Posts
(16 ဇန္နဝါရီ 2011 ရက္စြဲပါ Reuters သတင္းဌာန၏ ASEAN to keep pushing Myanmar for democracy progress ကို တုိက္႐ိုက္ ဘာသာျပန္သည္)
အေ႐ွ႕ေတာင္ အာ႐ွ ႏုိင္ငံမ်ားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ မၾကာမီက က်င္းပခဲ့ေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို အေျခခံ၍ လည္းေကာင္း၊ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္အား လႊတ္ေပးခဲ့ၿပီး ႏုိင္ငံေရး စနစ္တြင္ ပါဝင္ခြင့္ျပဳ၍ လည္းေကာင္း အေျခခံ၍ တည္ေဆာက္ရန္ ျမန္မာႏုိင္ငံအား တြန္းအား ေပးလိုေၾကာင္း၊ တနဂၤေႏြေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ႏုိင္ငံေရးအရ အထီးက်န္ ျပဳလုပ္ခံထားရေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံေၾကာင့္ အာဆီယံအေပၚ ႏုိင္ငံတကာက စိတ္ပ်က္ရေလ့ ႐ွိၿပီး ယခု ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ျဖစ္ေပၚမႈမ်ားသည္ အာဏာကို စစ္တပ္ကပင္ ဆုပ္ကိုင္ထားေသာ္လည္း ဒီမိုကေရစီကို အနည္းငယ္ မိတ္ဆက္ ေပးလာသည့္ သေဘာ ေဆာင္ေနသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လႊတ္ေပးခဲ့ျခင္းသည္ ဒီမိုကေရစီအတြက္ ေ႐ွ႕ေျပး ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု အင္ဒိုနီး႐ွား ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Marty Natalegawa က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"သူမ အေျဖရဲ႕ အစိတ္အပိုင္း တစ္ခုျဖစ္ၿပီး၊ ျပႆနာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ တိုးတက္မႈေတြ ဆုတ္ယုတ္ သြားတာမ်ိဳးကို ခြင့္မျပဳရပါဘူး" ဟု Natalegawa က အင္ဒိုနီး႐ွား ႏုိင္ငံ Lombok ကၽြန္းတြင္ ျပဳလုပ္ေသာ အေ႐ွ႕ေတာင္ အာ႐ွ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ား အစည္းအေဝးတြင္ Reuters သို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ႏိုဝင္ဘာလ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ အစ္ိုးရ၏ ပါတီကသာ အႏုိင္ရခဲ့ၿပီး၊ မသမာမႈမ်ား ႐ွိခဲ့သည္ဟု စြပ္စြဲမႈမ်ား ႐ွိခဲ့သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အားလည္း ႏိုင္ငံေရးအရ ေနရာ မရေအာင္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ဟု ဆိုေသာ္လည္း၊ ယခုအခါ သူမ အေနျဖင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား ႏုိင္ငံတကာ အေရးယူမႈမ်ား ေျဖေလ်ာ့ေရး ႀကိဳးစားရာတြင္ ပိုမို၍ အကူအညီ ေပးႏုိင္မည္ဟု ေဝဖန္ သံုးသပ္သူမ်ားက ေျပာခဲ့သည္။
၂၀၁၁ ခုႏွစ္တြင္ အာဆီယံ ဥကၠ႒ ျဖစ္ေသာ အင္ဒိုနီး႐ွား အေနျဖင့္ ယခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္ တိုးတက္မႈမ်ား ျမင္ေတြ႕လိုေၾကာင္း Natalegawa က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အာဆီယံ ထိပ္သီး အစည္းအေဝးမ်ားတြင္ ျမန္မာ စစ္အစိုးရ၏ အျငင္းပြားဖြယ္ ကိစၥမ်ားက အရိပ္ထိုးေလ့ ႐ွိသည္။ အာဆီယံ ထိပ္သီး အစည္းအေဝးမ်ားသည္ လူသန္း (၅၀၀) ေက်ာ္ ႐ွိၿပီး ကမာၻေပၚတြင္ အျမန္ဆံုး စီးပြားေရး တိုးတက္ေနေသာ ေဒသကို ၂၀၁၅ တြင္ စီးပြားေရး အသိုင္းအဝိုင္း တစ္ခု ျဖစ္ေရး အတြက္ ရည္႐ြယ္ က်င္းပေနျခင္း ျဖစ္သည္။
"ျမန္မာ ႏုိင္ငံဟာ အာဆီယံက ႏုိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းနဲ႔ ဆက္ဆံေရးမွာ ျပႆနာ မျဖစ္ေစရ ေတာ့ပါဘူး ဆိုတဲ့ ကတိေတြလည္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ ရထားပါတယ္" အာဆီယံ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ Surin Pitsuwan က ဝန္ႀကီးမ်ားႏွင့္ စကားေျပာ အၿပီးတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အာဆီယံ အေနျဖင့္ ျမန္မာ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ပိုမို ထိေတြ႕ေရးကို ႀကိဳးစားလ်က္ ႐ွိေၾကာင္း ၎က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
Pitsuwan က ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ၂၀၁၄ တြင္ အာဆီယံ ဥကၠ႒ ေနရာကို ရယူလိုေၾကာင္း သို႔ေသာ္ ထိုသို႔ ရယူေရး အတြက္ ၎၏ တည္ၿငိမ္မႈ အတြက္ ႏိုင္ငံတကာ ယံုၾကည္ စိတ္ခ်ရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း ဆိုသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ အျပန္အလွန္ ဆက္ဆံမႈမ်ား ေလေလ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား အတြက္ ပိုေကာင္း ေလေလ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အာဆီယံက ျမန္မာႏုိင္ငံအား အိႏိၵယသို႔ လမ္းပန္း ဆက္သြယ္ႏုိင္ျခင္း၊ စားနပ္ရိကၡာ ထုတ္လုပ္ေရး၊ စြမ္းအင္ အရင္းအျမစ္မ်ား ႐ွိျခင္းႏွင့္ ခရီးသြား လုပ္ငန္း တို႔အတြက္ ေနရာေကာင္း အျဖစ္ မ်က္စိ က်ေၾကာင္း ၎က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.