Posts
(ဇန္နဝါရီလ ၁၆ ရက္ ၂၀၁၁ ရက္စြဲပါ Channel News Asia မွ ASEAN calls for Myanmar sanctions Lift အား တုိက္႐ိုက္ ဘာသာ ျပန္သည္)
အေ႐ွ႕ေတာင္ အာ႐ွ ႏုိင္ငံမ်ား အသင္း (ASEAN) သည္ ျမန္မာ ႏုိုင္ငံတြင္ စစ္အစိုးရက အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လႊတ္ေပးခဲ့ၿပီးေနာက္ ျမန္မာ အေပၚ ခ်မွတ္ထားေသာ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို ႐ုတ္သိမ္းေပးရန္ အေနာက္ ႏုိင္ငံမ်ားအား တနဂၤေႏြေန႔က တိုက္တြန္းလိုက္သည္။
"အာဆီယံ ႏိုင္ငံေတြဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေပၚ ခ်မွတ္ထားတဲ့ အေရးယူမႈမ်ား ႐ုတ္သိမ္းေရးမွာ အားလံုး အျမင္ တူၾကပါတယ္" ဟု Lombok ကၽြန္းတြင္ က်င္းပေသာ အာဆီယံ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ား အစည္းအေဝးမွ အျပန္တြင္ အင္ဒိုနီး႐ွား ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Natalegawa က သတင္းေထာက္မ်ားသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"တခ်ိဳ႕ႏုိင္ငံေတြနဲ႔ တခ်ိဳ႕သူေတြ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေပၚ အေရးယူမႈေတြ ခ်မွတ္တာေတြ ႐ွိပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ေပးၿပီး၊ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ က်င္းပၿပီးေနာက္ အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္ေတြ အေနနဲ႔ ထပ္ၿပီး တိုက္တြန္းလိုပါတယ္။ အေရးယူမႈေတြဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေရးမွာ သက္ေရာက္မႈေတြ ႐ွိတယ္လို႔ ျမင္ပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။
အာဆီယံ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ားက အျပဳသေဘာ ေဆာင္ၿပီး၊ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈ ႐ွိေသာ ႏိုဝင္ဘာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲအား ႀကိဳဆိုခဲ့ၾကေၾကာင္း Natalegawa က ေျပာသည္။ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ စစ္တပ္က ေက်ာေထာက္ ေနာက္ခံ ျပဳေသာ အႏုိင္ ရ႐ွိခဲ့ျခင္း အတြက္ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေဝဖန္ခံရမႈမ်ား ႐ွိခဲ့သည္။
၎တို႔သည္ ႏိုဘယ္ဆု႐ွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လႊတ္ေပးခဲ့ျခင္းအား ေကာင္းခ်ီး ေပးခဲ့ၾကသည္။
"ဒါေပမယ့္လည္း အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ စည္းလံုးေရး အတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ လည္းေကာင္း၊ တျခားသူေတြနဲ႔ လည္းေကာင္း ေတြ႕ဆံု စကားေျပာဖို႔ လိုေနပါေသးတယ္။ ဒါမွသာ သူတို႔ အားလံုး ျမန္မာႏုိင္ငံ ေျပာင္းလဲေရးမွာ ပါဝင္ႏုိင္ၾကမွာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု Natalegawa က ေျပာသည္။
"ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ေပး႐ုံ၊ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ လုပ္ေပး႐ုံနဲ႔တင္ မလံုေလာက္ ေသးပါဘူး။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ လမ္းဖြင့္ေပးၿပီး၊ အလုပ္ ျဖစ္မယ့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈ ျဖစ္ဖို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အားေပးပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။
ယခု အခါ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ပထမဆံုး အႀကိမ္ ပါလီမန္ အစည္းအေဝးမ်ား က်င္းပေတာ့မည္ ျဖစ္၍ စီးပြားေရး အေရးယူမႈမ်ား ႐ုတ္သိမ္းရန္ တိုက္တြန္းထားေသာ တနဂၤေႏြေန႔က ထုတ္ျပန္ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အဓိက တိုင္းရင္းသား ႏုိင္ငံေရး ပါတီမ်ား၏ ေၾကညာခ်က္ အတိုင္းပင္ အာဆီယံက ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။
ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္ စစ္တပ္က ၁၉၆၂ မွစ၍ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ရာ စစ္အစိုးရ၏ ဆိုး႐ြားေသာ လူ႔အခြင့္အေရး လုပ္ရပ္မ်ားေၾကာင့္ အေနာက္ ႏုိင္ငံမ်ား၏ အေရးယူမႈမ်ား ႀကံဳေတြ႕ခဲ့ရသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံ တစ္ခုျဖစ္ၿပီး၊ အာဆီယံတြင္ အဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံမ်ား၏ ျပည္တြင္းေရးကို ဝင္ေရာက္ မစြက္ဖက္ေရး မူဝါဒ ႐ွိေနျခင္းေၾကာင့္၊ အာဆီယံသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေပၚ အေရးယူမႈမ်ား မ႐ွိပဲ၊ ျမန္မာ အစိုးရႏွင့္ ဆက္ဆံေရးသာ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။
တ႐ုတ္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ စစ္ေရးအရ သံတမန္ေရးအရ အဓိက ပါတနာ ျဖစ္ခဲ့ၿပီး၊ တ႐ုတ္သည္ အျခား အာ႐ွႏုိင္ငံ မ်ားႏွင့္လည္း ကုန္သြယ္မႈ ဆက္ဆံေရးမ်ား ႐ွိသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.