Posts
The Irrawaddy, By The Associated Press, 12th March 2010
ေသာၾကာေန႔က အေမရိကန္အစုိးရ တာဝန္ရွိပုဂၢိဳလ္က ေျပာဆုိရာတြင္ ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လာမည့္ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ မပါဝင္ႏိုင္ရန္ အစုိးရ၏ အျပဳအမူမ်ားကုိ ၾကည့္၍ ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ျပဳလုပ္မည့္ ဝါရွင္တန္၏ မူဝါဒအသစ္သည္ ေအာင္ျမင္မႈ ရရွိပံုမရဟု ေျပာၾကားလိုက္သည္။
ယခုအပတ္ ျမန္မာအစုိးရ ထုတ္ျပန္ေသာ ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒအရ ထိန္းသိမ္းခံေနရေသာ ႏုိဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းၾကည္ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ ပါဝင္ခြင့္ မရမႈအျပင္ သူမ၏ ပါတီတြင္ ပါဝင္ခြင့္ မရျခင္းသည္ သူမ၏ အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီအဖဲြ႕ခ်ဳပ္အေပၚ အလြန္ အင္အားနည္းေစသည္။
ယမန္ႏွစ္က အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ၎၏ တင္းၾကပ္ေသာ မူဝါဒကုိ ျပန္လည္ ျပင္ဆင္၍၊ ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ျပဳလုပ္၍ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ျပဳလုပ္ရန္ အားေပး ႏုိင္လိမ့္မည္ဟု ယူဆခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ Obama အစုိးရသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လႊတ္၍ သူမ၏ ပါတီအား ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ ပါဝင္ေစျခင္း ကဲ့သုိ႔ေသာ ဒီမုိကေရစီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈအတြက္ ခုိင္မာေသာ ေျခလွမ္းမ်ား မရွိဘဲ အေရးယူမႈမ်ားကို ႐ုတ္သိမ္းမည္ မဟုတ္ ေျပာခဲ့သည္။
အေမရိကန္၏ ခ်ဥ္းကပ္မႈမွာ အစုိးရႏွင့္ အဓိက ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားအၾကား ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈ ျဖစ္ေစေရးကုိ ရည္ရြယ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ ယခု ထုတ္ျပန္ေသာ ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒအရ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈ ျဖစ္ေပၚရန္ အလားအလာ မရွိေၾကာင္း အေမရိကန္လက္ေထာက္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Kurt Campbell က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
Campbell က Bangkok တြင္ သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားရာ၌ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုအေနျဖင့္ ျမန္မာအစုိးရအျပင္ ျပည္တြင္းရွိ ပါတီမ်ား အားလံုးႏွင့္ ဆက္လက္၍ စကားေျပာသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ထည့္သြင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ စိတ္ပ်က္မိပါတယ္။ ဝမ္းနည္းစရာလည္း ေကာင္းပါတယ္။ စုိးရိမ္စရာလည္း ေကာင္းပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္တာ ဒါမ်ဳိး မဟုတ္ပါဘူး" ဟု Campbell က ေျပာသည္။ ၎ သည္ ယခု အာရွ ၁၀ ႏုိင္ငံ ခရီးစဥ္တြင္ သြားလာလ်က္ ရွိသည္။
အစုိးရသည္ ေနာက္ဆံုး ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒကုိ ၿပီးခဲ့သည့္ ေသာၾကာေန႔က ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီး၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က မတရားေသာ ဥပေဒအျဖစ္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
"ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဒီလုိ မတရားတဲ့ ဥပေဒမ်ဳိး ထြက္လာမယ္လုိ႔ လံုးဝ မေမွ်ာ္လင့္ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ သူမက စိတ္မပ်က္ပါဘူးလုိ႔ ေျပာပါတယ္" ဟု သူမ၏ ပါတီေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ ဦးဥာဏ္ဝင္းက ၾကာသပေတးေန႔က သူမ၏ ေနအိမ္တြင္ ေတြ႕ဆံုအၿပီးတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
သူမက အဆုိပါ စိန္ေခၚမႈမ်ားသည္ ျပတ္သားေသာ တုန္႔ျပန္မႈမ်ား ထြက္ေပၚလာရန္ အေၾကာင္း ျဖစ္ၿပီး ျပည္သူမ်ားႏွင့္ ဒီမုိကေရစီ အင္အားစုမ်ားကုိ အဆုိပါ မတရားေသာ ဥပေဒမ်ားကို တညီတညြတ္တည္း တုန္႔ျပန္ၾကရန္ ေတာင္းဆုိခဲ့သည္ဟု ၎က ေျပာသည္။
NLD ပါတီသည္ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ ပါဝင္လိမ့္မည္ ဆုိသည္ကုိမူ ဆံုးျဖတ္ျခင္း မရွိေသးေပ။ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ားသည္ မွတ္ပံုတင္ရန္ တနလၤာေန႔မွ စ၍ ရက္ေပါင္း ၆၀ အခ်ိန္ ေပးထားသည္။
ယခု က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပဲြသည္ စစ္အစုိးရေရးဆြဲထားသည့္ ဒီမုိကေရစီ လမ္းျပေျမပံု၏ အစိတ္အပိုင္း တစ္ခုျဖစ္ၿပီး၊ ေဝဖန္သူမ်ားက စစ္တပ္၏ အာဏာ ခုိင္ၿမဲေရးအတြက္ လိမ္ညာ ေရးဆဲြထားေသာ အစီအစဥ္အျဖစ္ ေဖာ္ျပၾကသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလက စစ္တပ္ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ျပဳေသာ အေျခခံဥပေဒကို အတည္ျပဳခဲ့ရာ အတုိက္အခံမ်ားက မူမ်ားတြင္ မတရားမႈမ်ား ရွိေၾကာင္း စြပ္စဲြခဲ့သည္။
ဗုဒၶဟူးေန႔က ထုတ္ျပန္ေသာ ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒတြင္ ျပစ္မႈ က်ဴးလြန္ထားသူမ်ားသည္ ႏိုင္ငံေရးပါတီဝင္ မျဖစ္ေစရဟု ေဖာ္ျပထားရာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ ပါဝင္ အေရြးခံရန္ အႀကံဳးမဝင္ေစ႐ုံမွ်မက၊ ပါတီဝင္အျဖစ္ ပါဝင္ခြင့္မရေစရန္ပါ ေရးဆဲြထားသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။
ၾကာသပေတးေန႔က ထုတ္ျပန္ေသာ ဥပေဒအရ သူမအား ဆႏၵမဲေပးခြင့္ကုိ မေပးႏုိင္ေအာင္ ေဖာ္ျပထားျပန္သည္။ ၾကာသပေတးေန႔က ေဖာ္ျပေသာ ဥပေဒ ႏွစ္ခုအရ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္က ျပ႒ာန္းထားေသာ ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒကုိ ယခု ဥပေဒ အသစ္ျဖင့္ ပယ္ဖ်က္ခဲ့သည္။
"သူတုိ႔ဟာ ပါတီကုိ တျဖည္းျဖည္း ဖ်က္ဆီးေနခဲ့တာပါ။ အခုေတာ့ အစြမ္းကုန္ အားသံုးၿပီး ဖ်က္ေနပါၿပီ။ ဒါေပမဲ့ NLD ဟာ ဘယ္ေတာ့မွ ၿပိဳလဲမွာ မဟုတ္ပါဘူး" ဟု ပါတီ ဒုဥကၠ႒ ဦးတင္ဦးက ေျပာသည္။
အေမရိကန္ အေျခစုိက္ လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္ေရးအဖဲြ႕က ေျပာၾကားရာတြင္ NLD ပါတီ၏ အဖဲြ႕ဝင္ ၄၂၉ ဦးသည္ ေထာင္ထဲတြင္ ရွိၿပီး၊ ထုိအထဲတြင္ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပဲြက အေရြးခံရေသာ ပါလီမန္ အမတ္ေလာင္း ၁၂ ဦး ပါဝင္ေၾကာင္း ဆုိသည္။
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး အဖဲြ႕မ်ားက ျမန္မာအစုိးရ၏ ေရြးေကာက္ပဲြသည္ အမ်ား လက္ခံႏုိင္မည့္ လမ္းေၾကာင္းမွ ေသြဖယ္ေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း သတိေပးခဲ့သည္။ အေျခခံဥပေဒတြင္ အစုိးရအဖဲြ႕၌ စစ္တပ္၏ ခ်ဳပ္ကိုင္မႈကုိ အာမခံထားၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ကန္႔သတ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ထားျပန္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.