(Thai ASEAM Nws Network မွ 14 Jan 2011 ရက္စြဲပါ "Refugees Return to Myanmar as Clashes Subside" သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာ အစိုးရ တပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ နယ္ေျမခံ လက္နက္ကိုင္ အုပ္စု အၾကား ရင္ဆိုင္ တိုက္ခိုက္မႈမ်ား ႐ွိေနေသာ္လည္း ထိုင္းႏုိင္ငံ တပ္ခ္ ျပည္နယ္ အတြင္းသို႔ နယ္စပ္ ျဖတ္ကူး ထြက္ေျပးလာသည့္ ဒုကၡသည္ ရာဂဏန္းကို ျမန္မာ ႏုိင္ငံသို႔ ျပန္ၾကရန္ ေတာင္းဆိုထားသည္ဟု သိ႐ွိရသည္။
ထိုင္းႏုိင္ငံ တပ္ခ္ ျပည္နယ္ ေပါ့ဖရား ခ႐ိုင္သို႔ နယ္စပ္ျဖတ္ကူး ဝင္ေျပးလာသည့္ ျမန္မာ ဒုကၡသည္ ၂၀၀ ခန္႔ကို အိမ္ျပန္ၾကရန္ ထိုင္းအာဏာပိုင္မ်ားက ေတာင္းဆိုထားျခင္း ျဖစ္သည္။
ျမန္မာအစိုးရ တပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ DKBA တပ္ဖြဲ႕အၾကား ထိပ္တိုက္ ရင္ဆိ္ုင္မႈမ်ား ႐ွိခဲ့ေသာ္လည္း လတ္တေလာတြင္ တိုက္ပြဲ ျဖစ္ပြားျခင္း မ႐ွိဟု ဆိုသည္။
လတ္တေလာ တိုက္ပြဲမ်ား ၿငိမ္သက္သြားသည့္ အေနအထားေၾကာင့္ ဒုကၡသည္မ်ား မြိဳင္ျမစ္ (ေသာင္ရင္းျမစ္) ကို ျဖတ္ကူး၍ အိမ္ျပန္ၾကရန္ ထိုင္းအစိုးရက ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။ ဒုကၡသည္မ်ား၏ လံုၿခံဳေရးအတြက္ ထိုင္းႏုိင္ငံ႐ွိ ပစၥည္းမ်ားကို ထားခဲ့ကာ ညတြင္းခ်င္း အိမ္ျပန္ၾကရမည္ဟု ဆိုသည္။
ေနာက္ဆံုး သတင္းမ်ားအရ တပ္ခ္ျပည္နယ္ မဲေဆာက္ ခ႐ိုင္ႏွင့္ တိုက္႐ိုက္ ဆက္စပ္ေနေသာ DKBA ထိန္းခ်ဳပ္ နယ္ေျမတြင္ ျမန္မာ အစိုးရ တပ္ဖြဲ႕မ်ား ေ႐ွ႕တိုး ေနရာယူလ်က္ ႐ွိသည္ဟု သိ႐ွိရသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.