမ်ား ျဖတ္ထားျခင္း၊ ေဆးကုသေပးရန္ ျငင္းဆန္ျခင္းတို႔ကို ေထာင္သားမ်ားအား အျပစ္ဒဏ္ေပးျခင္း တစ္မ်ိဳး အျဖစ္ အသံုးျပဳသည္။ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား (၁၃၀) ခန္႔ အထိ က်န္းမာေရး အေျခအေန ဆိုးေနေၾကာင္း Quintana က ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.