Posts
(၁၃ ဇန္နဝါရီ ၂၀၁၁ ရက္စြဲပါ Relief Web မွ Myanmar:Addicted to Poppy farming ကို တိုက္႐ိုက္ ဘာသာ ျပန္သည္)
ဆင္းရဲျခင္းေၾကာင့္ လည္းေကာင္း၊ ဘိန္းစိုက္ပ်ိဳးျခင္းမွ ေငြအေျမာက္အမ်ား ရ႐ွိႏိုင္ျခင္းေၾကာင့္ လည္းေကာင္း ျမန္မာ လယ္သမားမ်ား အဖို႔ တရားဝင္ သီးႏွံမ်ား စိုက္ပ်ိဳးျခင္းထက္ ဘိန္းစိုက္ရန္ ပိုမို စိတ္ဝင္စား လာၾကေၾကာင္း ပညာ႐ွင္မ်ားက ေျပာသည္။
"ေက်းလက္က ဆင္းရဲတဲ့ သူေတြဟာ မိသားစု စားဝတ္ေနေရး အတြက္ အျခား နည္းလမ္းနဲ႔ ေငြ႐ွာမရရင္ ေနာက္ဆံုးအဆင့္ တရားမဝင္တဲ့ မူးယစ္ေဆးဝါး ေရာင္းဝယ္ေရး ေလာကထဲ ေရာက္လာေတာ့တာပဲ"ဟု ျမန္မာႏိုုင္ငံ႐ွိ ကုလသမဂၢ မူးယစ္ေဆးဝါးႏွင့္ ရာဇဝတ္မႈ႐ုံး (UNODC)မွ ႒ာေန ကိုယ္စားလွယ္ Jason Eligh က IRIN သို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
႐ွမ္းျပည္နယ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဘိန္းထုတ္လုပ္မႈ၏ ၉၀ % ထုတ္လုပ္ၿပီး ၂၀၁၀ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ဘိန္း ၃၅၀၀၀ တန္ ထုတ္လုပ္သည္ဟု ခန္႔မွန္းရေၾကာင္း UNODC ၏ အဆိုအရ သိ႐ွိရသည္။
UNODC သည္ ဘိန္းစိုက္ပ်ိဳးေသာ ေဒသမ်ားတြင္ အျခား သီးႏွံမ်ား စိုက္ပ်ိဳးေရး အတြက္ တိုက္႐ိုက္ အကူအညီ ေပးေနေသာ တစ္ခုတည္းေသာ ႏိုင္ငံတကာ ေအဂ်င္စီ ျဖစ္သည္။ ၎သည္ ႐ွမ္းျပည္ ေတာင္ပိုင္းတြင္ စိုက္ပ်ိဳးေရး စီမံကိန္း သံုးခု ျပဳလုပ္၍ လူတစ္သိန္းခန္႔အား လက္လွမ္းမီစြာ ေဆာင္႐ြက္ႏုိင္ေရး လုပ္ေဆာင္ေနသည္။ သို႔ေသာ္ ဘိန္းထုတ္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားသို႔ လယ္သမားမ်ား ျပန္မသြားႏုိင္ေရး အတြက္ လုပ္ေဆာင္စရာမ်ား ႐ွိေနေသးေၾကာင္း Eligh က ေျပာသည္။
"UNODC အေနနဲ႔ အျခား အားေကာင္းတဲ့ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး နည္းလမ္းမ်ားနဲ႔ တုန္႔ျပန္မႈကို ျမင္ေတြ႕လိုပါတယ္။ ေစ်းကြက္နဲ႔ အလြယ္တကူ ထိေတြ႕ႏုိင္ေရး၊ အသိုင္းအဝိုင္း တစ္ခုလံုး အေ႐ြ႕၊ ေခ်းေငြမ်ား ေပးႏုိင္ျခင္း နည္းပညာ တိုးတက္မႈနဲ႔ ေက်းလက္ ေဒသမ်ားမွာ အေျခခံ အေဆာက္အဦးေတြ ပိုေကာင္းလာေရး တို႔ပါပဲ" ဟု ၎က ေျပာသည္။
ဝင္ေငြေကာင္းေသာ သီးႏွံ
လြန္ခဲ့ေသာ ေျခာက္ႏွစ္မွ စ၍ ဘိန္းမွရေသာ ဝင္ေငြမ်ားသည္ တျဖည္းျဖည္း မွန္မွန္ က်ဆင္း လာခဲ့ေသာ္လည္း ၂၀၁၀ တြင္ လယ္သမားမ်ား ထုတ္လုပ္မႈ ျမင့္မား၍ ယခင္ႏွစ္ မ်ားကႏွင့္ စာလွ်င္ ဘိန္းမွ ရေသာ ဝင္ေငြသည္ ပိုမို မ်ားျပားခဲ့သည္။
၂၀၀၃ မွ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ၾကားတြင္ ဘိန္းမွ ရေသာ မိသားစု ဝင္ေငြသည္ ၇၀ % မွ ၂၀ % ထိ က်ဆင္းခဲ့ေၾကာင္း ၂၀၁၀ ဒီဇင္ဘာလ ထုတ္ျပန္ေသာ UNODC ၏ အစီရင္ခံစာက ဆိုသည္။
သို႔ေသာ္ ၂၀၁၀ တြင္မူ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ဘိန္းသည္ ေစ်းေကာင္း ရ၍ ႐ွမ္းျပည္နယ္တြင္ မိသားစု အသံုးစရိတ္၏ ၄၃% ကို ဘိန္းမွ ရေသာ ဝင္ေငြက ကာမိေစခဲ့သည္ဟု အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ႐ွမ္းျပည္နယ္ လူဦးေရ၏ ေလးပံု တစ္ပံုသည္ ဘိန္းစုိက္ပ်ိဳးေရးႏွင့္ ပတ္သက္ေနသည္ဟု ခန္႔မွန္းေၾကာင္း အကူအညီ ေပးေရး ေအဂ်င္စီမ်ားက ေျပာသည္။
ဘိန္းထြက္႐ွိရာ မူရင္း အရပ္တြင္မူ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္မွ စ၍ ဘိန္းေစ်းႏႈန္း က်ဆင္းခဲ့သည္ ဆိုေသာ္လည္း ၿခံဳၾကည့္ရလွ်င္ ဘိန္းသည္ အျမတ္ရေသာ လုပ္ငန္း ျဖစ္လ်က္ ႐ွိၿပီး တစ္ကီလိုလွ်င္ (၃၀၅) ေဒၚလာ ေစ်း႐ွိသည္။ ဘိန္းစိုက္ပ်ိဳးေသာ လယ္သမားမ်ားသည္ ဆန္စိုက္ပ်ိဳးျခင္းထက္ ေငြ (၁၃)ဆ ပိုမို ရ႐ွိျခင္းေၾကာင့္ အမ်ားစုက ဘိန္းကို ဝင္ေငြေကာင္းေသာ သီးႏွံအျဖစ္ သတ္မွတ္ၾကေၾကာင္း UNODC အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
ဘိန္းမစိုက္ရန္ တားျမစ္ခံရေသာ လယ္သမားမ်ားသည္ ႐ွင္သန္ေရး အေတြက္ အျခား သီးႏွံမ်ား စိုက္ပ်ိဳးရန္ အခက္အခဲ ေတြ႕ခဲ့ၾကရၿပီး "မိသားစု အတြက္ ဟင္းသီး ဟင္း႐ြက္ေတြ စိုက္ပါတယ္။ ဒါပဲ စိုက္ႏိုင္ပါတယ္။" ဟု ဦးထြန္းၾကည္က IRIN သို႔ ေျပာသည္။
ဦးထြန္းၾကည္သည္ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ႏွစ္က အာဏာပိုင္မ်ား ဘိန္းခင္းမ်ားကို မဖ်က္ဆီးမီ အထိ မိသားစု အပိုဝင္ေငြ အတြက္ ဘိန္းစိုက္ပ်ိဳးခဲ့သည္။ ၎တို႔၏ ေတာင္ထိပ္မွ ႐ြာ႐ွိ အျခားသူ မ်ားကဲ့သို႔ပင္ ဦးထြန္းၾကည္သည္လည္း အပိုဝင္ေငြ အနည္းငယ္သာ ႐ွိသည္။ "ေစ်းသြားတဲ့ ဓါတ္ဆီဖိုးကလည္း ႐ွိေတာ့ ဟင္းသီးဟင္း႐ြက္ ေရာင္းတဲ့ ဝင္ေငြက မကာမိဘူး" ဟု ၎က IRIN သို႔ ေျပာသည္။
ဘိန္းစိုက္ပ်ိဳးမႈ ရပ္ဆိုင္းေရး ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ား
ဘိန္းတိုက္ဖ်က္မႈ (၁၅) ႏွစ္ စီမံကိန္းကို ၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ား ေနာက္ပိုင္းတြင္ စတင္ ေဆာင္႐ြက္ခဲ့ေသာ္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ၂၀၁၀၌ ဘိန္းစိုက္ပ်ိဳးမႈမ်ား ျမင့္တက္လာခဲ့သည္။ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္က အာဏာပိုင္မ်ားသည္ အဆိုပါ (၁၅)ႏွစ္ စီမံကိန္း၏ ေနာက္ဆံုး ငါးႏွစ္ စီမံကိန္းကို စတင္ခဲ့သည္။
အစိုးရ ကိန္းဂဏန္းမ်ားက ၂၀၁၀ တြင္ ဘိန္းစိုက္ပ်ိဳးမႈ ေျမမ်ား (၈၂၆၈) ဟက္တာ ဖ်က္ဆီးခဲ့ေၾကာင္း ဆိုခဲ့ရာ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က ထက္စာလွ်င္ ၁၀၂ % တိုးလာခဲ့သည္။
အျခား အုပ္စုမ်ားက တြက္ခ်က္ရာတြင္ အဆိုပါ ကာလမ်ား အတြင္း ဘိန္းစိုက္ပ်ိဳးမႈ ဧရိယာ တိုးတက္လာျခင္းမွာလည္း အမွန္တကယ္ပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့ၾကသည္။
"၂၀၁၀ မွ ကၽြန္ေတာ္ ခန္႔မွန္းတာကေတာ့ ဘိန္းစိုက္ပ်ိဳးမႈ ၂၀ % တိုးတက္လာၿပီး၊ ပ်မ္းမွ် ဘိန္းအထြက္ႏႈန္း ၄၆ % တက္လာပါတယ္။ ျပည္တြင္း ဘိန္းစိုက္ပ်ိဳးမႈမွာ မိသားစုေတြ ပါဝင္လာမႈ ၁၇% ထိ တိုးလာပါတယ္" ဟု UNODC မွ Eligh က ေျပာသည္။
အစိုးရ၏ ကိန္းဂဏန္းမ်ား အရ ႐ွမ္းျပည္ ေျမာက္ပိုင္းတြင္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္၌ ဘိန္းခင္း ၂၅ % ဖ်က္ဆီးခဲ့သည္ဟု ဆိုခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ မဲေဆာက္ အေျခစိုက္ NGO ျဖစ္ေသာ ပေလာင္ အမ်ိဳးသမီး အဖြဲ႕ (PWO) ၏ ၂၀၁၀ အစီရင္ခံစာတြင္ ဘိန္းခင္း ၁၁ % ဖ်က္ဆီးခဲ့သည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။
အစိုးရ မူးယစ္ေဆးဝါး တုိက္ဖ်က္ေရး အဖြဲ႕မ်ားသည္ ျမင္လြယ္ေသာ ဘိန္းခင္းမ်ားကိုသာ ဖ်က္ဆီး၍ ဌာနခ်ဳပ္သို႔ ကိန္းဂဏန္း အမွားမ်ား တင္ျပေၾကာင္း အဆိုပါ အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ တခ်ိန္တည္းမွာပင္ ဘိန္းဆက္လက္ စိုက္ပ်ိဳးသည့္ လယ္သမားမ်ား အခြန္ေငြ ေပးရသည္ဟု ဆိုသည္။ ႐ွမ္းျပည္ ေျမာက္ပိုင္း မိုင္းတံုတြင္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္၌ ဘိန္းမွ အခြန္ေငြ ခန္႔မွန္းေျခ ေဒၚလာ (၃၇၀၀၀) အစုိးရက ရ႐ွိသည္ဟု PWO က ခန္႔မွန္းသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.